Hvad Betyder KÆTTERSKE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kjetterske
• kjettersk
• heretic

Eksempler på brug af Kætterske på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Om andre kætterske partier og sekter.
Om andre kjetterier og sekter.

At konvertere til islam eller leve vores liv som kætterske dæmoner.
Konverter til islam eller lev som kjetterske demoner.

Min datter har jo kætterske tilbøjeligheder.
Min datter har kjetterske tendenser.

Gud forbandede byen, fordi den gav efter for Luthers kætterske tanker.
Gud forbannet byen fordi den ga etter for Luthers kjetteri.

Afsværge sin kætterske lære om, at Jorden bevægede sig.
Der måtte han tilbakekalle læren om at Jorden beveger seg.

Den katolske kirke havde længe kæmpet mod kætterske bevægelser.
Den katolske kirken hadde lenge kjempet mot kjetterske bevegelser.

Jeg har knust kætterske Savonarola og overlistet den franske konges hær.
Jeg har knust kjetteren Savonarola og overlistet den franske kongens hær.

Du har ikke fulgt pavens ordrer og stoppet dine kætterske prædikener!
Du nektet å følge pavelige ordrer om å slutte å preke kjettersk!

Vi har breve fra heksen Darvulia, kætterske bøger og buret, hun torturerede pigerne i.
Vi har brev fra heksen Darvulia, kjetterske bøker og buret hun torturerte jentene i.

De var protestanter, men Erzebet troede på mange kætterske teorier.
De var protestanter, men Erzebet trodde på mange kjetterske teorier.

Skyldig er Salvatore, som har tilstået sin kætterske fortid… og blev taget på fersk gerning sammen med en heks!
Skyldig er Salvatore som har tilstått sitt kjetteri og ble tatt på fersken med heksa!

Først erklærede en synode af biskopper, at hans værker var kætterske.
En synode av biskoper erklærte først at skriftene hans var kjetterske.

I over 20 år har Charles Darwin holdt sin kætterske teori om livets udvikling for sig selv.
I over 20 år har Charles Darwin holdt sin ukristelige teori om livets utvikling for seg selv.

Pave Johannes fordømte en række sentenser fra den populære tyske mystiker Mester Eckehart som kætterske.
Han fordømte en rekke sentenser fra den populære tyske mystikeren Mester Eckhart som kjetterske.

Formålet med listen var at beskytte masserne mod den kætterske teologi og værne om den sande tro.
Motivet var å beskytte folk mot kjettersk teologi og på den måte verne om den sanne tro.

Den sande med jødernes kætterske doktriner. Den anklagede vover at ligestille ægte kristen tro… …den eneste….
Den eneste, den sanne, med jødenes kjetterske doktriner. Den tiltalte har sidestilt ekte kristen tro….

De øvrige, som Vi holder for at være afsindige og sindssyge, skal bære skændslen af kætterske dogmer.
De øvrige, som Vi holder for å være avsindige og sinnssyke, skal imidlertid bære skjenselen av kjetterske dogmer.

I de følgende år slog Leo ned på en række kætterske bevægelser, der havde fået mere eller mindre medvind i tiden.
I de følgende år slo Leo ned på en rekke heretiske bevegelser som hadde fått mer eller mindre medvind i tiden.

Doomsday Engine er en open source, cross-platform og frit distribueres 3D-grafik forbedret game engine i stil med de Doom, Hexen, og Kætterske spil.
Doomsday Engine er en åpen kildekode, cross-platform og fritt distribuert 3D-grafikk forbedret spillmotor i stil med de Doom, Hexen, og Heretic spill.

Med tiden begyndte Luther at lufte sine åbenlyst kætterske synspunkter i større kredse, og pavens fordømmelse var dermed uundgåelig.
Med tiden begynte Luther å lufte sine åpenlyst kjetterske synspunkter i større kretser, og dermed var en pavelig fordømmelse uunngåelig.

Bernhard er blevet husket fordi han tilretteviste og ruinerede Pierre Abaelard, en indflydelsesrig intellektuel hvis prædikninger ofte blev anset som kætterske.
Bernhard er blitt husket for at han tilretteviste og ruinerte Pierre Abaelard, en innflytelsesrik intellektuell hvis prekener ofte ble betraktet som kjetterske.

Berengar lod sig dog ikke skræmme, end ikke da man beskyldte ham for at nære kætterske meninger om barnedåben og ægteskabet.
Berengar lot seg imidlertid ikke skremme, heller ikke da man beskyldte ham for å nære kjetterske meninger om barnedåpen og ekteskapet.

Det er kun for ganske nyligt, at det"kætterske" syn på historien, d.v.s. evolutionen, er blevet generelt accepteret- og så endda kun på en énsidet måde.
Det er bare i helt nyere tid at et“kjettersk” syn på historien, evolusjon, har vært allment akseptert men selv da på en ensidig måte.

Formålet med den kirkelige kongregation er at føre tilsyn med officielle publikationer og undervisning af den katolske kirke og at rette og disciplinere de, den anser for kætterske, eller hvis undervisningen er unøjagtig doktrin.
Formålet med den kirkelige kongregasjonen er å føre tilsyn med Den katolske kirkes offisielle publikasjoner og lære, og å korrigere og disiplinere de den anser for kjetterske eller hvis lære er upresis dogme.

Når det kommende klimaks er overstået, vil denne kætterske lære, der blev indpodet i Vesten fra de talmudiske centre i Rusland, forsvinde.
Når den tilstundende kulminasjonen er overstått, vil denne kjetterske ideologi som er påført Vesten fra de talmudiske sentrene i Russland, forsvinne.

Shadows: Kætterske Kingdoms- hack'n'slash, der fortæller historien om en tid, hvor den dødelige er på randen af ødelæggelse, og skæbnen for menneskeheden i hænderne på at absorbere sjælendæmon.
Shadows: Heretic Kingdoms- hack'n'slash, som forteller historien om en tid da den dødelige er på randen av ødeleggelse, og skjebnen til menneskeheten i hendene på absorberende sjelendemon.

Selv om han i dag er næsten glemt, er det oplagt at se denne kætterske kristne teolog som den sande fader til den moderne liberale humanisme.
Selv om han i dag er nesten glemt, er det opplagt å se denne kjetterske, kristne teologen som den sanne faren til den moderne, liberale humanismen.

Efter at have bekræftet, at de angiveligt kætterske skrifter, som lå i en stor stak i vindueskarmen, var forfattet af ham, kastede den veltalende Luther sig ud i et forsvar for sine synspunkter.
Etter å ha bekreftet at de angivelig kjetterske skriftene som lå i en stor stabel i vinduskarmen var forfattet av ham, kastet den veltalende Luther seg ut i et forsvar for sine synspunkter.

Selv om kampe mellem Ghibellines og Guelferne figurerede stort set i historien, den oprindelige militære eventyr på halvøen var at udslette befolkningen i Sirmione, der var kætterske Katharerne og 2,000 af dem blev efterfølgende brændt på bålet i Arena i Verona.
Selv om kampene mellom Ghibellines og Guelphs omtalt i stor grad i historie, den opprinnelige militære eventyr på halvøya var å utslette befolkningen i Sirmione, som var kjetterske katharene og 2,000 av disse ble senere brent på bålet i Arena i Verona.

At konge og kirke ikke længere kunne undertrykke“kætterske” videnskabelige forklaringer på naturfænomener eller andre angreb på kirke og enevælde.
Med ett kunne konge og kirke ikke lenger undertrykke«kjetterske» vitenskapelige forklaringer på naturfenomener eller angrep på monarkiet og paven.

Hvordan man bruger "kætterske" i en Dansk sætning

Sådanne kætterske tanker hører fortælleren Malte, da familien ret håndfast bliver evakueret.

Han nåede efterhånden til den opfattelse, at læren om Treenigheden var en forvanskning af kristendommen, men holdt dette kætterske syn for sig selv.

Følgelig anses bøgerne som stærkt kontroversielle, ja kætterske.

Min far vovede det kætterske tese, at der var blevet ombyttet en etiket eller to igennem tidens løb.

Hvorfor opbrænder I ikke de ugudelige, barbariske, ulærde og kætterske pavelige dekreter?

For jeg véd ikke om, den er kætterske eller fejlagtig.

Når derfor mine papister gør skel mellem de forargende og de kætterske og vildfarende, så må man sige, at det, der ikke er kætterske og fejlagtigt, det er katolsk og sandt.

Jeg får den kætterske tanke, at vi trænger til helt nye chefer med helt nye idéer.

Han blev dømt af kirken for sine kætterske idéer og blev sidenhen brændt på bålet.

Disse kætterske kristne var typisk blevet forvist til Syrien og deromkring - præcist hvor islam opstod.

Hvordan man bruger "kjetterske, kjettersk, heretic" i en Norsk sætning

Tilmed det kjetterske ordet partnerskap blir nevnt.

Den dag i dag har nynorsken noko kjettersk ved seg.

Velkommen til Kjettersk Kjeller torsdag den 28.

Dei såkalla "Tanzimat"-reformane vart rekna som kjetterske av Zaydi-stammene.

EDIT: Enig med The Heretic over meg, her!

Hans skrifter ble fordømt som kjetterske i 1225.

Mange måtte til og med lide for sine kjetterske ideer.

Kjetterske tanker på 1600-tallet, og enda mer så på 1400-tallet!

januar også bli Kjettersk Kjellers siste arrangement.

Kjettersk kjeller vender tilbake, onsdag 13.