Eksempler på brug af Afviger i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afviger i en god høst(120 kg).
Se distingue de una buena cosecha(120 kg).Der er mange klasser, der afviger i deres evner.
Hay muchas clases que difieren en sus habilidades.Afviger i god regelmæssig produktivitet.
El grado difiere en productividad regular.Også organisationer afviger i deres aktiviteter.
También organización difieren en la naturaleza de sus actividades.Afviger i god regelmæssig produktivitet.
Se distingue de la buena productividad regular.Der er tre typer maling, der afviger i deres sammensætning.
Existen 3 tipos de rellenos que se diferencian por su composición.Afviger i god spiring og produktivitet.
Se distingue de la buena germinación y productividad.Lamper med solpaneler afviger i størrelse, design og form.
Las lámparas con paneles solares difieren en tamaño, diseño y forma.Afviger i stabilitet og høj arbejdshastighed.
Se diferencia en estabilidad y alta velocidad de trabajo.Der er tre typer maling, der afviger i deres sammensætning.
Existen tres tipos de relleno que se diferencian por su composicin.Tømmer afviger i typen af træ, der er fremstillet.
Maderas difieren en el tipo de madera, que se hacen.Forkølere skiller sig ud,veludviklede, afviger i længden.
Los Withers destacan agudamente,bien desarrollados, difieren en longitud.Afviger i en bred vifte af bakteriostatiske virkninger.
Se diferencia en una amplia gama de efectos bacteriostáticos.Hver ny tilkendegivelse afviger i nogen grad fra den foregående.
Cada nueva manifestación difiere en algún grado de la anterior.Afviger i langsom vækst, men meget smuk og lang blomstring.
Difiere en crecimiento lento, pero muy bella y de larga floración.Frakturer med forskydning afviger i lemmer forkortelse.
Las fracturas con desplazamiento difieren en el acortamiento de la extremidad.Afviger i høj ensartethed af fordelingen af elementer på granulat.
Difiere en alta uniformidad de distribución de elementos sobre gránulos.Butikkerne sælger pincet, der afviger i spidsform eller formål;
Las tiendas venden pinzas, que difieren en forma de punta o propósito.Afviger i sådanne maskiner og processen med at lave kaffe.
Se diferencia en tales máquinas y Pærer af denne klasse afviger i høje gastronomiske kvaliteter.
Las peras de este grado se diferencian en las altas cualidades gastronómicas.Afviger i et udvidet område af indflydelse på patogene mikroorganismer.
Difiere en un rango ampliado de impacto sobre microorganismos patógenos.Der er et resumé af veje, der afviger i formålet med dette tandlægemiddel.
Hay un resumen de las rutas que divergen en la idea de la droga dental.Afviger i øget effektivitet af resultaterne og den tilsvarende pris.
Difiere en la mayor eficiencia de los resultados y el precio correspondiente.Begge metoder er effektive, afviger i anvendelsesmetode og sammensætning.
Ambos métodos son efectivos, difieren en el método de aplicación y composición.Det er strengt forbudt at blande to produkter, der afviger i sammensætning.
Está estrictamente prohibido mezclar dos productos que difieran en su composición.Arter afviger i strukturen af skuddene, farve af blomster og frugter.
Las especies difieren en la estructura de los brotes, color de las flores y frutos.Mikrotubuli og mikrofilamenter afviger i deres proteinstrukturer.
Proteína Los microtúbulos y los microfilamentos difieren en sus estructuras proteínicas.Afviger i en rødlig farvetone, der pryder produktet gennem hele levetiden.
Alerce Difiere en un tinte rojizo que adorna el producto a lo largo de su vida útil.Agurker har flerfrøede frugter, der afviger i størrelse, form, farve.
Los pepinos tienen frutas de semillas múltiples que difieren en tamaño, forma y color.Afviger i lang frugt og høj tilpasningsevne til miljømæssige forhold.
Se distingue por su larga fructificación y alta adaptabilidad a las condiciones ambientales.
