Hvad er oversættelsen af " KAKKELOVNEN " på engelsk?

• stove
• fire

Eksempler på brug af Kakkelovnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, hvad jeg så i kakkelovnen.
I know what I saw in his stove.

Så langt væk fra kakkelovnen på så kold en morgen, kaptajn.
Now, I wouldn't expect to find a man of your stature… 80 far away from his stove on a morning as cold as this, Captain.

Og kastede soldaten lige ind i kakkelovnen.
And threw him into the stove.

Det er nok fordi, kakkelovnen er så varm.
Probably because the wood stove is so warm.

Susss! susss! hvad var det for en lyd ved kakkelovnen?
What could that be by the stove?

Han tager ham om bag kakkelovnen og rører ved ham.
He takes him behind the furnace and touches him.

De kunne godt have lagt en pind i kakkelovnen.
They could have put a stick in the stove.

Han tager ham om bag kakkelovnen og rører ved ham.
He takes him down behind the furnace, and he touches him in his pants.

Du siger, at min kone og jeg tænder kakkelovnen.
You're saying my wife and I, we light the stove.

Fortæl så om kaninerne om vinteren, om kakkelovnen og… hvordan fed fløde flød på mælken.
Then tell about the rabbits in winter, and about the stove and, uh…- how thick the cream was on the milk.

Du driver mig til vanvid med tangen og kakkelovnen.
You're driving me crazy with the tongs and the furnace.

Desværre har jeg kun Morgensol og Kakkelovnen er ikke meget stor; det bliver vist en stræng og langvarig Vinter.
Unfortunately, I only get the morning sun and the tiled stove is not very big; winter will probably be hard and long.

Nu er der virkelig lagt i kakkelovnen.
Now you guys are really rollin' in the dough.

Den gamle digter satte sig ved kakkelovnen, tog den lille dreng på sit skød, vred vandet af hans hår, varmede hans hænder i sine, og kogte sød vin til ham;
The old man sat down by the fire, and taking the little boy on his knee, wrung the water out of his locks and warmed his hands in his own. He then made him some hot spiced wine, which quickly revived him;

Du kan tage dine hævnfantasier og smide dem i kakkelovnen.
Now you will feed this fantasy of revenge into the stove.

Og så vil de bruge den til at forsøge at tænde kakkelovnen med. Nogle kan man sætte i en træhytte og give dem en flintsten.
And they will use the flint to try and light the stove, Some of them, you put them in a wooden hut, and you give them a flint, and they will pass years like that.

Giver? Jeg giver min høne i bytte, og så gav han hønen i bytte, fik æblerne og gik ind i krostuen, lige hen til skænken, sin sæk med æblerne stillede han op mod kakkelovnen, og der var lagt i, det betænkte han ikke.
So he gave up the fowl, and received the apples, which he carried into the inn parlor. He leaned the sack carefully against the stove, and then went to the table. But the stove was hot, and he had not thought of that.

Og så vil de bruge den til at forsøge at tænde kakkelovnen med. Nogle kan man sætte i en træhytte og give dem en flintsten.
And they will pass years like that. and you give them a flint, and they will use the flint to try and light the stove, Some of them, you put them in a wooden hut.

Der kommer du aldrig ind! sagde lænkehunden, og kom du til kakkelovnen, så var du væk! væk!
You must never go in there, said the yard-dog, for if you approach the stove, you will melt away, away!

Vinduerne var tit ganske tilfrosne, men så varmede de kobberskillinger på kakkelovnen, lagde den hede skilling på den frosne rude, og så blev der et dejligt kighul, så rundt, så rundt; bag ved tittede et velsignet mildt øje, et fra hvert vindue; det var den lille dreng og den lille pige.
The windows were often frozen over; but then they heated copper farthings on the stove, and laid the hot farthing on the windowpane, and then they had a capital peep-hole, quite nicely rounded; and out of each peeped a gentle friendly eye- it was the little boy and the little girl who were looking out.

Det var frygteligt, og så havde de fyret sådan i kakkelovnen, at den var rød i tromlen!
It was a terrible ordeal, and besides there were such fires in the stoves that the pipe was red-hot!

Den gamle digter satte sig ved kakkelovnen, tog den lille dreng på sit skød, vred vandet af hans hår, varmede hans hænder i sine, og kogte sød vin til ham; så kom han sig, fik røde kinder, sprang ned på gulvet, og dansede rundt om den gamle digter.
The old man sat down by the fire, and taking the little boy on his knee, wrung the water out of his locks and warmed his hands in his own. He then made him some hot spiced wine, which quickly revived him; so that with reddening cheeks, he sprang upon the floor and danced around the old man.

Jeg havde ikke regnet med at se en mand af Deres stand så langt væk fra kakkelovnen på så kold en morgen, kaptajn.
I wouldn't expect to find a man of your stature so far away from his stove on a morning as cold as this, Captain.

Det ene skjulte hun under noget hø, det andet under taget, det tredje i noget halm, det fjerde i kakkelovnen, det femte i kælderen, det sjette under et kar, det syvende under et vinfad, det ottende under sin gamle pels, det niende og tiende under det stykke tøj, som hun lavede klæder af, det ellevte og tolvte under det læder, hvoraf hun lavede sko.
One hid himself beneath the hay, another under the roof, a third in the straw, the fourth in the stove, the fifth in the cellar, the sixth under a tub, the seventh beneath the wine-cask, the eighth under an old fur cloak, the ninth and tenth beneath the cloth out of which she always made their clothes, and the eleventh and twelfth under the leather out of which she cut their shoes.

Og så vil de bruge den til at forsøge at tænde kakkelovnen med. Nogle kan man sætte i en træhytte og give dem en flintsten.
And they will pass years like that. Some of them, you put them in a wooden hut, and you give them a flint, and they will use the flint to try and light the stove.

Det ene skjulte hun under noget hø, det andet under taget, det tredie i noget halm, det fjerde i kakkelovnen, det femte i kælderen, det sjette under et kar, det syvende under et vinfad, det ottende under sin gamle pels, det niende og tiende under det stykke tøj, som hun lavede klæder af, det ellevte og tolvte under det læder, hvoraf hun lavede sko. Hun var netop blevet færdig, da det bankede på døren.
One hid himself beneath the hay, another under the roof, a third in the straw, the fourth in the stove, the fifth in the cellar, the sixth under a tub, the seventh beneath the wine-cask, the eighth under an old fur cloak, the ninth and tenth beneath the cloth out of which she always made their clothes, and the eleventh and twelfth under the leather out of which she cut their shoes.

Der kun et par få tilføjelser/småændringer så som, at man har skiftet kakkelovnen ud med petroleumsovn model 70 ́erne og som noget helt nyt, har Herolds Varehus fået Dankortautomat.
There is only a few additions/ small changes like that have changed the stove out with paraffin stove model 70's and as something totally new, Herolds Department store received credit card machine.

I det samme tog den ene af smådrengene og kastede soldaten lige ind i kakkelovnen, og han gav slet ingen grund derfor; det var bestemt trolden i dåsen, der var skyld deri.
Presently one of the little boys took up the tin soldier, and threw him into the stove. He had no reason for doing so, therefore it must have been the fault of the black goblin who lived in the snuff-box.

Hele dagen stod snemanden og så ind af vinduet; i tusmørket blev stuen endnu mere indbydende; fra kakkelovnen lyste det så mildt, som ikke Månen lyser og heller ikke Solen, nej, som kun kakkelovnen kan lyse, når der er noget i den.
During the whole day the Snow Man stood looking in through the window, and in the twilight hour the room became still more inviting, for from the stove came a gentle glow, not like the sun or the moon; no, only the bright light which gleams from a stove when it has been well fed.

Hvordan man bruger "kakkelovnen" i en Dansk sætning

Der var i den grad lagt i kakkelovnen til noget af en kamp, da lokalrivalerne Møldrup/Tostrup IF og Skals FF mødtes i Møldrup lørdag eftermiddag.

Så vaskede vi tøjet og tørrede det over kakkelovnen, så de var pæne, når de gik hjem.

Der er således lagt i kakkelovnen til lidt af en (jule)fest.

Så selvom de er skruet helt op, så må jeg stadig sidde med tæppe og te, og overvejer næsten at køre ud til de gamle og smide mig foran kakkelovnen.

Så nu er der lagt i kakkelovnen for hjemmeholdet, så nu ser de kun røgen fra udeholdet.

I bedstemors tid, blev æblerne stegt på kakkelovnen.

Nutidens overflodsdanskere skal ikke fordømme besættelsesgenerationen blot fordi ”Man ønskede brød på bordet, maksimaltøj på kroppen og våde tøv i kakkelovnen”.

Mor ville tænde op i kakkelovnen, da vi kom dertil.

Det betyder også, at der burde være lagt i kakkelovnen til en fornuftig forbrugsvækst i år.

Der havde boet en gammel mand, og han havde haft stearinlys på kakkelovnen, så det osede lidt.

Hvordan man bruger "fire, stove" i en Engelsk sætning

The name Manee has Fire element.

Painted statue 19x33 stove wooden gas.

Propane fire rings were acceptable though.

then they will probably fire you.

Kitchen: fridge, freezer, stove top, fireplace.

Next available fire hydrant, noflushing first.

Power back up, fire alarm system.

Don’t let the fire get doused.

Currently the Fire House parking lot.

Log burner with fire place surround.