Eksempler på brug af Abweichen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Von ihren abweichen.
Die tatsächlichen Preise können abweichen.
Wie üblich abweichen Ergebnisse.
Som sædvanlig, kan resultaterne variere.Die Preise können jedoch geringfügig abweichen.
Alle Chips, die abweichen, geklebt, beschädigt werden- zu ersetzen.
Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
W *Einzelne Ergebnisse können abweichen.
De individuelle resultater kan variere.Die abweichen, sind nicht von Torchia. Sie tragen die Signatur LCF.
Dessen Darstellung kann davon abweichen.
Deres forklaringer kan være forskellige.Wo Ihre Interessen abweichen oder ob sie abweichen.
Produktmodell sowie -features können abweichen.
Den specifikke grillmodel og funktioner kan variere.Sobald abweichen Sie von den Regeln des Handelsindikator, du wirst verlieren.
Når du afviger fra reglerne i handel indikatoren, du vil tabe.Moldawien dürfe nicht vom Weg der Demokratie abweichen.
Moldova må ikke afvige fra demokratiets vej.Die Ergebnisse können vom Originalmodell abweichen, wenn Sie es ans Stricken in Hin- und Rück-Reihen anpassen!
Resultatet kan variere fra den originale model når du tilpasser!Je nach Art des OS,die Strategie könnte abweichen.
Afhængigt af hvilken type af OS,den strategi kan afvige.Musailamah war nicht die einzige Person abweichen, mehrere andere fälschlich Anspruch auf die Prophetenschaft.
Musailamah ikke var den eneste person afviger, flere andre fejlagtigt fastsatte krav på profetskab.Ein Privat-Jet kann von einem kleineren Flughafen abweichen.
En privat jet kan afvige fra en mindre lufthavn.Laut dem genannten Artikel können aufsichtsrechtliche Gründe ein Abweichen von dem Grundsatz dieses Verbots rechtfertigen. Unter dem Vorwand aufsichtsrechtlicher Gründe dürfen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften oder Verwaltungsmaßnahmen jedoch nicht dazu benutzt werden, um einen verschleierten bevorrechtigten Zugang zu schaffen.
Ifoelge naevnte artikel kan tilsynsmaessige hensyn begrunde undtagelser fra dette principielle forbud; tilsynsmaessige hensyn kan imidlertid ikke paaberaabes med det sigte at indfoere en skjult privilegeret adgang ad lovgivningsvej eller administrativt;Alle Preise sind unter Vorbehalt und können abweichen.
Die Mitgliedstaaten können unter Voraussetzungen, die nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegen sind,von Absatz 2 Unterabsatz 1 des vorliegenden Artikels abweichen, sofern sie durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen, dass sich die Gesamtfläche, die für Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung in Betracht kommt, nicht nennenswert erhöht.
Medlemsstaterne kan på betingelser,der fastlægges efter proceduren i artikel 144, stk. 2, fastsætte undtagelser fra stk. 2, første afsnit, i nærværende artikel, såfremt de træffer foranstaltninger til at undgå enhver betydelige forøgelse af det samlede landbrugsareal, der er berettiget til udtagningsrettigheder.Jeder Stuhl ist ein Unikat und kann leicht von der Abbildung abweichen.
Hver stol er unik og kan variere fra billedet.Beachten Sie, die Farbe der Hut-box kann abweichen vom Bild.
Bemærk, farven på hat kassen kan variere fra billedet.Die Produkte können von Umsätzen, Gebäck und Kuchen abweichen.
Produkterne kan variere fra omsætning, danskere og tærter.Diese Propheten, so scheint es ziemlich unlogisch, dass sie abweichen sollte.
Disse profeter, forekommer det ganske ulogisk, at de skulle afvige.Jedes Kissen ist einzigartig und kann farblich leicht von der Abbildung abweichen.
Hver pude er unik og kan afvige fra billedet.Gula Java ist ein Naturprodukt: Zusammensetzung,Geschmack und Geruch abweichen pro Partei.
Gula Java er et naturligt produkt: sammensætning,smag og lugt afviger pr parti.Aufgrund der Definitionen des öffentlichen Defizits und des öffentlichen Schuldenstands kann die Veränderung des Schuldenstands am Ende zweier aufeinander folgender Jahre wesentlich vom Defizit im betrachteten Jahr abweichen.
Definitionen af offentligt underskud og offentlig gæld indebærer, at ændringen i den udestående offentlige gæld ved slutningen af to på hinanden følgende år kan være meget forskellig fra størrelsen af det offentlige underskud i det betragtede år.Dinge können massiv irgendwo sonst im Universum abweichen.
Ting kunne være massivt forskellige somewhere else i universet.Je nach Rasse, Kultur, Hintergrund, Geschlechtsidentität undKlasse eines Schülers können ihre Träume stark von anderen Schülern abweichen.
Afhængig af en studerendes race, kultur, baggrund,kønsidentitet, og klasse, kan deres drømme er meget forskellig fra andre elever.Dies bedeutet, dass die Abmessungen unddie Ausführung etwas abweichen können.
Dette betyder, at dimensioner ogfinish kan afvige lidt.Die tatsächlichen Ergebnisse können von diesen Schätzungen abweichen.
De faktiske resultater kan vise sig at være forskellige fra overslagene.
