Hvad Betyder ISÆR I LYSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• spesielt i lys
• spesielt med tanke
• særlig i lys

Eksempler på brug af Især i lyset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Især i lyset af de seneste begivenheder.
Spesielt i lys av nylige hendelser.

Hvad fortæller dit svar dig, især i lyset fra dagens bibeltekster?
Hva sier svaret deg, især i lys av dagens tekster?

Især i lyset af de seneste begivenheder.
Spesielt med tanke på den siste tidens hendelser.

Sony, der er ingen måde at garantere ægthed, især i lyset af lækens mere enkle natur.
Sony, det er ingen måte å garantere autentisitet, spesielt i lys av lekkas mer enkle natur.

Især i lyset af problemerne i de vestlige amter.
Særlig i lys av våre uoverensstemmelser i de vestlige fylkene.

Det var en ikke ubetydelig ære, især i lyset af Calvin Coolidges meget stor interesse i spejderbevægelsen.
Det var ikke noen ubetydelige ære, spesielt i lys av Calvin Coolidges svært store interesse for Speiderbevegelsen.

Især i lyset af den politiske udvikling i Europa. Amerika har længe stået på min ønskeseddel.
Spesielt med tanke på den politiske situasjonen i Europa. USA har lenge stått på ønskelista mi.

Yderligere undersøgelser udforsker IGF-1 som en potentiel terapværd at overveje, især i lyset af reduktionen af AKT/ mTOR.
Videre studier utforsker IGF-1 som en potensiell terapverdig behandling, spesielt med tanke på reduksjon av AKT/ mTOR.

Nyhederne har haft en enorm resonans i medierne, især i lyset af den tætte internationale opmærksomhed på de såkaldte"politiske efteruddannelsescentre" i Xinjiang.
Nyheten har hatt stor resonans i media, særlig i lys av den nære internasjonale oppmerksomheten til de såkalte"politiske re-utdanningssentrene" i Xinjiang.

Generelt er kortere hurtigere rute vokser i efterspørgslen, mens de længere ruter er i tilbagegang, især i lyset af transittider blive fordoblet.
Generelt sett, kortere og raskere ruter vokser i etterspørselen, mens lengre ruter er i tilbakegang, spesielt i lys av transittider blir doblet.

Der er uenighed om, om denne politik har båret frugt, især i lyset af at Nordkorea i de senere år har brugt det meste af deres indtægter på et oprustningsprogram.
Hvis du har lykkes med denne politikken, er det nå uenighet om, særlig sett i lys av at Nord-Korea nylig har tilbrakt mesteparten av innkommende bidrag i en helhetlig rehabilitering programmet.

Dehydrering i forskellig grad kan forekomme med langvarig diarré hos et barn med gentagen opkastning, høj varme, feber, utilstrækkelig væskeindtagelse, især i lyset af de tidligere nævnte problemer.
Dehydrering av varierende grad kan oppstå med langvarig diaré hos et barn, med gjentatt oppkast, høy varme, feber, med utilstrekkelig væskeinntak, spesielt mot bakgrunnen av de tidligere nevnte problemene.

Siden da stod over enheden højrøstede kritik høres især i lyset af den nye tastatur og funktionstaster udskiftning Read More.
Siden da ble vendt enheten høyrøstede kritikken bli hørt, spesielt i lys av den nye tastaturet og funksjonstastene Read More.

Men i sidste instans og især i lyset af, hvad der gik for at være en”videnskab om sindet” i universitetets psykologilaboratorier, kunne han kun konkludere, at akademier i Vesten ikke havde nogen svar.
Til syvende og sist kunne han imidlertid, spesielt i lys av hva som i psykologilaboratoriene på universitetet gikk for å være en«vitenskap om sinnet», bare konkludere med at Vestens akademiske verden ikke hadde noen svar.

Grandi pegede også på Myanmar, hvor hjemvenden ikke vil være mulig, med mindre der sker betydelige forbedringer på sikkerhed og værdighed, især i lyset af den fortsatte uro i den nordlige Rakhine stat.
Grandi pekte også på Myanmar, der retur ikke vil være mulig før betingelsene for sikkerhet og verdighet tilfredsstilles, spesielt sett i lys av den vedvarende usikkerheten i den nordlige Rakhine-staten.

Du ved, det er en kunst at lave den perfekte roux,- Især i lyset af, hvor svært det er at få friske ingredienser for tiden.
Du vet, det er en kunst å lage den perfekte roux, særlig med tanke på hvor vanskelig det er å få tak i friske ingredienser for tiden.

Især i lyset af omfattende interesse i den private sektor og offentlige enheder, denne grad giver erhvervsmæssige sundhedspersonale og sikkerhed for videregående uddannelse og legitimationsoplysninger er nødvendige for at lykkes i praksis for sikkerhed…[-].
Spesielt i lys av omfattende interesse av den private sektor og av offentlige virksomheter, denne grad tilbyr helse og sikkerhet fagfolk avansert opplæring og legitimasjon er nødvendig for å lykkes i praksis av sikkerhet…[-].

Arbejdserfaringens niveau og karakter vil være kriterier for udvælgelse, især i lyset af mangel på steder og med hensyn til at skabe et befordrende læringsmiljø, der trækker på virkelige arbejdsforhold.
Arbeidserfaringens nivå og karakter vil være kriterier for utvelgelse, spesielt i lys av steder hvor det er mangel på plass, og når det gjelder å skape et positivt læringsmiljø som trekker på virkelige arbeidssaker.

December 2000, og derefter hvert andet år, forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en beretning om det ændrede direktivs gennemførelse og eventuelt fremsætte nye forslag til ændringer af dette for at tilpasse det til udviklingen på tv-spredningsområdet, især i lyset af den nyeste teknologiske udvikling.
Desember 2002 og deretter hvert annet år skal Kommisjonen framlegge for Europaparlamentet, Rådet og Den økonomiske og sosiale komité en rapport om gjennomføringen av dette direktiv, med senere endringer, og eventuelt framsette ytterligere forslag om å tilpasse direktivet til utviklingen på fjernsynsområdet, særlig på bakgrunn av den seneste teknologiske utvikling.

Dette arbejde imødekommer også medlemslandets bekymringer vedrørende brugen af LP-er, især i lyset af den nuværende Codex-vejledning, der begrænser anvendelsen af LP-er af konserveret rå mælk til mælk og mejeriprodukter, som ikke vil blive handlet internationalt.
Dette arbeidet reagerer også på medlemslandets bekymringer angående bruken av LP-er, spesielt i lys av den gjeldende Codex-veiledningen, som begrenser bruken av LP-er av konservering av råmelk til melk og meieriprodukter som ikke vil omsettes internasjonalt.

Mange af jer er sandsynligvis nysgerrige, hvis det indeholder e-boglæsere, især i lyset af de seneste(og ret sensationistiske) nyhedsartikler om, hvordan ebook-læsere er lige så dårlige som tabletter og smartphones, når det kommer til lys eksponering.
Mange av dere er sannsynligvis nysgjerrige om det inkluderer ebook-lesere, spesielt i lys av nyere(og ganske sensasjonelle) nyhetsartikler om hvordan ebook-lesere er like ille som tabletter og smartphones når det gjelder lys eksponering.

I hele denne proces, tjente universitetet troværdighed og anerkendelse af den internationale velfortjente, især i lyset af forløbet af akademiske programmer og professionel distinkt ikke opfylder de aktuelle behov på arbejdsmarkedet, men er udformet som vil dukke op i fremtiden på behovene i den blomstrende erhvervsliv i de Forenede Arabiske Emirater og resten af verden Arab.
Gjennom denne prosessen, fikk universitetet troverdighet og anerkjennelse av det internasjonale velfortjent, særlig i lys av utviklingen av akademiske programmer og profesjonell tydelig ikke møte dagens behov i arbeidsmarkedet, men er utformet som hva som vil dukke opp i fremtiden på behovene til den blomstrende næringsliv i De forente arabiske emirater og resten av verden Arabi.

I hele denne proces, tjente universitetet troværdighed og anerkendelse af den internationale velfortjente, især i lyset af forløbet af akademiske programmer og professionel distinkt ikke opfylder de aktuelle behov på arbejdsmarkedet, men er udformet som vil dukke op i fremtiden på behovene i den blomstrende erhvervsliv i de Forenede Arabiske Emirater og resten af verden Arab.
Gjennom denne prosessen, universitetet opparbeidet troverdighet og anerkjennelse av den internasjonale velfortjent, spesielt i lys av utviklingen av akademiske programmer og profesjonell tydelig oppfyller ikke dagens behov i arbeidsmarkedet, men er utformet som vil dukke opp i fremtiden på behovene til blomstrende næringsliv i De forente arabiske emirater og resten av verden Arab.

Afklarede hår vil også være mærkbare, lysfluff vil blinke i lyset, især i solen.
Klarerte hår vil også bli merkbar, lysfluff vil blinke i lyset, spesielt i solen.

Målet med forslaget er at sikre bedre håndhævelse og at modernisere EU's regler om forbrugerbeskyttelse, især set i lyset af den digitale udvikling.
Forslaget har som mål å sikre bedre håndhevelse og modernisering av EUs forbrukerregler, særlig i lys av den digitale utviklingen.

Spørgsmålet om standarder i Belgien i lyset især af de institutionelle indsatser i de foranstaltninger, som andre lande tager for at respektere forsigtighedsprincippet.
Poenget med spørsmålet om standarder i Belgia, særlig i lys av de institusjonelle innsatsen til de tiltakene som andre land tar for å respektere forsiktighetsprinsippet.

Det er næsten uhørt billigt- især set i lyset af, at producenten er Canon, der er kendt for at levere kvalitetsprintere.
Det er nesten uforskammet billig, særlig med tanke på at den kommer fra Canon, som er kjent for å levere kvalitetsskrivere.

Men det trækker en smule ned, at jeg spises af med ringe ydelse- især set i lyset af den forholdsvis høje pris.
Likevel trekker det ned at ytelsen er såpass lav- særlig med tanke på den forholdsvis høye prisen.

Premierministeren behandler dette forslag meget alvorligt, og analyserer dets konsekvenser for Polen, for landets sikkerhed- især set i lyset af krisen i Ukraine, siger talskvinden.
Statsministeren vurderer forslag nøye, og analyserer konsekvensene det vil ha for Polens og dets sikkerhet, spesielt i lys av krisen i Ukraina, sa hun.

Vi er yderst tilfredse med dette resultat, især set i lyset af, at møbelmarkedet er vanskeligt både i Norge og på internationalt plan, siger administrerende direktør Øyvind Tørlen.
Vi er svært tilfreds med dette, særlig sett i lys av at møbelmarkedet er vanskelig både i Norge og internasjonalt, sier administrerende direktør Øyvind Tørlen.

Hvordan man bruger "især i lyset" i en Dansk sætning

En meget god rør, der bringer prikken over i'et ved lav Trägkeitsgewicht især i lyset hjulsæt (eller ikke).

Endelig er det nødvendigt, at der er indført hensigtsmæssige rammer for tilsynet med og afviklingen af finansielle institutioner, især i lyset af etableringen af bankunionen og Den Fælles Tilsynsmekanisme.

Især i lyset af de mange udfordringer, du løb ind i under processen.

Og dette har HP så til gengæld også fået øjnene op for, især i lyset af deres faldende salgstal.

Dette især i lyset af den stadig hårdere konkurrence fra Kina og resten af Asien.

Der er al mulig grund til et stærkt fokus på kvaliteten, især i lyset af udviklingen de seneste år.

Ikke at gøre så er en brøler af dimension, især i lyset af Guardian's tidligere forfølgelse af Chomsky, som det fremgår af Andreas Trägårdh's indlæg.

Disse spørgsmål er meget relevante, især i lyset af det faktum, at lejere skal betale deres køb og installation ud af deres egen lomme.

Tænk over følgerne af denne tanke, især i lyset af den store strid, og hvad det lærer os om de store spørgsmål, involveret i syndens frygtelige tragedie. 3.

Rigsrevisionen finder dette problematisk, især i lyset af at regionen har valgt, at byggeriets totalrådgiver varetager hovedparten af risikostyringen.

Hvordan man bruger "spesielt i lys, spesielt med tanke" i en Norsk sætning

Analysen av rasisme sees spesielt i lys av konflikt- og maktperspektiv.

Laget spesielt med tanke på større nettverk.

Spesielt i lys av den albanske situasjonen på Balkan akkurat nå.

Spesielt med tanke på grensesnittet mot brukeren.

Spesielt med tanke på dine avsluttende ord.

Spesielt med tanke på OL-sesongen neste år.

Spesielt med tanke på dei tre fylka.

spesielt med tanke på det dansende publikum.

Spesielt i lys av denne veldig spesielle våren der koronapandemien traff hardt.

Det er noe vi ønsker oss, spesielt i lys av 22.