Hvad Betyder KALDER FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kaller for
• ringer for

Eksempler på brug af Kalder for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er det, hvad I kalder for sorg?
Er det dette dere kaller for sorg?

En som vore synder blev lagt på, da han blev korsfæstet på Golgata, som de kalder for Golgataværket.
En som våre synder ble lagt på da han ble korsfestet på Golgata, som de kaller for Golgataverket.

Det er det, vi kalder for Hybrid IT.
Det er dette vi kaller for hybrid-IT.

Ingen af disse er svaret Gud kalder for.
Ingen av disse er responsen Gud kaller for.

Hun er det man kalder for allergivenlig.
Hun var det vi kaller for høysensitiv.

Under gæringen udvikles der det, man kalder for”estere”.
Under gjæringen utvikles det, man kaller for”estere”.

Alt det vi kalder for fossile brændsler.
Alt det vi kaller for fossile brensler.

De har deres eget optog, som vi kalder for“russetoget”.
De går også i eget tog, som vi kaller for russetoget.

Til dem han kalder for sine får, taler han varme og trøstens ord.
Til dem han kaller for sine sauer, taler han varme og trøstens ord.

Det er, hvad vi i Europa kalder for"en pige".
Det er det vi i Europa kaller for"en pike".

Det er dette Jesus kalder for at have"forladt sin første kærlighed.".
Det er dette Jesus kaller for å ha«forlatt sin første kjærlighet».

Indenfor dialekter har vi noget, vi kalder for sosciolekter.
Innenfor dialekter har vi noe vi kaller for sosiolekter.

Den hurtige, som han kalder for System 1 og den langsomme kaldet System 2.
Den raske, som han kaller for System 1, og den langsomme som blir kalt System 2.

På grund af disse typer af sparsomme tid, du kalder for på hensynsløs og kort.
På grunn av slike typer sparsom gang du ringer for i vill og kort.

Og det er hvad jeg kalder for rigtig demokrati!
Og det er derfor jeg kaller for ekte demokrati!

I denne artikel taler Assagioli om hans nuværende projekt, et bind han forsøgsvis kalder for”Højdepsykologi og Selvet”.
I denne artikkelen snakker Assagioli om hans nåværende prosjekt, et bind han forsøksvis kaller for“Høydepsykologi og Selvet”.

Snegle er også det, man kalder for termafroditter.
Snegler er også det man kaller for termafroditer.

I det forløb tager jeg dem gennem klassikerne- fra Platon og Aristoteles gennem i dag- og år senere, når tidligere studerende skriver eller kalder for at sige hej, det, de husker, er medierne hurtigt.".
I det kurset tar jeg dem gjennom klassikerne- fra Platon og Aristoteles gjennom i dag- og år senere, når tidligere studenter skriver eller ringer for å si hei, det de husker, er media raskt.".

Dette er selskaber vi kalder for løsningsselskaber.
Dette er selskaper vi kaller for løsningsselskaper.

Det er det man populært kalder for læring gennem leg.
Det er det man populært kaller for læring gjennom lek.

Det er dette vort bibelvers kalder for”troens lydighed.”.
Det er dette vårt bibelvers kaller for"troens lydighet".

Med en ny programpunkt som vi kalder for"Toms telefonfis".
Med ett nytt segment som vi kaller for"Toms telefonterror".

Denne metode kaldes for udvikling i totalssystemet.
Denne metoden kalles for utvikling i totallsystemet.

Penang blev tidligere kaldt for Orientens Perle.
Penang ble tidligere kalt for”Orientenes perle”.

Må ikke bare kalde for at annullere i sidste øjeblik.
Ikke bare ringe for å kansellere i siste øyeblikk.

Denne type rotor kaldes for polhjul med udprægede poler.
Denne typen rotor kalles for polhjul med utpregede poler.

Han blev også kaldt for Nordens digterkonge.
Han ble også kalt for Nordens dikterkonge.

Det fænomen kaldes for konjunktion.
Det fenomenet kalles for konjunksjon.

Han blev kaldt for Galavant.
Han ble kalt for Galavant.

Port-Grimaud, der også bliver kaldt for Provencen….
Port-Grimaud som også blir kalt for Provencens Ve….

Hvordan man bruger "kalder for" i en Dansk sætning

Det er det jeg kalder for det "religiøse aspekt" indenfor økologien.

Derfor har de fleste udbydere af denne teknologi det man kalder for minimumshastigheder.

Det Dunning kalder for ’ownership advantages’.

Børsens lederskribenter, konsekvent kalder for ”opgavetyveri”.

En faktura er fagudtrykket for det man i daglig tale kalder for en regning.

Vi har lavet en lille video med køreturen, som vi kalder for “Driving with the Stig”.

Og de udgør det egentlige forfatterskab, som Kierkegaard selv udtrykkeligt kalder for et kristeligt forfatterskab.

Leonor Freitas har i øvrigt fået tildelt en "Comendadora" - det vi kalder for en ridderorden for hendes indsats og bidrag til portugisisk vin.

Vi har valgt et ganske banalt begreb, som vi kalder for hverdagslivet.

Jeg har fået lov til at videregive opskriften på den kage, som Ditte i bogen kalder for Kærlighedskagen.

Hvordan man bruger "kaller for, ringer for" i en Norsk sætning

Altså det vi tradisjonelt kaller for sorgarbeid.

Siem: Klokkene ringer for meg, 1979 A.

Jeg leser Hemingways Klokkene ringer for deg.

Noen retter kaller for skjørt biff.

Noen avgiftning metoder kaller for brahmi.

Kommunen tilhører området man kaller for Dalane.

Thai oppskrifter ofte kaller for ris.

Veldig interessant, vi ringer for nærmere avtale.

Gjorden har ringer for innspennings tøyle/strikk.

Saudi-Arabia, som andrik kaller for «drager».