Hvad Betyder JAGLAND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• jagland

Eksempler på brug af Jagland på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Thorbjørn Jagland afviser kritikken.
Thorbjørn Jagland nekter å ta imot kritikk.

Det var bestemt ikke et personligt angreb på Jagland.
Det var overhodet ikke noe personangrep på Jagland.

Thorbjørn Jagland var Nobel-formand frem til 2014.
Thorbjørn Jagland er generalsekretær til 2014.

Mob ikke min bror, siger Kari Jagland Berntzen til VG.
Ikke mobb broren min! sier Kari Jagland Berntzen til VG.

Det vurderer Europarådets generalsekretær, Thorbjørn Jagland.
Det mener Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland.

Trygve Bratteli, Thorbjørn Jagland og Jens Stoltenberg.
Trygve Bratteli, Thorbjørn Jagland og Jens Stoltenberg.

Thorbjørn Jagland er blevet fyret som leder af Nobelkomiteen.
Thorbjørn Jagland skal fjernes som leder for Nobelkomiteen.

Jeg er lidt usikker på, hvor meget jeg bør sige om Jagland lige nu.
Jeg er litt usikker på hvor mye jeg skal si om Jagland nå.

Thorbjørn Jagland blev 29. september 2009 valgt til generalsekretær.
Norske Thorbjørn Jagland ble i september 2009 valgt til generalsekretær.

Den nuværende formand, Thorbjørn Jagland, har været begge dele.
Nåværende leder av komiteen, Thorbjørn Jagland, har vært begge deler.

Komitéens leder er Norges tidligere statsminister Thorbjørn Jagland.
Komiteens leder er Norges tidligere statsminister Thorbjørn Jagland.

Thorbjørn Jagland har siden 2009 været generalsekretær for Europarådet.
Thorbjørn Jagland har vært generalsekretær for Europarådet siden 2009.

Europarådets generalsekretær, Thorbjørn Jagland, mener, at det er på….
Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland mener det er på tide….

I 1996 blev hun hentet af Jagland til at være Åse Klevelands efterfølger som kulturminister.
I 1996 ble hun hentet av Jagland som kulturminister etter Åse Kleveland.

Kina bryder flere af de internationale aftaler, som landet har underskrevet, siger Jagland videre.
Kina følger flere internasjonale avtaler landet har undertegnet, sier Jagland.

Fra 2009 til 2014 er Thorbjørn Jagland leder af Den Norske Nobelkomite.
I perioden 2009 til 2011 var Thorbjørn Jagland leder af den norske Nobelpriskomitè.

Jagland er generalsekretær for Europarådet og var tidligere norsk statsminister og udenrigsminister valgt for Arbeiderpartiet.
Jagland er generalsekretær i Europarådet, og tidligere norsk statsminister og utenriksminister for Ap.

Generalsekretær i Europarådet, Thorbjørn Jagland, er kritisk over for ændringerne.
Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland er også kritisk til endringene.

Faktisk gør Mr. Jagland selv alt, hvad han kan for at glæde præsident Ahmedinejad.
Herr Jagland gjør så visst alt som står i hans makt for å behage president Ahmedinejad.

Nobels fredspris 2009 Den 9. oktober 2009 offentliggjorte Den Norske Nobelkomites leder Thorbjørn Jagland at Barack Obama blev tildelt Nobels fredspris for 2009.
Oktober 2009 meddelte Nobelkomitéens leder Thorbjørn Jagland at Barack Obama ble tildelt Nobels fredspris for 2009.

I 1996 blev hun hentet af Jagland til at være Åse Klevelands efterfølger som kulturminister.
I 1996 ble hun hentet av Jagland til å være erstatter for Åse Kleveland som kulturminister.

Der er vel ingen, som ser for sig, at alle internationale forbindelser lide skade i al fremtid på grund af dette, siger Jagland til det norske nyhedsbureau NTB.
Det er vel ingen som ser for seg at alle internasjonale forbindelser skal bli skadelidende for all framtid på grunn av dette, sier Jagland til NTB.

Europarådets generalsekretær, Thorbjørn Jagland, mener, at det er på tide at gå efter et mere normaliseret forhold til Rusland.
Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland mener det er på tide å gå tilbake til mer normale….

Jagland udtalte at prisen ikke blev givet til Obama for noget som muligvis ville ske i fremtiden, men for hvad han har gjort det sidste år.
Jagland på sin side uttalte at prisen ikke ble gitt til Obama for noe som muligens vil skje i fremtiden, men for hva han har gjort det siste året.

Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland lover på sin side en grundig gennemgang af politiets metoder i Catalonien.
Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland lover en grundig gjennomgang av politiets metoder i Catalonia.

Han har som præsident skabt et nyt klima i det internationale demokrati med dialog og forhandlinger, siger komitéens formand, Thorbjørn Jagland.
Han har som president skapt et nytt klima i internasjonalt diplomati med dialog og forhandlinger foretrekkes som virkemidler, sa Nobel-komiteens leder Thorbjørn Jagland.

Lederen af Nobelpriskomiteen, Thorbjørn Jagland, forsøgte at standse aktivisten, inden han blev pågrebet af sikkerhedsvagter og ført væk.
Nobelkomiteens leder Thorbjørn Jagland forsøkte å stanse ham før han ble fjernet av sikkerhetsvakter.

Thorbjørn Jagland(tidl. statsminister og nuværende formand for Stortinget, KP) er i den retning et fremtrædende eksempel: Ifølge ham er Mellemøsten nærmere en fredsløsning end nogensinde!
Thorbjørn Jagland er i så måte et framstående eksempel: ifølge ham er Midtøsten nærmere en fredsløsning enn noensinne!

Derfor måtte nobelkomiteens formand, Thorbjørn Jagland, placere medalje og diplom på den tomme stol, hvor Liu Xiaobo skulle have siddet.
Nobelkomiteens leder Thorbjørn Jagland med den tomme stolen med diplom og medaljen som skulle vært delt ut til Liu Xiaobo.

Den siddende statsminister Thorbjørn Jagland havde stillet et«kabinet spørgsmål til vælgerne», med ønske om en minimumsopslutning på 36,9% af stemmene.
Sittende statsminister Thorbjørn Jagland hadde stilt et«kabinettspørsmål til velgerne», med ønske om en minimumsoppslutning på 36,9% av stemmene.

Hvordan man bruger "jagland" i en Dansk sætning

Så blev det som bekant inte. Är det någon som vet varför Thorbjörn Jagland gör detta?

Jeg fik en masse flødeskum i øjet,« sagde en smilende Jagland til det norske nyhedsbureau NTB, mens han tørrede sig med et lommetørklæde.

Det oplyser afgående generalsekretær, den norske Thorbjørn Jagland, skriver nyhedsbureauet AFP onsdag aften.

På en pressekonference i dag sagde Jagland, at det er med vemod, at han forlader Stortinget og norsk politik, men at han føle en forpligtelse over for regeringen.

Status lige nu er dog, at Nobelkomiteens formand, Thorbjørn Jagland, som nævnt gav en balanceret tale i forbindelse med ceremonien for den tomme stol.

Bakgrunnen er uttalelsene fra Thorbjørn Jagland om at det ikke finnes radikal islam i Norge.

Jagland med tordentale mot Aftenposten på Facebook | ABC Nyheter Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland kom tirsdag kveld med en tordentale mot Aftenposten i et innlegg på Facebook.

Jagland frygter også, at mindreårige bliver mere sårbare over for menneskehandel og seksuelt misbrug.

Hvordan man bruger "jagland" i en Norsk sætning

PROTOKOLL:Send din hilsen til Jagland her!

Jagland sitter ikke trygt som komitéleder.

Jagland sier han vil revitalisere partiet.

Jagland hadde ikke fått riktig informasjon.

Stortingspresident Thorbjørn Jagland får samme lønn.

Har Jagland kontakt med virkeligheten overhodet?

Det vil nok Thorbjørn Jagland like.

Likevel går stortingspresident Thorbjørn Jagland (15.

For Jagland fins det ikke håp.

Thorbjørn Jagland falt for eget grep.