Hvad Betyder AFVIGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difieren
• se desvía
• se aparta
• se diferencian
• diferentes
• divergen
• distintas
• varía
• diferencia
• salen
• divergentes

Eksempler på brug af Afviger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han afviger aldrig.
Él nunca se desvía.

Her er hvor vores historier afviger.
Aquí es donde nuestras historias divergen.

Kættere afviger fra Gud.
Los herejes difieren de Dios.

Afviger afhængigt af brugsbetingelserne.
Varía según las condiciones de uso.

Hvis indikatorer afviger fra normen.
Si los indicadores difieren de la norma.

Vi afviger 30 grader fra sidste flyvning.
Acerquémonos con 30 grados de diferencia.

Hvad, hvis englen afviger fra kursen?
¿Y si el Ángel se desvía de la trayectoria?

Žižek afviger fra en romantisk vision om kærlighed.
Žižek se aparta de la visión romántica del amor.

Røde og grønne farver af hundene ikke afviger.
Colores rojo y verde de los perros no se diferencian.

Trojanske heste afviger normalt i formål.
Troyanos normalmente se diferencian en su propósito.

Udtalelser fra eksperter om dette emne afviger.
Las opiniones de los expertos sobre este tema divergen.

Flyrejser afviger fra Vegas og South Rim, Arizona.
Los vuelos salen de Vegas y South Rim, Arizona.

Meninger gartnere, der vokser orkideer, afviger.
Opiniones jardineros que cultivan orquídeas, divergen.

Tømmer afviger i typen af træ, der er fremstillet.
Maderas difieren en el tipo de madera, que se hacen.

Udtalelser om den skæbne, den russiske s-300 i syrien afviger.
Opinión sobre el destino de rusos s-300 a siria divergentes.

Afviger afhængigt af den nødvendige længde af protesen.
Varía según la longitud requerida de la prótesis.

Spil Winx Fairies afviger stort udvalg af genrer.
Juegos de Hadas Winx difieren gran variedad de géneros.

Afviger fra hans løfte: men de fleste mænd forstår ikke.
Se aparta de su promesa: pero la mayoría de los hombres no entienden.

Trading strategier afviger meget fra hinanden.
Estrategias de negociación son muy diferentes uno del otro.

Hvem afviger fra hovedvejen, finder et eller andet billigt og godt alternativ.
Quien se desvía de la carretera principal, encuentra una u otra alternativa barata y buena.

Hans dristige ideer afviger fra tradition eller regler.
Sus ideas audaces divergen de la tradición o las reglas.

Overtrædelse af denne eller udviklingsgraden- synspunkter hos mødre og terapeuter afviger.
Violación de esto o la tasa de desarrollo: las opiniones de las madres y los terapeutas divergen.

Østrigsk ret afviger på uretmæssig vis herfra.
El Derecho austriaco se aparta de ello de manera inadmisible.

Native apps på en mobil enhed afviger fra webapps.
Aplicaciones nativas en un dispositivo móvil se diferencian de aplicaciones Web.

Netspænding afviger mere end ±10% fra nominel værdi.
De tensión de red se desvía más del±10% del valor nominal.

Nu interesser i rusland og tyrkiet, der klart afviger i libyen og syrien.
Ahora, los intereses de rusia y de turquía claramente divergentes en libia y en siria.

Hvis De afviger fra dette eller advarer nogen.
Si se desvía de lo que le voy a decir que haga… Intenta avisar a alguien.

I dette tilfælde er det Rådet, som afviger fra kommissionsforslaget.
En este caso, es el Consejo el que se aparta de la propuesta de la Comisión.

Disse tal afviger fra Edward i de kapaciteter og evner.
Estas cifras difieren de Edward en las capacidades y habilidades.

Konkurrenceforholdene inden for de to områder afviger betydeligt fra hinanden.
Las relaciones de competencia son bastante diferentes en cada uno de estos ámbitos.

Hvordan man bruger "afviger" i en Dansk sætning

Hvis murstenene afviger, så bliver murstenens position afvigelsen plus robottens nøjagtigheds tolerance.

Fugtmåleresultater skal korrigeres for træets temperatur, hvis temperatur afviger mere end 5°C fra målerens kalibreringstemperatur på 20°C iht.

Nej, hvis farven af det udsendte afviger fra det oprindelige, dette kan også gælde falmet pære såsom Blinklyspære.

Hvis værdierne stadig afviger, bruges yderligere diagnostiske metoder til at finde årsagen til.

At stigmatisere betyder at stemple, at sætte et mærke på personer, der afviger negativt fra omgivelserne.

Det samme gælder hvis de tal programmet indeholder af en eller anden årsag afviger fra det som NaturErhvervstyrelsen har registreret.

Revisor har oplyst, at lånet på omdannelsestidspunktet vil have en kurs, der afviger fra kurs 100.

De makroøkonomiske effekter af en given pengepolitisk regel afviger meget afhængigt af metoden til prisfastsættelse af eksportvarerne.

Resultat På grundlag af besigtigelsen vurderer energikonsulenten, at konstruktioner og installationer, som har betydning for bygningens energieffektivitet, afviger fra byggetilladelsen.

De budgetterede indtægter og udgifter – hvordan afviger disse poster fra de faktiske tal?

Hvordan man bruger "difieren, se aparta, se desvía" i en Spansk sætning

Asimismo, las enfermedades crónicas difieren en intensidad.

Eduardo se aparta del fútbol por una lesión.

1996) se aparta significativamente del estructuralismo de LéviStrauss.

Maximino se aparta un poco para dejarla pasar.

Ahí difieren los especialistas consultados por NTR.

Las opiniones difieren sobre este tema.?

-El coche se desvía ligeramente hacia la izquierda.

Aprender algunos niños o mhc difieren tienen.

Cuando haya hervido lo suficiente, se aparta y escurre.

Desafortunadamente, se desvía mucho del material fuente.