Hvad Betyder KAKKELOVNEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kakkelovnen
• ovnen

Eksempler på brug af Kakkelovnen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg ved, hvad jeg så i kakkelovnen.
Jeg så bildet i ovnen.

Og vi tænder op i kakkelovnen og sidder bare og lytter til regnen.
Sa legger vi ved i ovnen, og sa bare sitter vi der og lytter til regnet.

Vi har brug for mere brænde til kakkelovnen.
Vi trenger mer ved til ovnen.

De måtte flygte gennem kakkelovnen, både gennem tromlen og røret?
Har du virkelig mot til å krype med meg gjennom kakkelovnen både gjennom tromlen og røret?

Tror de, vi er født i går og tørret på kakkelovnen i nat?
Er dere født i går og tørka på ovnen i natt?

Fortæl sa om kaninerne om vinteren, om kakkelovnen og… hvordan fed fløde flød pa mælken.
Fortell om kaninene om vinteren, om ovnen og… hvor mye fløte det var pa melka.

Men mr. Brown vidste ikke, jeg havde gemt pengene i kakkelovnen.
Men Mr Brown visste ikke at jeg hadde gjemt pengene i kakkelovnen.

Og sod fra kakkelovnen.
Og en betydelig mengde sot fra ovnen.

Thi ofte var en prut under dynen lige så god som en brændeknude i kakkelovnen.
En fjert under dyna er like godt som en vedkubbe i kakkelovnen.

Da slukkedes flammen, kakkelovnen forsvandt,- hun sad med en lille stump af den udbrændte svovlstikke i hånden.
Da slukket flammen, kakkelovnen forsvant, og hun satt med den lille stumpen av den utbrente svovelstikken i hånden.

Og kastede soldaten lige ind i kakkelovnen-.
Akkurat da kastet en av småguttene soldaten rett inn i kakkelovnen.

Midt på samme væg står kakkelovnen, og nærmere mod forgrunden en sofa med spejl over og foran sofaen et ovalt bord med tæppe.
Midt på samme vegg står kakkelovnen, og nærmere mot forgrunnen en sofa med speil over og foran sofaen et ovalt bord med teppe.

Kort efter fandt politiet resterne af det lille barn i kakkelovnen.
Da politiet gjennomsøkte leiligheten fant de rester av den lille babyen i kakkelovnen.

Fra kakkelovnen lyste det så mildt, som ikke månen lyser og heller ikke solen, nej, som kun kakkelovnen kan lyse, når der er noget i den.
Fra kakkelovnen lyste det så mildt, som ikke månen lyser og heller ikke solen, nei, som kun kakkelovnen kan lyse når der er noe i den.

Han var noget hæs, det havde han været, siden han var stuehund og lå under kakkelovnen.
Han var noe hes, det hadde han vært siden han var stuehund og lå under kakkelovnen.

Det var frygteligt, og så havde de fyret sådan i kakkelovnen, at den var rød i tromlen!
Det var helt forferdelig, og dessuten hadde de fyrt slik i kakkelovnen at den var rødglødende!

Familien ænsede knapt, at tjenerne serverede og kammertjenerne sørgede for deres tøj, at stuepigerne gjorde rent og fyldte kakkelovnen med brænde eller koks.
Familien enset knapt at tjenerne serverte og kammertjenerne sørget for tøyet deres, at stuepikene gjorde rent og fylte kakkelovnen med ved eller koks.

Han så stadig ind i husholderskens kælderetage, ned i hendes stue, hvor kakkelovnen stod på sine fire jernben og viste sig i størrelse som snemanden selv.
Han så stadig inn i husholderskens kjelleretasje, ned i hennes stue hvor kakkelovnen stod på sine fire jernben og viste seg i størrelse som snømannen selv.

Elektrolund Lund Ortho Acoustical System 1001 er kendt under navnet“kulkassen”, da den skråtstillede, kanonlignende teaktræscylinder minder om de kulkasser, der var tilbehør til kakkelovnen i 1950'ernes hjem.
Elektronlund Lund Ortho Acoustical System 1001 er kjent under navnet”kullboksen”, da den skråstilte kanonlignende teaktresylinder minner om de kullboksene som var tilbehør til kakkelovnen i 1950-årenes hjem.

I det samme tog den ene af smådrengene og kastede soldaten lige ind i kakkelovnen, og han gav slet ingen grund derfor; det var bestemt trolden i dåsen, der var skyld deri.
I det samme tok en av småguttene og kastet soldaten i kakkelovnen, og han sa ikke hvorfor, det var sikkert trollet i esken som hadde skylden.

Jeg havde ikke regnet med at se en mand af Deres stand så langt væk fra kakkelovnen på så kold en morgen, kaptajn.
Det var uventet å se en mann av din anseelse så langt unna ovnen sin på en så kald morgen som dette, kaptein.

Den ene krøb under bordet, den anden sprang op i sengen, den tredie ind i kakkelovnen, den fjerde løb ud i køkkenet, den femte ind i skabet, den sjette krøb under vaskebordet og den syvende ind i urkassen.
Den ene sprang under bordet, den andre opp i sengen, den tredje inn i ovnen, den fjerde i kjøkkenet, den femte i skapet, den sjette under vaskefatet og den syvende i klokkekassen.

I det samme tog en af smådrengene den mærkværdige og kastede ham lige ind i kakkelovnen, uden nogen som helst grund.
I det samme tok en av småguttene og kastet soldaten rett inn i kakkelovnen, og han gav slett ingen grunn for det.

Den lille strakte allerede fødderne ud for også at varme disse,- da slukkedes flammen, kakkelovnen forsvandt,- hun sad med en lille stump af den udbrændte svovlstikke i hånden.
Den lille strakte allerede føttene ut for også varme disse,-- da slukket flammen, kakkelovnen forsvant,- hun satt med en liten stump av den utbrente svovelstikken i hånden.

I det samme tog den ene af smådrengene og kastede soldaten lige ind i kakkelovnen, og han gav slet ingen grund derfor;
I det samme tok den ene av småguttene og kastet soldaten like inn i kakkelovnen, og han gav slett ingen grunn for det;

Den lille strakte allerede fødderne ud for også at varme disse,- da slukkedes flammen, kakkelovnen forsvandt,- hun sad med en lille stump af den udbrændte svovlstikke i hånden.
Den lille piken strakte allerede føttene fram for å varme dem også- da gikk flammen ut, kakkelovnen forsvant, og hun satt der med en liten stump av den utbrente svovelstikken i handen.

Både brændeovne og runde kakkelovne kan placeres midt i rummet.
Både peisovner og runde kakkelovner kan plasseres midt i rommet.

Jeg har kørt kakkelovne her, så de kender mig.
Jeg har kjørt kakkelovner her, så de kjenner meg.

HCN er brændbar og eksplosiv, så kakkelovne kunne ikke anvendes.
HCN er brennbar og eksplosiv, så kakkelovner kunne ikke brukes.

I 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet var kakkelovne meget mere end noget, der gav varme.
I løpet av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet var kakkelovner den viktigste varmekilden.

Hvordan man bruger "kakkelovnen" i en Dansk sætning

Det blev en (tiltrængt) tidlig aften - nogle valgte at sove i nomadernes vinterkvarter, lige ved siden af vores lejr, med fuldt blus på kakkelovnen!

Han formede selv malekrukkerne, tørrede dem på kakkelovnen, rev farverne, så godt han formåede, og malede så rask væk.

Sognerådet gav tilladelsen under forudsætning af, at drengen selv medbragte bord og stol, som blev stillet op ved siden af kakkelovnen.

Jeg reddede den fra kakkelovnen efter tipoldemor Agnes død.

Der er med andre ord lagt i kakkelovnen til en massiv krise i EU i den næste periode.

Ilden i kakkelovnen hvæsede arrigt, og gnister slog ud af spjældet, når en kastevind fandt vej ned igennem skorstenen.

Ilden i kakkelovnen var gået ud ved det kraftige vindstød, og der lugtede af røg i arbejdsværelset.

Man kunne ikke få det daglige brød, endsige tøj på kroppen og slet ikke noget at lægge i kakkelovnen.

Om vinteren var det som lærling mit arbejde at tænde op i kakkelovnen i butikken.

Nattøjet var opvarmet foran kakkelovnen, og varmedunken af metal, var lagt i sengen.

Hvordan man bruger "ovnen, kakkelovnen" i en Norsk sætning

Varm ovnen ved 150 grader varmluft.

Varm opp ovnen til 180-190 grader.

Ovnen går hele døgnet, hele året.

Varm også ovnen til 200 °C.

Kakkelovnen og glassverandaen var også mildt sagt fristende.

Kakkelovnen Christineberg kombinerer nostalgisk design og moderne teknologi.

Sett ned ovnen til 210 grader.

Forvarm ovnen allerede ved 200 ºC.

Varm opp ovnen til 275 °C.

Den hvite kakkelovnen er kul den også!