Hvad Betyder KÆDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• koblet
• kjedet
• lenket
• knyttet
• i kombinasjon

Eksempler på brug af Kædet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi tror bomberne er kædet sammen.
Vi tror bombene er lenket sammen.

Knust, kædet, dyppet i flammer.
Brutt ned, lenket, dyppet i flammer.

Folkene i bunden af hulen er kædet.
Folkene på bunnen av hulen er kjedet.

Så bliver vi kædet sammen for evigt.
Da blir vi koblet sammen i evighet.

Kan I se hvordan det hele er kædet sammen?
Ser du hvordan alt er knyttet sammen?

Disse tabeller er kædet sammen af DELTE FELTER, der kaldes NØGLER.
Disse tabellene er koblet sammen med DELTE FELT som kalles NØKLER.

Mød Violet, hunden, der tilbragte to år kædet fast.
Møt Violet, hunden som tilbrakte to år lenket fast.

Åbn den database, der er kædet til SharePoint-listerne.
Åpne databasen som er koblet til SharePoint-lister.

Hvordan priserne på de forskellige muligheder er kædet sammen.
Hvordan prisene på ulike alternativene er knyttet sammen.

Faktisk har forskere også kædet det sammen med Alzheimers og Parkinsons.
Faktisk har forskere også koblet det til Alzheimers og Parkinsons.

Skrevet med en charmerende stil, der kan holde læseren"kædet";
Skrevet med en sjarmerende stil, i stand til å holde leseren"kjedet";

Læsning er også tidligere blevet kædet sammen med mere empati.
Lesing er tidligere blitt koblet sammen med mer empati.

Hvem der har kædet de uopfordrede mails sammen med skinkeproduktet vides ikke.
Hvem som har kjedet uoppfordret Epost sammen med kjøttproduktet vites ikke.

Arbejde offline med tabeller, der er kædet til SharePoint-lister.
Arbeide frakoblet med tabeller som er koblet til SharePoint-lister.

OK, du har nu kædet de to adfærd, og gentaget hele kæden 2-3 gange.
OK, du har nå kjedet de to adferdene, og gjentatt hele kjeden 2-3 ganger.

Historisk set er det ikke noget nyt, at krig og leg er kædet sammen.
Historisk sett er det ikke noe nytt at krig og lek er koblet sammen.

Hver dag føler jeg mig kædet til jobbet, som jeg har arbejdet så hårdt for at tjene.
Hver dag føler jeg meg kjedet til jobben som jeg jobbet så hardt for å tjene.

Denne enhed er specialiseret i at hjælpe hunde, der bruger deres dage kædet fast.
Denne enheten spesialiserer seg på å hjelpe hunder som tilbringer sine dager bundet fast.

Immunsystemet bliver kædet sammen med flere og flere sygdomme, både fysiske og psykiske.
Immunsystemet blir koblet sammen med flere og flere sykdommer, både fysiske og psykiske.

Skiløbet er i verdensklasse med tre dale, der logisk og naturligt er kædet sammen og et.
Skikjøringen er i verdensklasse med tre daler som logisk og naturlig er kjedet sammen, og et effektivt heissystem.

Dine oplysninger vil ikke blive kædet sammen med andre oplysninger indhentet af Witt til andet formål.
Dine opplysninger vil ikke bli lenket sammen med andre opplysninger innhentet av Witt til et annet formål.

Linjen var ikke en egentlig forsvarslinje, men en række forsvarsstillinger, som var kædet sammen med stier.
Linjen var egentlig ikke en forsvarslinje, men en rekke forsvarsstillinger som var knyttet sammen med stier.

Det er også kædet sammen med tilstande som gingivitis, tilbagegående tandkød og tilbagevendende blænder.
Det er også koblet sammen med tilstand som gingivitt, tilbaketrekkende tannkjøtt og tilbakevendende blemmer.

Men på Bjørnøen blev hun fanget af bueskytterne, og kædet blev sendt sammen med sin søn til Moskva(1614).
Men på Bjørnøya ble hun fanget opp av bueskytterne, og kjedet ble sendt sammen med sin sønn til Moskva(1614).

En husstand er en beliggenhed i LDS Maps, hvor medlemsoptegnelser for alle dem, der bor i husstanden, er kædet sammen.
En husstand er en plassering i LDS Maps hvor medlemskortene til alle som bor i husstanden, er koblet sammen.

Fra det øjeblik bliver Manuelas liv kædet sammen med Humas, og hun begynder en rejse til hendes fortid; Barcelona.
Fra og med det da blir Manuelas liv koblet sammen med Humas og hun drar på en reise til sin fortid, til Barcelona.

Brug formularen herunder for at vælge et brugernavn til din nye Gamereactor-profil, som vil blive kædet sammen med din Facebook-konto.
Bruk skjemaet nedenfor for å velge brukernavn for din nye Gamereactor-profil, som vil bli lenket sammen din Facbook-konto.

Lave niveauer af serotonin er før blevet kædet sammen med både depression, aggressivitet og manglende impulskontrol.
Lave nivåer av serotonin er før blitt kjedet sammen med både depresjon, aggressivitet og manglende impulskontroll.

Kædet sammen med vores Actions og Controls-løsninger er det samtidig muligt at observere rutiner og kontroller, hvilket er med til at sikre et optimalt workflow med fokus på mitigering.
I kombinasjon med våre løsninger, Actions og Controls, er det også mulig å observere rutiner og kontroller, noe som bidrar til å sikre en optimal arbeidsflyt med fokus på å redusere risiko.

Eksternt indhold er ethvert indhold, der er kædet fra internettet eller et intranet til en projektmappe eller præsentation.
Eksternt innhold er alt innhold som er koblet fra Internett eller intranett til en arbeidsbok eller presentasjon.

Hvordan man bruger "kædet" i en Dansk sætning

Lav en kædemaske ned i første firkant’s luft- maske-kæde, så de to firkanter bliver kædet sammen. 6.

Den frygtede zikavirus, som Aarhus Universitetshospital nu også har konstateret i Danmark, har allerede været kædet sammen med fosterskader og lammelser hos voksne.

I starten blev Taylors mord ikke kædet sammen med de tre andre.

Nogle af disse synder var kædet sammen med jøder og kristne (åger, vin, musik); mens andre var forbundet med alle ikke-arabere (silkeklæder).

Det er mærkeligt, at han er den eneste af de tre, der er kædet.

Det gælder blot om at få datakilderne kædet sammen og fremvist på en måde, så der tegner sig tydelige mønstre, I kan handle ud fra.

Hummel viser med deres tiltag at succes på de sociale medier ikke nødvendigvis er kædet sammen med dyre marketing tiltag.

Femern forandrer alt Lige om lidt så bliver både Danmark og resten af Skandinavien kædet direkte sammen med Tyskland, når Femern-forbindelse er færdig.

Men ingen vidner har kædet den fulde Tue Bjørn Thomsen sammen med netop Josef Muna under slagsmålet inde på Vinbaren.

Og det er bestemt ikke første gang, at landsholdsangriberen er blevet kædet sammen med nye arbejdsgivere.

Hvordan man bruger "kjedet, koblet, lenket" i en Norsk sætning

Likevel kjedet jeg meg ganske mye.

Den andre uka kjedet jeg meg.

Kjedet festes bak nakken med klips.

Eller kanskje han bare kjedet seg.

Mottakeren blir deretter koblet til fjernsynet.

Ergo, jeg ble lenket til sengen.

Kjedet kan kombineres med matchende armbånd.

Stedsdataene blir aldri lenket til brukerdataene.

Sidene var ofte lenket til hverandre.

Jeg har koblet pc-en til projectoren.