Hvad Betyder ISRAELS BJERGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• montes de israel
• montañas de israel

Eksempler på brug af Israels bjerge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Israels bjerge kort.
Mapa de montañas de Israel.

De skal falde på Israels bjerge: Esekiel.
Caerán en las montañas de Israel, que.

Jeg gør dem til eet folk i landet på Israels bjerge;
Haré de ellos un solo pueblo en mi tierra, en los montes de Israel;

Han vil trække dem ned til Israels bjerge, hvor han vil holde dom over dem.
Los israelitas al Monte Sinaí donde Él entra en un pacto con ellos.

Der skal de lejre sig på gode græsgange og græsse på frodige enge på Israels bjerge.
Allí reposarán en pastos sabrosos, y pacerán en los montes de Israel pastos gruesos.

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Israels Bjerge, profeter imod dem.
Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos.

Der skal de lejre sig på gode græsgange og græsse på frodige enge på Israels bjerge.
Allí se acostarán en buen pasto, y en ricos pastos serán pastados en las montañas de Israel.

Jeg gør dem til et folk i landet, på Israels bjerge, og der skal være en konge for dem alle.
Haré una nación en la tierra, en los montes de Israel, y un rey será a todos.

Der skulle de ligge paa et godt Overdrev, og paa en fed Græsgang skulle de græsse over Israels Bjerge.
Allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.

Han vil trække dem ned til Israels bjerge, hvor han vil holde dom over dem.
Betel, en el monte de Efraín; y los hijos de Israel subían a ella a juicio.

I dag flyder der sød vin fra Golanhøjderne og fra mange andre vingårde på Israels bjerge.
Hoy, el vino dulce fluye de los Altos del Golán y de muchos otros viñedos en los montes de Israel.

Jeg har hørt al den spot, du udslyngede mod Israels bjerge:'De er ødelagt, os er de givet til føde!'!
He oído todas las injurias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo:"¡Destruidos!

Der skal de lejre sig på gode græsgange og græsse på frodige enge på Israels bjerge.
Allí se acostarán en un buen rebaño y se alimentarán en ricos pastos en las montañas de Israel.

Jeg gør dem til et folk i landet, på Israels bjerge, og der skal være en konge for dem alle.
Yo los haré una nación en La Tierra Santa, sobre las montañas de Israel; y un rey será rey para todos ellos.

Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste nord og bringer dig til Israels bjerge….
Yo te haré dar media vuelta, te conduciré, te haré subir desde el extremo norte y te guiaré a los montes de Israel.

Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet, hvor de bor.
Las alimentaré en las montañas de Israel, junto a los ríos y en todos los lugares habitados.

Jeg har hørt alle dine bespottelser, som du har udtalt imod Israels bjerge og sagt: De ligger øde!
He oído todas las injurias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo:"¡Destruidos!

Men I, Israels bjerge, skal sætte grene og bære frugt for mit folk Israel, for de kommer snart.”.
En cambio, montes de Israel, echarán ramas y producirán frutos para mi pueblo Israel, porque ya está por regresar.

Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste nord og bringer dig til Israels bjerge….
Y yo te volveré y te guiaré, y te haré subir desde lo más profundo del norte; Y te traeré sobre los montes de Israel.

Jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene og overalt i landet.
Los despastaré en las montañas de Israel, en los barrancos y en todos los asentamientos en la tierra.

Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste Nord og bringer dig til Israels Bjerge.
Yo te haré volver, te conduciré, te haré subir desde los confines del norte y te llevaré a las montañas de Israel.

Men du menneskesøn, profeter om Israels bjerge og sig: Israels bjerge, hør Herrens ord.
Pero tú, oh hijo de hombre, profetiza acerca de los montes de Israel, y di:¡Oh montes de Israel, oíd la palabra de Jehovah.

Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste nord og bringer dig til Israels bjerge….
Y te quebrantaré, y te conduciré y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;

Og I, Israels Bjerge, skal skyde Grene og bære Frugt for mit Folk Israel, thi de skal snart komme hjem.
Pero vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestras ramas y produciréis vuestro fruto para mi pueblo Israel, porque ellos están a punto de venir.

De trak den med Kroge i Bur og førte den til Babels Konge, hen til Borgen, at dens Røst ej mer skulde høres på Israels Bjerge.
Con ganchos lo pusieron en una jaula y lo llevaron al rey de Babilonia. Lo metieron en la prisión, para que su voz ya no fuese oída sobre los montes de Israel.

Og du skal kende, at jeg er HERREN. Jeg har hørt al den Spot, du udslyngede mod Israels Bjerge:"De er ødelagt, os er de givet til Føde!"!
Tú sabrás que yo, Jehovah, he oído todas las infamias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo:'¡Son desolados y a nosotros nos son entregados como comida!

Jeg gør dem til eet Folk i Landet på Israels Bjerge; og de skal alle have en og samme Konge og ikke mere være to Folk eller delt i to Riger.
Haré de ellos una sola nación en la tierra, en los montes de Israel, y todos ellos tendrán un solo rey. Nunca más serán dos naciones, ni nunca más estarán divididos en dos reinos.

Gør Landet til Ørk og Ødemark, dets stolte Herlighed får Ende, og Israels Bjerge skal ligge øde, så ingen færdes der;
Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos.

På Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig; jeg giver dig til Føde for alle Hånde Rovfugle og Markens vilde Dyr.
Sobre los montes de Israel caerás tú con todas tus tropas y los pueblos que están contigo. Te he dado por comida a las aves de rapiña, a las aves de toda especie y a los animales del campo.

Jeg fører dem bort fra Folkeslagene, samler dem fra Landene og bringer dem til deres Land, og jeg, røgter dem på Israels Bjerge, i Kløfterne og på alle Landets beboede Steder.
Las sacaré de los pueblos, las reuniré de los países y las traeré a su propia tierra. Las apacentaré en los montes de Israel, en las quebradas y en todos los lugares habitados del país.

Hvordan man bruger "israels bjerge" i en Dansk sætning

På Israels bjerge skal du falde, du og alle dine tropper og de folkeslag, der er sammen med dig.

Der står i Ez. 36:1-15: ”Men du menneskesøn, profeter om Israels bjerge og sig: Israels bjerge, hør Herrens ord.

Og de store endetids begivenheder ved Harmageddon, hvor millioner af soldater vil komme til Israels bjerge for at ødelægge landet.

Et folk, som er samlet fra mange folkeskag på Israels bjerge, som længe havde ligget øde.

Men du, Menneskesøn, profetér om Israels Bjerge og sig: Israels Bjerge, hør HERRENS Ord.

Hvordan man bruger "montes de israel" i en Spansk sætning

Los montes de Israel serán devastados y nadie pasará más por ellos.

61Me fue dirigida esta palabra del Señor: 2«Hijo de hombre, dirige tu mirada hacia los montes de Israel y profetiza sobre ellos.

Eze 39:4 En los montes de Israel caerás tú, tus huestes y los pueblos que van contigo.

All reposarn en pastos sabrosos y pacern enlos montes de Israel pastos gruesos.

Allí reposarán en pastos sabrosos, y pacerán en los montes de Israel pastos gruesos.

) Después de muchos años invadirás un país salvado de la espada, reunido de muchos pueblos a los montes de Israel (.

La confederación norte será juzgada por Dios sobre los montes de Israel en la mitad del periodo de la tribulación.

14 En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel tendrán su pastizal.

28 "Convertire' la tierra en desolacio'n y en soledad, y cesara' el orgullo de su poder; los montes de Israel sera'n desolados, y nadie pasara' por ellos.

6, 2 Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos.