Hvad Betyder KALDTE BYEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kalte byen

Eksempler på brug af Kaldte byen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De gamle grækere kaldte byen Byzans.
Det var grekerne som kalte byen Byblos.

Tilflytterne kaldte byen for Kart Hadasht- der betyder“den nye stad” på fønikisk- hvilket siden blev til Karthago.
Tilflytterne kalte byen for Kart Hadasht- som betyr«den nye byen» på fønikisk.

Af grækerne, som kaldte byen Akra Leuke.
Av grekerne, som kalte byen Akra Leuke.

Byen blev udviklet de næste 150 år, og Konstantin den Store kaldte byen Mit Roma.
Byen ble utviklet de neste 150 åra, og Konstantin den store kalte byen«Mitt Roma».

De arabiske Kaliffer kaldte byen for et paradis på jord og gjorde Málaga til en driftig handelsby.
Men det var arabiske kalifer(Maurere) som kalte byen for et paradis på jord, og gjorde Malaga til en energisk handelsby.

Alicante blev grundlagt i 324 f.Kr. af grækerne, som kaldte byen Akra Leuke.
Alicante ble grunnlagt i 324 f.Kr. av grekerne, som kalte byen Akra Leuke.

Romerne kaldte byen Victumulae og blev berørt af anden puniske krig da slaget ved Ticinus mod Hannibal i 218 f. Kr.
Romerne kalte byen Victumulae og ble berørt av andre punerkrig da slaget ved Ticinus mot Hannibal i 218 f. Kr.

I 201 f.Kr. blev byen erobret af romerne som kaldte byen Lucentum.
I 201 f.Kr. ble byen erobret av romerne som kalte byen Lucentum.

Men det var arabiske kaliffer der kaldte byen for paradis på jord, og gjorde byen til en ernergisk handelsby.
Men det var arabiske kalifer(Maurere) som kalte byen for et paradis på jord, og gjorde Malaga til en energisk handelsby.

Stammerne anlagde deres hovedstad på Moche-flodens bred og kaldte byen Chan Chan(sol-sol).
Chimufolket grunnla hovedstaden sin ved bredden av elven Moche og kalte byen Chan Chan(sol-sol).

Grækerne kaldte byen for Byblos, efter som det var via Gebal, at bublos(Bύβλος="egyptisk papyrus") blev importeret til Hellas.
Grekerne kalte byen for Byblos ettersom det var via Gebal at bublos(Bύβλος=«egyptisk papyrus») ble importert til Hellas.

Odoricus af Pordenone(ca. 1286-1331) kom også der- han kaldte byen Camsay og priste dens skønhed og rigdom.
Odoricus av Pordenone(ca. 1286-1331) kom også dit- han kalte byen Camsay og priste dens skjønnhet og rikdom.

Århundrede kaldte de byen Chesargrad, Chesegrad eller Chrasgrad, samtidig som bulgarerne kaldte byen Razgrad.
Århundret kalte de byen Chesargrad, Chesegrad eller Chrasgrad, samtidig som bulgarerne kalte byen Razgrad.

Osmannerne kaldte byen for Yergöğü, afledt af yer(jord) og gök(himmel) antagelig fordi dette mindede om udtalen af(San) Giorgio.
Osmanene kalte byen for Yergöğü, avledet av yer(jord) og gök(himmel) antakelig fordi dette liknet på uttalen av(San) Giorgio.

Briterne som slog sig ned her i 1632 og etablerede en handels- fiskeri- og havneby kaldte byen for"Casco", senere"Falmouth" i 1658.
Britene som slo seg ned her i 1632 og etablerte en handels- fiskeri- og havneby kalte byen for«Casco», senere«Falmouth» i 1658.

Romerne kaldte byen Faro eller Punta de Torero, og der findes fortsat ruiner efter romerske gravsteder i udkanten af byen..
Romerne kalte byen Faro eller Punta de Torero, og det finnes fremdeles ruiner etter romerske gravsteder i utkanten av byen..

Som et lille kuriosum kan det nævnes, at Marco Polo i 1272, på vej til Kina, besøgte Yazd og kaldte byen for'Den gode og noble by.'.
Som en liten kuriositet kan det nevnes at Marco Polo besøkte Yazs i 1272, på vei til Kina, og kalte byen for'Den gode og noble by.'.

Romerne kaldte byen Victumulae og blev berørt af anden puniske krig da slaget ved Ticinus mod Hannibal i 218 f.Kr. blev udkæmpet i nærheden og romerne slog Hannibal.
Romerne kalte byen Victumulae og ble berørt av andre punerkrig da slaget ved Ticinus mot Hannibal i 218 f.Kr. ble utkjempet i nærheten og romerne slo Hannibal.

Ly Thai To ændrede landets navn til Đại Việt("Store Viet") og flyttede hovedstaden til dagens Hanoi, men kaldte byen Thăng Long("Stigende drage").
Ly Thai To endret landets navn til Đại Việt(«Store Viet») og flyttet hovedstaden til dagens Hanoi, men kalte byen Thăng Long(«Stigende drage»).

Efter det osmanniske riges erobring i det 14. århundrede kaldte de byen Chesargrad, Chesegrad eller Chrasgrad, samtidig som bulgarerne kaldte byen Razgrad.
Etter Det osmanske rikets erobring i det 14. århundret kalte de byen Chesargrad, Chesegrad eller Chrasgrad, samtidig som bulgarerne kalte byen Razgrad.

På kinesisk kaldes byen 共青城(Gongqing Cheng), direkte oversat"Komsomolbyen".
På kinesisk kalles byen Gongqing Cheng(共青城), direkte oversatt«Komsomolbyen».

Udenlandske besøgende har allerede kaldt byen en"Moravian Oxford".
Utenlandske besøkende har allerede kalt byen en"Moravian Oxford".

På inuinnaqtun-sproget kaldes byen Iqaluktuuttiaq, der betyder"et godt fiskested".
På Inuinnaqtun kalles byen«Iqaluktuuttiaq", som betyr"god fiskeplass".

Blandt de lokale, som tæller ca. 6.500 indbyggere, kaldes byen også for 'Skælle'.
Blant de lokale, som teller ca. 6.5 innbyggere, så kalles byen også for'Skælle'.

På grund af sin kraftige økonomiske vækst kaldes byen ofte Lille Shanghai.
På grunn av sin kraftige økonomiske vekst kalles byen ofte Lille Shanghai.

Miskolc- Miskolc, befolkning på omkring 170.000, kaldes byen af kirker.
Miskolc- Miskolc, befolkning på rundt 170.000, kalles byen kirker.

Ved ankomst til Jo'burg, eller Jozi som de lokale kalder byen, er der arrangeret en byrundtur med guider, som kender byen lige så godt som deres egen bukselomme.
Ved ankomst Jo'burg eller Jozi som de lokale kaller byen sin, blir det bytur med guider som kjenner byen godt.

Kerkyra, som grækerne selv kalder byen, har været under byzantinsk, venetiansk, fransk og britisk styre, inden at den i 1864 igen bliver en del af Grækenland.
Kerkyra, som grekerne selv kaller byen, var under bysantinsk, venetiansk, fransk og britisk styre før den i 1864 ble en del av Hellas.

Chile kalder byen den tredjeældste by i landet, fordi den har eksisteret som officiel by siden 1567.
Chile kaller byen den tredje eldste byen i landet, da den har eksistert som offisiell by siden 1567.

Oplev Lagos' mange forskellige ansigter og hør de mennesker, der kalder byen for deres hjem fortælle om deres opfattelse af den afrikanske succeshistorie.
Opplev Lagos' mange forskjellige ansikter, og hør menneskene som kaller byen for sitt hjem, fortelle om sin oppfatning av den afrikanske suksesshistorien.

Hvordan man bruger "kaldte byen" i en Dansk sætning

I anden halvdel af det 16. århundrede opstod det første jødiske samfund i byen, og jøderne kaldte byen Oshpitzin, jiddisch for ”gæster”.

Først i 70erne var der en formastelig indbygger i Aars, der kaldte byen for kulturløs.

Historisk set Berlin blev oprindeligt anlagt af slaviske stammer i 800-tallet og kaldte byen for Berolina.

Derefter blev byen erobret af Scipio Africanus , som kaldte byen Gades , for Roms regning ( 206 f.Kr.).

De oprindelige indbyggere kaldte byen for Zama ( Daggry ).

Fars familie havde en fin gård med en hel del jord til i Stöpafors, eller Stöpa, som vi kaldte byen.

Volsker-Folket, som blev undertrykt af Romerne, kaldte Byen Anxur, Romerne gav den det nuværende Navn.

Den var oprindelig en keltisk by grundlagt af romerne, der kaldte byen Londinium og brugte den som havneby ved Themsen.

Det er blandt andet derfor, at en af de største civilisationer i verdenshistorien, nemlig romerriget, kaldte byen for den lysende by.

I november 1674 blev byen dog givet tilbage til eng­lænde­rne, der igen kaldte byen New York.

Hvordan man bruger "kalte byen" i en Norsk sætning

Keiser Trajan kalte byen Trajana Bostra.

De kalte byen Poseidonia og oppførte fantastiske templer.

Lord Byron kalte byen for “Adriaterhavets Perle”.

Slaverne kalte byen Odrin eller Jedren.

Keiseren selv kalte byen for «Det nye Roma».

Tyrkere kalte byen "Balyk Yuv" (tyrkisk for "fiskenett").

Krigsmakta kalte byen «Nordens Gibraltar» etter Kaholmen.

Han kalte byen «Helus store by».

De kalte byen Nikaia, oppkalt etter seiersgudinnen Nike.

Sakaene kalte byen Bactra for Balke.