Hvad Betyder JERUSALEMS LAND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• jerusalems land

Eksempler på brug af Jerusalems land på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og se, under denne opstand ønskede de at vende tilbage til Jerusalems land.
Og det skjedde at de under denne oppstand ønsket å vende tilbake til Jerusalems land.

Og da vi kom til Jerusalems land, rådførte jeg og mine brødre os med hinanden.
Og det skjedde da vi var kommet opp til Jerusalems land, at jeg og mine brødre rådførte oss med hverandre.

Og kongen sagde: Er Gud den store ånd, som førte vore fædre ud af Jerusalems land?
Og kongen sa: Er Gud Den Store Ånd som førte våre fedre ut av Jerusalems land?

Og det skete, at da vi var kommet op til Jerusalems land, rådførte mine brødre og jeg os med hinanden.
Og det skjedde da vi var kommet opp til Jerusalems land, at jeg og mine brødre rådførte oss med hverandre.

Og det skete under dette oprør, at de nærede ønske om at vende tilbage til Jerusalems land.
Og det skjedde at de under denne oppstand ønsket å vende tilbake til Jerusalems land.

Og atter: Den samme Gud, som førte vore fædre ud af Jerusalems land, har bevaret og beskyttet sit folk til nu.
Og videre, den samme Gud har ført våre fedre ut av Jerusalems land og har støttet og bevart sitt folk helt til nå.

Ja, hvorfor vil han ikke vise sig i dette land lige såvel som i Jerusalems land?
Ja, hvorfor vil han ikke vise seg i dette land såvel som i Jerusalems land?

Du er Labans tjener; alligevel er du blevet ført ud af Jerusalems land, og jeg ved, at du bestandig vil være min søn Nephis trofaste ven.
Ikke desto mindre har du blitt ført ut av Jerusalems land, og jeg vet at du for evig er en sann venn for min sonn Nephi.

Ja, hvorfor vil han ikke vise sig i dette land lige så vel som i Jerusalems land?
Ja, hvorfor vil han ikke vise seg i dette land såvel som i Jerusalems land?

Og til trods for at de er blevet ført bort, skal de igen vende tilbage og tage Jerusalems land i besiddelse; derfor skal de igen blive abragt tilbage til deres arveland.
Og til tross for at de er blitt ført bort, skal de vende tilbake igjen og ta Jerusalems land i besittelse.

Ja, ser I ikke, at Zedekias's afkom er blandt os, og at de blev uddrevet af Jerusalems land?
Ja, og ser dere ikke at Sidkias avkom er blant oss, og de ble drevet ut av Jerusalems land?

Derfor, så siger Herren: Jeg har ført dette folk ud af Jerusalems land ved min arms kraft, for at jeg kan oprejse mig en aretfærdig gren af Josefs lænders frugt.
Derfor, så sier Herren: Jeg har ført dette folk ut av Jerusalems land ved min arms kraft, så jeg kunne oppreise meg en rettferdig gren av Josefs lenders frukt.

Ja, og ser I ikke, at Sidkijas efterkommere er blandt os, og at de blev drevet ud af Jerusalems land?
Ja, og ser dere ikke at Sidkias avkom er blant oss, og de ble drevet ut av Jerusalems land?

For se, jeg, Herren, har set sorgen og hørt mit folks døtres sørgeudbrud i Jerusalems land, ja, og i alle mit folks lande, på grund af deres mænds ugudelighed og vederstyggeligheder.
For se, jeg, Herren, har sett mitt folks døtres bedrøvelse og har hørt deres sørg i Jerusalems land, ja, og i alle mitt folks land på grunn av deres ektemenns ugudelighet og avskyeligheter.

Og jeg, Nefi, og mine brødre begav os ud i ørkenen med vore telte for at drage op til Jerusalems land.
Og jeg, Nephi, og mine brødre la ut på reisen i villmarken, tok med oss våre telt og dro opp til Jerusalems land.

Jeg har grund til at prise min Gud og min Frelser Jesus Kristus, fordi han førte vore fædre ud af Jerusalems land,(og ingen vidste noget om det med undtagelse af ham selv og dem, som han førte ud af landet), og fordi han har givet mig og mit folk så stor kundskab om vor sjæls frelse.
Jeg har grunn til å prise min Gud og min Frelser, Jesus Kristus fordi han førte våre fedre ut av Jerusalems land(og ingen visste det uten han selv og dem som han førte ut av landet), og fordi han har gitt meg og mitt folk så stor kunnskap til frelse for våre sjeler.

Og jeg, Nephi, og mine brødre begav os på rejsen ud i ørkenen med vore telte for at drage op til Jerusalems land.
Og jeg, Nephi, og mine brødre la ut på reisen i villmarken, tok med oss våre telt og dro opp til Jerusalems land.

Til trods for at de er blevet bortført, skal de dog vende tilbage igen og komme i besiddelse af Jerusalems land; de vil altså blive ført hjem igen til deres arveland.
Og til tross for at de er blitt ført bort, skal de vende tilbake igjen og ta Jerusalems land i besittelse.

Og han talte også til dem om det forjættede land, som de havde fået, og hvor barmhjertig Herren var ved at advare os, så vi kunne flygte ud af Jerusalems land.
Og han talte også til dem om det lovede land som de hadde fått, og hvor barmhjertig Herren hadde vært ved å advare oss, så vi kunne flykte ut av Jerusalems land.

Og det skete, at Herren befalede ham, at jeg, Nephi, og mine brødre atter skulle drage tilbage til Jerusalems land og bringe Ishmael og hans familie ud i ørkenen.
Og det skjedde at Herren befalte ham at jeg, Nephi, og mine brødre igjen skulle vende tilbake til Jerusalems land og ta Ismael og hans familie med oss ut i villmarken.

Og han talte også til dem om det forjættede land, som de havde fået- hvor barmhjertig Herren havde været ved at formane os til at flygte ud af Jerusalems land.
Og han talte også til dem om det lovede land som de hadde fått, og hvor barmhjertig Herren hadde vært ved å advare oss, så vi kunne flykte ut av Jerusalems land.

Og det skete, at Herren a befalede ham, at jeg, Nefi, og mine brødre, igen skulle vende tilbage til Jerusalems land og bringe Ismael og hans familie ned i ørkenen.
Og det skjedde at Herren befalte ham at jeg, Nephi, og mine brødre igjen skulle vende tilbake til Jerusalems land og ta Ismael og hans familie med oss ut i villmarken.

Ja, se jeg skriver til alle jordens ender, ja til jer, Israels tolv stammer, som vil blive dømt efter jeres gerninger af de tolv, som Jesus udvalgte til at være sine disciple i Jerusalems land.
Ja, se, jeg skriver til alle jordens ender, ja, til dere, Israels tolv stammer, som skal bli adømt etter deres gjerninger av de tolv som Jesus valgte til å være sine disipler i Jerusalems land.

Og jeg vil ikke tillade, siger Hærskarers Herre, at råbene fra de skønne døtre af dette folk, som jeg har ført ud af Jerusalems land, skal komme op for mig mod mit folks mænd, siger Hærskarers Herre.
Og jeg vil ikke tillate, sier Hærskarenes Herre, at ropet fra dette folks skjønne døtre som jeg har ført ut av Jerusalems land, skal komme opp til meg mot mitt folks menn, sier Hærskarenes Herre.

Og jeg skriver også til de tilbageværende af dette folk, som skal dømmes af de tolv, som Jesus valgte i dette land; og de skal dømmes af de andre tolv, som Jesus valgte i Jerusalems land.
Og jeg skriver også til levningen av dette folk, som også skal dømmes av de tolv som Jesus valgte i dette land, og de skal dømmes av de andre tolv som Jesus valgte i Jerusalems land.

Thi ligesom Josef hentede sin fader ned til Ægyptens land, at han døde dér, således har Herren ført en levning af Josefs slægt ud af Jerusalems land, så han kunne være nådig mod Josefs sæd, så de ikke skulle omkomme, ligesom han var nådig mod Josefs fader, så han ikke omkom.
For på samme måte som Josef førte sin far ned til landet Egypt, hvor han døde, førte Herren en levning av Josefs ætt ut av Jerusalems land så han kunne være barmhjertig mot Josefs ætt så de ikke skulle omkomme- likesom han var barmhjertig mot Josefs far så han ikke skulle omkomme.

Og det skete, at vi begyndte at dyrke jorden, og vi begyndte at så; ja, vi lagde alle de frø i jorden, som vi havde bragt med fra Jerusalems land.
Og det skjedde at vi begynte å dyrke jorden, og vi begynte å så frø, ja, vi la alle frø som vi hadde hatt med oss fra Jerusalems land, ned i jorden, og det skjedde at de vokste frodig, derfor ble vi rikelig velsignet.

OG DET skete, at amalekiterne og amuloniterne og lamaniterne, som var i Amulons land og i Helams land og i Jerusalems land og i hele landet rundt omkring, som ikke var blevet omvendt og ikke havde påtaget sig navnet Anti-Nephi-Lehi, blev opægget af amalekiterne og amuloniterne til vrede mod deres brødre.
OG det skjedde at amalekittene og amulonittene og lamanittene som var i Amulons land og også i Helams land og som var i Jerusalems land, ja, i hele landet omkring, som ikke var blitt omvendt og ikke hadde påtatt seg navnet Anti-Nephi-Lehi, ble oppegget til vrede mot sine brødre av amalekittene og amulonittene.

Og med sådanne ord trøstede min fader Lehi min moder Sariah angående os, medens vi rejste i ørkenen op til Jerusalems land for at hente de jødiske optegnelser.
Og i slike ordelag trøstet min far, Lehi, min mor, Sariah, angående oss mens vi reiste i villmarken opp til Jerusalems land for å få tak i jødenesopptegnelse.

Og jeg skriver også til resten af dette folk, som også skal blive dømt af de a tolv, som Jesus valgte i dette land; og de skal blive dømt af de andre tolv, som Jesus valgte i Jerusalems land.
Og jeg skriver også til levningen av dette folk, som også skal dømmes av de atolv som Jesus valgte i dette land, og de skal dømmes av de andre tolv som Jesus valgte i Jerusalems land.

Sådan bruges "jerusalems land" i en sætning

Og v har været vdner tl vrg ndsamlng af Josefs efterkommere ny Jerusalems land.

Men det er ikke alt. 22 Vor fader Lehi blev uddrevet af Jerusalems land, fordi han vidnede om disse ting.

Alma profeterede:»han skal fødes af Maria i Jerusalems land, som er vore fædres land, og hun er jomfru, D E E M E R Maria et dyrebart og udvalgt redskab«(alma 7:10).

Nephi 3:4, 7) Da Nephi og hans brødre kom op til Jerusalems land" faldt loddet om, hvem der skulle gå ind i Labans hus" på Laman.

Af denne grund forblev Jerusalems land [Kongeriget Jerusalem] affolket.

Herren formaner Lehi til at drage ud af Jerusalems land, fordi han profeterer for folket angående deres misgerninger, og de forsøger at berøve ham livet.

Nefi tager sine brødre med sig og tager tilbage til Jerusalems land efter optegnelsen om jøderne.

Zion, Jerusalems land.” Netop som der siges i Koranen.