Eksempler på brug af Israels bjerge på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Israels bjerge kort.
Israels fjell kart.Og jeg så denne ogandre hære bevæge sig ned til Israels bjerge.
Jeg så denne ogandre hærer bevege seg ned mot Israels fjell.Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Israels Bjerge, profeter imod dem.
Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Israels fjell og spå mot dem.På Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig;
På Israels fjell skal du falle, du og alle dine skarer og de folkeslag som er med dig;Dens budskab blev råbt ud over Israels bjerge og kundgjort i Judas byer.
Dens budskap ble ropt ut over Israels fjell og kunngjort i Judas byer.Der skal de lejre sig på gode græsgange oggræsse på frodige enge på Israels bjerge.
Der skal de hvile på en god havnegang, ogpå en feit beitemark skal de beite på Israels fjell.De er samlet fra mange folk på Israels bjerge, som længe havde ligget øde.
Dets folk er samlet fra mange folkeslag, opp på Israels fjell, som stadig hadde ligget øde.Jeg holder dig tilbage, jeg driver dig af sted ogfører dig fra det yderste nord op på Israels bjerge.
Og Jeg vil vende deg om og drive deg fram og føre deg opp fradet ytterste Norden og la deg komme over Israels fjell.Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet, hvor de bor.
Så skal jeg vokte dem på Israels fjell, i dalene og overalt hvor de ellers bor i landet.Jeg, gør Landet til Ørk og Ødemark,dets stolte Herlighed får Ende, og Israels Bjerge skal ligge øde, så ingen færdes der;
Jeg vil gjøre landet til en ørken, en ødemark, ogdet skal være ute med dets stolte makt, og fjellene i Israel skal ligge øde, så ingen ferdes der.Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet, hvor de bor.
Og jeg vil røkte dem på Israels fjell, i dalene og på alle de stedene i landet hvor de bor.Og du skal kende, at jeg er HERREN. Jeg har hørt al den Spot,du udslyngede mod Israels Bjerge:"De er ødelagt, os er de givet til Føde!".
Og du skal kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de spottord somdu har talt mot Israels fjell, da du sa: De er ødelagt, oss er de gitt til føde.Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet, hvor de bor.
Så skal jeg gjete dem på fjellene i Israel, De trak den med Kroge i Bur og førte den til Babels Konge, hen til Borgen, atdens Røst ej mer skulde høres på Israels Bjerge.
Så satte de ham med krok i nesen i et bur og førte ham til kongen i Babel; der satte de ham i en fast borg,forat hans røst ikke mere skulde høres på Israels fjell.Et folk, som er samlet fra mange folkeskag på Israels bjerge, som længe havde ligget øde.
Dets folk er samlet fra mange folkeslag, opp på Israels fjell, som stadig hadde ligget øde.Og I, Israels Bjerge, skal skyde Grene og bære Frugt for mit Folk Israel, thi de skal snart komme hjem.
Men I, Israels fjell, I skal utskyte eders grener og bære eders frukt for mitt folk Israel; for det skal snart komme.Men du menneskesøn, profeter om Israels bjerge og sig: Israels bjerge, hør Herrens ord!
Og du menneskesønn! Spå om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, I Israels fjell!På Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig; jeg giver dig til Føde for alle Hånde Rovfugle og Markens vilde Dyr.
På Israels fjell skal du falle, du og alle dine skarer og de folkeslag som er med dig; jeg gir dig til føde for allehånde rovfugler og for markens ville dyr.Jeg gør dem til ét folk i landet, på Israels bjerge, og der skal være én konge for dem alle.
Jeg vil gjøre dem til ett folk i landet, på Israels fjell, og én konge skal være konge for dem alle.Når årene er omme, skal du rykke frem imod det land, som er genrejst efter sværdet, og hvisindbyggere er samlet fra mange folkeslag på Israels bjerge, som længe havde ligget øde hen.
Når årene er omme, skal du komme til et land somer berget fra sverdet, til et folk som er samlet fra mange folkeslag på fjellene i Israel, som lenge lå øde.Og sig: Israels Bjerge, hør den Herre HERRENs Ord! Så siger den Herre HERREN til Bjergene og Højene, til Kløfterne og Dalene: Se, jeg sender Sværd over eder og tilintetgør eders Offerhøje.
Og si: I Israels fjell! Hør Herrens, Jeg fører dem bort fra Folkeslagene, samler dem fra Landene og bringer dem til deres Land,og jeg, røgter dem på Israels Bjerge, i Kløfterne og på alle Landets beboede Steder.
Og jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og føre dem til deres eget land, ogjeg vil røkte dem på Israels fjell, i dalene og på alle de steder i landet hvor de bor.På gode Græsgange vil jeg vogte dem, og på Israels Bjerghøjder skal deres Græsmarker være; der skal de lejre sig på gode Græsmarker, ogi fede Græsgange skal de græsse på Israels Bjerge.
På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Derfor, Israels Bjerge, hør HERRENs Ord: Så siger den Herre HERREN til Bjergene, Højene, kløfterne og Dalene, til de øde Tomter og de forladte Byer, som er blevet til Rov og til Spot for Resten af Folkene rundt om.
Derfor, I Israels fjell, hør Herrens,Du, menneske, sig til alle de vingede fugle og til alle de vilde dyr: Dette siger Gud Herren: Saml jer alle vegne fra, og kom til den offerfest, som jeg holder for jer,et stort slagtoffer på Israels bjerge.
Esekiel 39 Du menneske, så sier Herren Gud: Si til fuglene, alt som har vinger, og til alle ville dyr: Kom sammen, ja, samles fra alle kanter til det offeret som jeg slakter for dere,et stort slaktoffer på fjellene i Israel.Lang Tid herefter skal der komme Bud efter dig; ved Årenes Fjende skal du overfalde et Land, som atter er unddraget Sværdet, et Folk,som fra mange Folkeslag er sanket sammen på Israels Bjerge, der stadig lå øde hen, et Folk, som er ført bort fra Folkeslagene og nu bor trygt til Hobe.
Når lang tid er gått, kommer turen til dig; ved årenes ende skal du komme til et land som er utfridd fra sverdet, og hvisfolk er samlet fra mange folkeslag, op på Israels fjell som stadig hadde ligget øde; men nu er det ført ut fra folkene, og de bor der trygt alle sammen.Du, menneske, sig til alle de vingede fugle og til alle de vilde dyr: Dette siger Gud Herren: Saml jer alle vegne fra, og kom til den offerfest, som jeg holder for jer,et stort slagtoffer på Israels bjerge.
Og du, menneskesønn: Så sier Herren Herren: Si til alle slags fugler og til alle markens villdyr: Samle dere og kom, samle dere fra alle kanter til det slaktofferet som jeg slakter for dere,et stort slaktoffer på Israels fjell.Så siger den Herre HE EN: Sig til alle Fugle og alle Markens vilde Dyr: Saml eder og kom hid, kom sammen alle Vegne fra til mit Slagtoffer, som jeg slagter for eder,et vældigt Slagtoffer på Israels Bjerge; I skal æde Kød og drikke Blod!
Så sier Herren, På gode enge vil jeg vogte dem, og på Israels høje bjerge skal de finde deres græsgange.
På Israels høje Bjerg vil jeg plante den, og den skal skyde Grene og bære Løv og blive en herlig Ceder.
På Israels høye fjell vil jeg plante det, og det skal skyte greiner og bære frukt og bli til en herlig seder.
