Hvad Betyder INTEROPERABILITETEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samvirkingsevne
• interoperabiliteten
• kompatibiliteten
• elektronisk samhandling

Eksempler på brug af Interoperabiliteten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette styrker funktionaliteten og interoperabiliteten på internettet.
Dette styrker funksjonaliteten og interoperabiliteten på Internett.

Denne udveksling af oplysninger bør ske på grundlag af passende og harmoniserede kommunikationsprotokoller for at sikre interoperabiliteten.
Denne informasjonsutvekslingen bør skje på grunnlag av egnede og harmoniserte kommunikasjonsprotokoller for å sikre samvirkingsevne.

Vi deltager i en national indsats for at fremme interoperabiliteten af lægejournaler.
Vi deltar i en nasjonal satsing på å fremme interoperabiliteten til medisinske rekorder.

Disse systemer skal lette interoperabiliteten med nationale rammer og EU-rammer og sikre, at støttemodtagerne kun behøver at indsende de nødvendige oplysninger én gang.
Disse systemene skal lette samvirkingen med nasjonale rammer og EU-rammer og sikre at mottakerne ikke behøver å sende inn alle nødvendige opplysninger mer enn én gang.

Endvidere vil fragmenterede sikkerhedsløsninger bringe interoperabiliteten og sikkerheden for slutbrugerne i fare.
I tillegg ville fragmenterte sikkerhetsløsninger satt både interoperabilitet og sluttbrukerens sikkerhet på spill.

På miljøområdet kræver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF(6), at der skal vedtages fælles gennemførelsesregler med fastlæggelse af tekniske ordninger for interoperabiliteten.
På miljøområdet krever europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/2/EF6 at det vedtas felles gjennomføringsregler som omfatter tekniske ordninger for samvirkingsevne.

Endelig kan standarder bidrage til at forbedre interoperabiliteten mellem forskellige produkter og serviceydelser.
Standarder kan bidra til å forbedre interoperabilitet mellom produkter og tjenester.

(7) For så vidt angår miljø kræver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF[40], at der skal vedtages fælles gennemførelsesregler med fastlæggelse af tekniske ordninger for interoperabiliteten.
På miljøområdet krever europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/2/EF6 at det vedtas felles gjennomføringsregler som omfatter tekniske ordninger for samvirkingsevne.

Disse kendetegn må ikke påvirke interoperabiliteten mellem og anerkendelsen af kvalificerede elektroniske segl.
Nevnte attributter skal ikke påvirke samvirkingsevnen til og anerkjennelsen av kvalifiserte elektroniske segl.

Løsningen er baseret på åbne standarder, som fx SIP, hvilket øger interoperabiliteten med førende leverandører.
Teknologien er utviklet basert på åpne standarder slik som SIP, noe som sikrer interoperabilitet med ledende leverandører.

Dagens forslag omfatter også interoperabiliteten mellem elektroniske patientjournaler samt en mekanisme for frivillig koordinering af udveksling af data- herunder genomdata- til sygdomsforebyggelse og forskning.
Forslaget omfatter også interoperabilitet mellom elektroniske pasientjournaler, samt en mekanisme for frivillig koordinering av datautveksling, herunder genomdata(DNA), til sykdomsforebyggelse og forskning.

En sådan infrastruktur skal desuden sikre kompatibiliteten, interoperabiliteten og kontinuiteten af eCall-tjenesten i hele EU.
Bestemmelsene skal sikre kompatabilitet, interoperabilitet og kontinuitet når det gjelder implementering og bruk av eCall i medlemslandene.

Interoperabiliteten i Kamstrups løsninger betyder, at måledata er kompatible med et dataindsamlingssystem fra det ungarske firma Winet Informatics Ltd, som skulle integreres med bygningens driftssoftware.
Kompatibiliteten til løsningene fra Kamstrup betydde at målerdataene var kompatible med et system for datainnsamling fra det Ungarske selskapet Winet Informatics Ltd., og dette systemet skulle integreres med bygningens administrasjonsprogram.

USEUCOMs øvelsesserie bringer sammen NATO-allierede og partnere til at forbedre interoperabiliteten på tværs af grænserne og afskrække modstandere.
USEUCOMs treningsserie bringer sammen NATO-allierte og partnere for å forbedre interoperabiliteten over landegrensene og for å avskrekke motstandere.

Microsoft misbrugte sin markedsstyrke ved bevidst at begrænse interoperabiliteten mellem Windows pc'ere og arbejdsgruppeservere, der ikke har Microsofts styresystem, og ved at binde Windows Media Player(WMP)- et konkurrenceudsat produkt- med selskabets almindeligt udbredte styresystem.
Kommisjonen mente at Microsoft misbrukte sin markedsmakt ved bevisst å begrense interoperabiliteten mellom Windows PC'er og arbeidsgruppeservere som ikke har Microsofts operativsystem for slike servere, og ved å binde det konkurranseutsatte produktet Windows Media Player med selskapets svært dominerende operativsystem for PC'er Windows.

Forskellige tekniske formater eller processer og meddelelsesstandarder kan potentielt skabe hindringer for interoperabiliteten, ikke blot i den enkelte medlemsstat, men også og især mellem medlemsstaterne.
Ulike tekniske formater, prosesser og meldingsstandarder kan potensielt skape hindre for elektronisk samhandling, ikke bare i den enkelte medlemsstat, men kanskje særlig mellom medlemsstatene.

ISA2-programmet bør bidrage til interoperabiliteten mellem europæiske offentlige forvaltninger ved at udvikle interoperable løsninger og fælles rammer, der respekterer teknologineutraliteten med henblik på at undgå fastlåsning og skabe mulighed for øget konkurrence og innovation, hvilket vil forbedre Unionens globale konkurrenceevne.
Ved å utvikle samvirkingsløsninger og felles rammer bør ISA2-programmet bidra til samvirkingsevne mellom europeiske offentlige forvaltninger, med respekt for teknologinøytraliteten for å hindre fastlåsing og legge til rette for økt konkurranse og nyskaping, noe som vil styrke Unionens globale konkurranseevne.

Identifikation af lovgivningshuller på EU-plan og nationalt plan, som skader interoperabiliteten mellem europæiske offentlige forvaltninger på tværs af grænser eller sektorer.
Identifikasjon av huller i regelverket, på unionsplan og nasjonalt plan, som skader samvirkingsevnen på tvers av landegrensene eller sektorene mellom europeiske offentlige forvaltninger.

Maj 2010 med titlen»En digital dagsorden for Europa«(DAE), et af flagskibsinitiativerne i Europa 2020-strategien, at interoperabilitet er afgørende med henblik på at maksimere det samfundsmæssige og økonomiske potentiale af informations- og kommunikationsteknologi(IKT), og at den digitale dagsorden derfor kun kan være effektiv, hvis interoperabiliteten er sikret.
Mai 2010 med tittelen«A Digital Agenda for Europe»(DAE), et av flaggskipsinitiativene i dens Europa 2020-strategi, at samvirkingsevne er avgjørende for å få størst mulig nytte av de sosiale og økonomiske muligheter som ligger i informasjons- og kommunikasjonsteknologien(IKT), og at den digitale dagsorden derfor bare kan gjennomføres dersom samvirkingsevnen er sikret.

Aktiviteter under IDA-, IDABC- og ISA-programmerne har ydet vigtige bidrag til at sikre interoperabiliteten i den elektroniske udveksling af oplysninger mellem europæiske offentlige forvaltninger.
Aktiviteter som er gjennomført innenfor programmene IDA, IDABC og ISA, har gitt viktige bidrag til å sikre samvirkingsevne i den elektroniske utvekslingen av informasjon mellom europeiske offentlige forvaltninger.

Du er dog berettiget til at dekompilere eller i øvrigt at foretage reverse engineering af ONE-KEY™-appen, men kun i det omfang, dette er tilladt i henhold til§ 69e i den tyske lov om ophavsret[Urheberrechtsgesetz], og kun hvis vi ikke i rimelig tid efter din skriftlige anmodning derom har givet dig nødvendige data og/eller oplysninger til at sikre interoperabiliteten mellem ONE-KEY™-appen og anden software.
Du er imidlertid berettiget til å dekompilere eller på annen måte utføre omvendt utvikling på ONE-KEY™-appen, men bare i den utstrekning det er tillatt i henhold til§ 69e i tysk lov om opphavsrett[Urhebergesetz], og bare hvis vi ikke innen rimelig tid etter din skriftlige forespørsel har levert deg data og/eller informasjon som kreves for å sikre kompatibiliteten mellom ONE-KEY™-appen og annen programvare.

I høj grad fokuserer på it-løsninger på regeringsniveau, giver interoperabiliteten mellem forskellige fakulteter på universitetet også en grundlæggende baggrund i andre aspekter(lov, offentlig forvaltning og økonomi) af regeringen.
I stor grad fokuserer på IT-løsninger på regjeringsnivå, gir interoperabiliteten mellom ulike fakulteter på universitetet grunnleggende bakgrunn også i andre aspekter(lov, offentlig forvaltning og økonomi) av regjeringen.

Juli 2018 om vedtagelse af de tekniske standarder og formater, der er nødvendige for at indføre automatisk matchning gennem den fælles IT-platform, under anvendelse af den europæiske klassifikation og interoperabiliteten mellem de nationale systemer og den europæiske klassifikation(EØS-relevant tekst.).
Juli 2018 om vedtakelse av de tekniske standardene og formatene som er nødvendige for å gjennomføre automatisert matching gjennom den felles IT-plattforma, ved bruk av den europeiske klassifiseringen og samarbeidet mellom nasjonale system og den europeiske klassifiseringen.

Agenturet retter på Kommissionens anmodning henstillinger om procedurer for at gennemføre interoperabiliteten ved at lette koordineringen af jernbanesystemernes interoperabilitet mellem operatørerne og mellem infrastrukturforvalterne, navnlig med henblik på omstillingen af systemerne.
Byrået skal på anmodning fra Kommisjonen anbefale framgangsmåter for gjennomføring av samtrafikkevne i jernbanesystemene ved å tilrettelegge for samordning mellom jernbaneforetak og mellom infrastrukturforvaltere, særlig for å organisere omstilling av systemene.

Den samtidige deltagelse af fly af 4. og 5. generation er faktisk den særlige ved denne Flying Kursus, en unik mulighed for ikke kun at fremme standardisering af taktik, teknikker og procedurer, men først og fremmest for at udøve interoperabiliteten mellem forskellige systemer, også ujævn, nemlig evnen af et system til at samarbejde, udveksling eller genbrug oplysninger eller tjenester produceret af andre.
Den samtidige deltakelse av fly av fjerde og femte generasjon er faktisk den eiendommelighet av dette Flying Course, en unik mulighet til ikke bare å fremme standardisering av taktikk, av teknikker og prosedyrer, men fremfor alt for å utøve interoperabilitet mellom ulike systemer, også ujevn, nemlig evnen til et system til å samarbeide, utveksling eller gjenbruk informasjon eller tjenester produsert av andre.

Kommissionen kan i henhold til agenturets arbejdsprogram og budget pålægge agenturet at fremme innovationer, som tager sigte på at forbedre interoperabiliteten og sikkerheden i jernbanesektoren, navnlig for så vidt angår brugen af nye informationsteknologier og af togdetekterings- og overvågningssystemer.
Artikkel 21 Fremme av innovasjon Kommisjonen kan, i samsvar med byråets arbeidsprogram og budsjett, pålegge byrået oppgaven med å fremme innovasjon med sikte på å bedre samtrafikkevnen og sikkerheten på jernbanesektoren, særlig bruk av ny informasjonsteknologi og sporings- og søkesystemer.

Hvordan man bruger "interoperabiliteten" i en Dansk sætning

Vores legitime interesse er interoperabiliteten af vores hjemmeside.

Interoperabiliteten er ikke tilbundsgående afdækket Applikationsarkitektur (løsningsarkitektur) FOT2007 applikationsarkitektur er baseret på et dataflow som vist i Figur 2.

Han er direktør for Center for Global eHealth Innovation i Toronto og har længe ledet ansvaret for at etablere industristandarder for interoperabiliteten af ​​diabetes teknologi.

Understøttelse af WebP-billeder Microsoft har også tilføjet support til WebP-billeder, hvilket forbedrer interoperabiliteten med websteder, der tjener dem på tværs af internettet.

Gennemførelsen af de nye SIS-forordninger er tæt forbundet med gennemførelsen af interoperabiliteten af informationssystemerne for grænser og sikkerhed.

Selv om det er teknisk kompatibelt, er interoperabiliteten mellem leverandører ikke perfekt.

Chakraforbedringer EdgeHTML 18 omfatter forbedringer af Chakra JavaScript-motoren til understøttelse af nye ES- og WASM-funktioner, forbedring af ydeevnen og forbedring af interoperabiliteten.

Udvidelsesmuligheder forbedrer interoperabiliteten og hjælper integrere HERAS i eksisterende eller fremtidige infrastruktur.

Derved kan interoperabiliteten sikres ved væsentligt lavere udgifter,« siger kontorchef Henrik Holtermann fra Trafikministeriet til Information.

Interoperabiliteten mellem OO til Windows, Linux, Mac etc.

Hvordan man bruger "kompatibiliteten, samvirkingsevne" i en Norsk sætning

Sjekk kompatibiliteten med kraftmålere fra tredjepart‎.

Den dekker kun kompatibiliteten med kommandoen sett.

Medlemmene norwegian sex video kompatibiliteten til.

Gjennom ISA-programmet og foregående programmer er det lagt til rette for teknisk og organisatorisk samvirkingsevne som er nødvendig for å realisere felleseuropeiske digitale løsninger.

Interoperabiliteten og kompatibiliteten mellom Bluetooth®-enheter kan variere.

Sikre kompatibiliteten mellom egne apper og OS.

Kompatibiliteten kan variere avhengig av spesifikke apper.

Hovedbetingelsen er kompatibiliteten til kabelkontakten med Apple.

Gjennom ISA-programmet er det lagt til rette for teknisk og organisatorisk samvirkingsevne som er nødvendig for å realisere fellesløsningene.

ISA2-programmet skal sikre en felles forståelse av samvirkingsevne ved hjelp av EIF og gjennomføringen av den i medlemsstatenes forvaltninger.