Hvad Betyder KÆTTERSKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• heréticas
• herejes
• heréticos
• herética
• hereje

Eksempler på brug af Kætterske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådanne kætterske lærdomme.
Tales enseñanzas heréticas.

Kætterske præster græder hver dag.
Los Sacerdotes herejes lloran todos los días.

Min datter har kætterske tendenser, som du νed.
Mi hija tiene tendencias heréticas, como bien sabéis.

Var denne mægtige by et tilflugtssted for kætterske katarer.
Esta poderosa ciudad fue refugio de los herejes cátaros.

Den uægte og kætterske hore, som nu sidder på tronen.".
La ilegítima y hereje meretriz que ahora ostenta la corona.

Oberoth og de andre var efter os på grund af vores kætterske tro.
Oberoth y los demás nos perseguían por nuestras creencias heréticas.

Allerede vist, at der var mange kætterske sekter til stede i første.
Ya muestran que había muchas sectas heréticas presentes en el primero.

Men kætterske præster prædiker Bibelen på den måde, de finder passende.
Pero sacerdotes herejes predican la Biblia de la manera que ellos se acomodan.

De var protestanter, men Erzebet troede på mange kætterske teorier.
Habían devotos Protestantes. Erzebet creía en muchas teorías heréticas.

Vi kan skelne de kætterske præster blot ved at se på deres handlinger.
Nosotros podemos detectar a un predicador hereje solo por mirar sus hechos.

Dem, som tilbad gyldne kalve i stedet for Gud, blev kætterske præster.
Ésos que sirvieron a los carneros de oro en lugar de Dios se hicieron sacerdotes herejes.

Disse kætterske præster tager lidt hist og lidt pist og danner en teori.
Estos sacerdotes herejes toman un poco de aquí y un poco de allá y constituyen una teoría.

Yusuf al-Qaradawi, Al-Jazeeras tv-imam, hævder, at valg er kætterske.
Yusuf al-Qaradawi, imán de la cadena de televisión Al-Jazira, sostiene que las elecciones son heréticas.

Afsværger du din kætterske tro, og ønsker du at modtage den barmhjertige faders tilgivelse?
Hereje,¿renuncias a tus creencias para recibir así el perdón del Padre misericordioso?

Hr. formand, jeg har nogle få bemærkninger, som nogle måske vil finde kætterske.
Señor Presidente, quisiera hacer varios comentarios que puede que algunos consideren heréticos.

Vi har breve fra heksen Darvulia, kætterske bøger og buret, hun torturerede pigerne i.
Asi como cartas de Darvulia, la bruja, libros heréticos, y finalmente las jaulas donde ella torturó a las muchachas.

I 1010 invaderede han Dawuds kongerige og slagtede et stort antal af hans kætterske undersåtter".
En 1010 Mahmud invadió el reino de Dawud y asesinó a un gran número de sus subditos herejes.

Fordi der er så mange kætterske bevægelser og teologer, er der et utal af kætterske bøger.
Debido a que hay tantas denominaciones y teologías heréticas, hay un sinnúmero de libros heréticos..

De øvrige, som Vi holder for at være afsindige og sindssyge, skal bære skændslen af kætterske dogmer.
Los restantes a quienes declaramos dementes y locos, tienen la vergüenza de seguir la doctrina hereje.

Som skridt og udgav mange kætterske bøger hvor han påstod at hvem som helst som gav jøderne hjælp var dømt til undergang"[195].
Quien escribió y publicó muchos libros heréticos en los cuales dijo que quienquiera ayudaría a los judíos era condenado a la perdición".

De øvrige, som Vi holder for at være afsindige og sindssyge, skal bære skændslen af kætterske dogmer.
El resto, sin embargo, a quienes juzgamos de dementes y locos, llevará. la infamia de los dogmas heréticos.

Israels konger og kætterske præster var imod Gud, og de udnævnte dem, som så bort fra offersystemet til præsteskabet.
Los reyes y sacerdotes herejes de Israel estaban contra Dios y ellos designaron al sacerdocio a aquéllos que desatendieron el sistema sacrificatorio.

Nogle mennesker definerer kirker, som ikke passer ind i de etablerede menigheder, som kætterske kirker.
Algunas personas definen iglesias que no encajan en las denominaciones establecidas como iglesias heréticas.

I middelalderen var udtrykket konventikel et nedsættende udtryk for kætterske eller religiøse grupper uden for den tilladte katolske kirke.
En la Edad Media, la expresión era un término despectivo para herejes o grupos religiosos que se reunían fuera de la iglesia oficial.

På kirkens opfordring foretog man i juli 1521 en offentlig afbrænding i Antwerpen af 400 såkaldt kætterske bøger.
En julio de 1521, en Amberes, la Iglesia conminó a quemar en público 400 libros calificados como"heréticos".

Denne politiske og religiøse suverænitet Arabien ønskede at rense kætterske praksis og afvigelser fra ortodoks islam som de forstod det.
Esta soberanía política y religiosa quiso purgar Arabia de prácticas heréticas y desviaciones del Islam ortodoxo como ellos lo entendían.

Hvis der blev fundet kætterske udtalelser på ansøgerens arbejde, det ikke gøre dem en kætter selv, men de behøvede at foretage korrektioner.
Si se encontraban opiniones heréticas en el trabajo del candidato, esto no lo hacía automáticamente hereje, sino que sólo necesitaba ser corregido.

Umiddelbart efter edikt af tro, som var en meget lang liste over alle kætterske overbevisninger og adfærd blev læst.
Inmediatamente después se leía el edicto de fe, que era una larguísima relación de todas las creencias y conductas heréticas.

Det er kun for ganske nyligt, at det"kætterske" syn på historien, d.v.s. evolutionen, er blevet generelt accepteret- og så endda kun på en énsidet måde.
Sólo en los últimos tiempos, la concepción“herética” de la historia, la evolución, ha sido aceptada de manera general, aunque aún así, de forma unilateral.

Stamtavle: Hun var en 18th dynastiske egyptiske prinsesse, datter af den berømte kætterske konge, Farao Akhenaten og Dronning Nefertiti.
Árbol genealógico: Ella era una princesa egipcia de la XVIII Dinastía, la hija del famoso rey hereje, el faraón Akhenaton y la Reina Nefertiti.

Hvordan man bruger "kætterske" i en Dansk sætning

Men han sætter sig helt sikkert i spidsen for kontrarevolutionen og giver opgørene med sin kætterske forgænger fuld skrue.

Torquemada og hans inkvisitions overordnede opgave var at bekæmpe kætteri og kættere; det vil sige både kætterske tanker, skrifter og handlinger og personer.

Lad flammerne opsluge det kætterske skrift!

Samtidig med de, på dette tidspunkt, kætterske tanker, var Fog parat til en kommunistisk magtovertagelse, hvis muligheden forelå.

Vi ser også naturforskeren Charles Darwin gå rundt på Galapagos-øerne og bagefter gøre sig kætterske overvejelser om arternes oprindelse i noget så ugudeligt som tilpasning og seksuel selektion.

De værdier kan ligeså vel blive forkastede (og måske ligefrem stemplet som "kætterske").

Han var nemlig Demokrat, Venstremand af reneste Vand, og det værste var endda, at han ikke stak sine kætterske Meninger under Stolen.

Riffvanvid og rendyrket heavy metal – så man får den kætterske tanke, at musikken slet ikke mangler King Diamonds vokal for at være fuldendt.

Dengang betød det, at konge og kirke ikke længere kunne undertrykke “kætterske” videnskabelige forklaringer på naturfænomener eller andre angreb på kirke og enevælde.

Dét er den kætterske tanke man får, når man første gang præsenteres for maleren Ole E.

Hvordan man bruger "heréticos, heréticas, herejes" i en Spansk sætning

en los círculos heréticos italianos de costumbres más libertinas.

¿Por qué no buscar innovaciones, por heréticas que resultaran a los demás?

«Otros herejes declaraban hasta malvado este sacramento católico.

A diferencia de muchos herejes Bruno nunca abjuró.

heréticos y su represión afirmaciones sobre la conocimiento a cabo.

Alrededor del quemadero, los herejes aúllan cabeza abajo.

1209-1229Cruzada contra los herejes albigenses y valdenses.

Se les denominaba herejes (elegir otra cosa).

Los estúpidos herejes tenían la culpa, obviamente.

" Después de las personas heréticas vienen los libros heréticos.