Hvad Betyder JURIDISK ANERKENDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• juridisk anerkjennelse
• rettslig anerkjennelse

Eksempler på brug af Juridisk anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jehovas Vidner opnår ikke juridisk anerkendelse;
Jehovas vitner får ikke juridisk anerkjennelse;

Kampen for juridisk anerkendelse og grundlæggende friheder.
Kampen for juridisk anerkjennelse og grunnleggende friheter.

TYSKLAND| Religionsfrihed- juridisk anerkendelse.
TYSKLAND| Religionsfrihet- juridisk anerkjennelse.

Manglende juridisk anerkendelse har indflydelse på borgeres rettigheder.
Manglende juridisk anerkjennelse påvirker personlige rettigheter.

KIRGISISTAN| Religionsfrihed- juridisk anerkendelse.
KIRGISISTAN| Religionsfrihet- juridisk anerkjennelse.

Har vi behov for en juridisk anerkendelse fra menneskelige regeringer for at kunne tilbede Jehova?
Trenger vi å bli juridisk anerkjent av jordiske myndigheter for å kunne tilbe Jehova?

Regeringen giver Jehovas Vidner juridisk anerkendelse.
Myndihetene gir Jehovas vitner juridisk anerkjennelse.

Dette er for at opnå juridisk anerkendelse af, at gælden rent faktisk eksisterer.
Dette er for å få juridisk anerkjennelse av at gjelden faktisk eksisterer.

I denne periode opnåede Jehovas Vidner i Italien juridisk anerkendelse.
På den tiden fikk Jehovas vitner i Italia en viktig juridisk anerkjennelse.

Jehovas Vidner opnår ikke juridisk anerkendelse; mange års forfølgelse begynder.
Jehovas vitner får ikke juridisk anerkjennelse; mange år med forfølgelse begynner.

I maj 1989, mens der var ved at blive planlagt endnu større stævner, gav de polske myndigheder Jehovas Vidner juridisk anerkendelse.
I mai 1989, mens man holdt på med å planlegge enda større stevner, gav polske myndigheter Jehovas vitner juridisk anerkjennelse.

Der bliver indgivet anmodning om juridisk anerkendelse til den øverste myndighed i Palæstina, men uden resultat.
Søknad om juridisk anerkjennelse blir sendt inn til palestinske myndigheter uten at den blir tatt til følge.

December 2015 gav delstaten Bremen langt om længe Jehovas Vidners trossamfund i Tyskland en højere grad af juridisk anerkendelse end de tidligere havde haft.
Desember 2015 ga endelig delstaten Bremen i det nordvestlige Tyskland trossamfunnet Jehovas vitner høyere juridisk status enn tidligere.

Betingelser for juridisk anerkendelse af kønsskifte, herunder betingelser om fysiske forandringer, bør genovervejes jævnligt med henblik på at fjerne krænkende betingelser.
Tidligere krav, deriblant endringer av fysisk art for rettslig anerkjennelse av kjønnskorreksjon, bør regelmessig gjennomgås for å fjerne krenkende krav.

På denne måde ville intolerance blive stoppet og juridisk anerkendelse ville være muligt.
På denne måte ville intoleranse bli stoppet og lovlig anerkjennelse ville være mulig.

Efter at have ventet i mere end to år uden at have fået svar indsendte Jehovas Vidner en ansøgning til landsretten i Ramallah og anmodede om juridisk anerkendelse.
Fordi det ikke skjedde noe på to år, henvendte Jehovas vitner seg til en høyere domstol i Ramallah for å søke om juridisk anerkjennelse.

Jehovas Vidner indsendte i september 2010 en ansøgning om juridisk anerkendelse til myndighederne i det palæstinensiske område.
I september 2010 søkte Jehovas vitner myndighetene i Det palestinske området om juridisk anerkjennelse.

Efter en afgørelse ved Berlins forvaltningsdomstol valgte størstedelen af de 16 delstater i Tyskland at give Jehovas Vidner en højere grad af juridisk anerkendelse.
Tidligere hadde den høyere forvaltningsdomstolen i Berlin tatt en avgjørelse som førte til at de fleste av de 16 delstatene i Tyskland ga Jehovas vitner den ønskede juridiske statusen.

Hvordan Kristus har hjulpet sine disciple i kampen for at opnå juridisk anerkendelse og ret til at adlyde Guds lov.
Hvordan Kristus har hjulpet sine etterfølgere til å kjempe for å bli juridisk anerkjent og for retten til å følge Guds lover.

Således er de"Assemblies of God i Italien" opnået juridisk anerkendelse med en officiel bekendtgørelse i december 1959 og blev fri for at holde deres offentlige og private møder og til at engagere sig i evangeliserende arbejde.
Dermed har de"Assemblies of God i Italia" innhentet juridisk anerkjennelse med en offisiell resolusjon i desember 1959 og ble gratis å holde sine offentlige og private møter og å engasjere seg i evangelisk arbeid.

De mobiliserede for at stå imod udskillige forsøg på opløsning af de kommunale ejendomsforhold og krævede juridisk anerkendelse af sit høvdingstyre for videre kommunal organisering.
De mobiliserte for å stå imot ulike forsøk på oppløsning av de kommunale eiendomsforholdene og krevde juridisk anerkjennelse av sitt høvdingstyre for videre kommunal organisering.

Medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger til at sikre fuld juridisk anerkendelse af en persons kønsskifte på alle livets områder, navnlig ved at gøre det muligt at ændre navn og køn i officielle dokumenter på en hurtig, gennemsigtig og tilgængelig måde; medlemsstaterne bør også sikre en tilsvarende anerkendelse og ændringer af ikke-statslige aktører med hensyn til centrale dokumenter.
Medlemslandene bør iverksette egnede tiltak for å sikre full rettslig anerkjennelse av en persons kjønnskorreksjon i alle deler av livet, særlig ved å gjøre det mulig å endre navn og kjønn i offentlige 68 dokumenter på en rask, transparent og tilgjengelig måte.

De mobiliserede for at stå imod en række forsøg på opløsning af de fælles ejendomsforhold og udnyttede juridisk anerkendelse af deres høvdingstyre til yderligere fælles organisering.
De mobiliserte for å stå imot ulike forsøk på oppløsning av de kommunale eiendomsforholdene og krevde juridisk anerkjennelse av sitt høvdingstyre for videre kommunal organisering.

Det er et vigtigt eksempel, ikke kun fordi det tydeliggør, at skellet mellem afhængig og uafhængig kan være meget uklart, men også fordi det gør det muligt for os at forstå, hvordan der er forskel på- og komplekse interaktioner mellem- kulturel, politisk og juridisk anerkendelse som‘arbejder'.
Det er et viktig eksempel, ikke bare fordi det tydeliggjør at skillet mellom avhengig og uavhengig kan være veldig uklart, men også fordi det muliggjør en forståelse av hvordan det er forskjell på- og komplekse interaksjoner mellom kulturell, politisk og juridisk anerkjennelse av«arbeideren».

Men hvordan er det gået når myndighederne har nægtet os juridisk anerkendelse eller begrænset de grundlæggende friheder vi har?
Men hva har skjedd når styresmakter har nektet å gi oss juridisk anerkjennelse eller har prøvd å innskrenke våre grunnleggende friheter?

Ingen skal tvinges til at gennemgå medicinske behandling, herunder kønsskifteoperation, sterilisering eller hormonbehandling, som et krav for juridisk anerkendelse af deres kønsidentitet.
Ingen skal bli tvunget til å gjennomgå medisinske prosedyrer, inkludert kjønnsoverføringskirurgi, sterilisering eller hormonbehandling, som et krav for juridisk anerkjennelse av kjønnsidentitet.

Jehovas Vidner appellerer respektfuldt til Turkmenistans regering om at give dem juridisk anerkendelse, tillade fredelig religiøs tilbedelse og sætte en stopper for den form for mishandling der tidligere i år fandt sted i Turkmenabad.
Jehovas vitner anmoder respektfullt regjeringen i Turkmenistan om å få bli juridisk registrert, få utøve religionen sin fredelig og få slutt på den slags mishandling som skjedde i Turkmenabat tidligere i år.

De håber at denne afgørelse vil føre til at de lokale myndigheder vil anerkende Jehovas Vidners forfatningssikrede religionsfrihed og give dem juridisk anerkendelse i det sydlige Kirgisistan.
De håper at denne avgjørelsen vil føre til at lokale myndigheter anerkjenner deres rett til religionsfrihet som garanteres av grunnloven, og lar Jehovas vitner bli juridisk registrert i Sør-Kirgisistan.

Medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger til at sikre fuld juridisk anerkendelse af en persons kønsskifte på alle livets områder, især ved at muliggøre ændring af navn og køn i officielle dokumenter på en hurtig, gennemsigtig og lettilgængelig måde; medlemsstaterne bør ligeledes, hvor det er passende, sikre tilsvarende anerkendelse og ændringer hos ikke-statslige aktører med hensyn til vigtige dokumenter, såsom uddannelses- og tjenestebeviser.
Medlemslandene bør iverksette egnede tiltak for å sikre full rettslig anerkjennelse av en persons kjønnskorreksjon i alle deler av livet, særlig ved å gjøre det mulig å endre navn og kjønn i offentlige 68 dokumenter på en rask, transparent og tilgjengelig måte.

Men den religiøse diskrimination der hindrer Jehovas Vidner i at opnå juridisk anerkendelse, bør ikke fratage dem deres grundlæggende menneskerettigheder.”.
Men den religiøse diskrimineringen som hindrer dem i å oppnå juridisk anerkjennelse, bør ikke stå i veien for at deres grunnleggende menneskerettigheter blir respektert.».

Hvordan man bruger "juridisk anerkendelse" i en Dansk sætning

Spørgsmål der inddrager borgerrettigheder og juridisk anerkendelse, er ofte meget indviklede og splitter den offentlige mening.

Ret til dette ægteskab og derved juridisk anerkendelse af homoseksuelle parforhold er blevet en del af de menneskerettigheder, som LGBT-personer kæmper for at opnå.

De er en del af et lille mindretal, som er konverteret til kristendommen, og nu kræver de juridisk anerkendelse af deres ægteskab.

Anerkendt partnerskab Kravet om juridisk anerkendelse af parforhold mellem personer af samme køn står centralt i mange lande.

Den ene for Guds velsignelse og den anden for juridisk anerkendelse.

Landsforeningen bemærker endvidere, at WPATH har henstillet, at det gøres muligt at opnå juridisk anerkendelse uden krav om forudgående kirurgiske indgreb.

Der er brug for en samfundsmæssig forståelse og en juridisk anerkendelse.

Pagten kan bruges som et fortolkningsbidrag, der gradvis bidrager til en juridisk anerkendelse af Vestens forpligtelse til større migration.

Ret til dette ægteskab, og derved juridisk anerkendelse af homoseksuelle parforhold, er i moderne tider blevet en del af de menneskerettigheder, som [[LGBT]]-personer kæmper for at opnå.

Hvordan man bruger "juridisk anerkjennelse" i en Norsk sætning

Statens krav for juridisk anerkjennelse av religiøse grupper i Nicaragua ligner kravene for andre ikke-statlige organisasjoner.

Juridisk anerkjennelse er imidlertid ikke nok. Å ha rett betyr ikke det samme som å få rett.

Det er snakk om juridisk anerkjennelse i hjemlandet, ikke om å bli del av WMF.

Fontanka fokuserer på verdien av et menneskeliv og et ønske om juridisk anerkjennelse av dette.

Juridisk anerkjennelse Landområdet er omtrent 2000 kvadratkilometer stort og består stort sett av ørken og fjelltopper.

Dette for å få nødvendig helsehjelp, offentlig aksept og juridisk anerkjennelse for egen identitet og kjønnsuttrykk.

Dette var ikke bare en juridisk anerkjennelse av den menneskelige innvirkningen på vinproduksjonen.

Det er nedsatt en ekspertgruppe til å granske saken om juridisk anerkjennelse for egen identitet og kjønnsuttrykk.

Men nok en barriere måtte forseres: juridisk anerkjennelse av sin kjønnsidentitet som kvinne.

De foreslåtte endringene inkluderer en generell desentralisering av Ukraina og juridisk anerkjennelse av de to opprørsrepublikkene.