Hvad Betyder KLYNGER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• klynger seg
• klamrer seg
• klorer seg fast

Eksempler på brug af Klynger sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Klynger sig til håbet.
Klynger seg til håp».

En mor, der klynger sig til sine børn?
En mor som klynget seg til sine barn?

Klynger sig til et halmstrå.
Klamrer seg til et halmstrå.

De dør, mens de klynger sig til hinanden.
De dør mens de klynger seg til hverandre.

De klynger sig til deres våben.
De klamrer seg til våpnene sine.

Du tænker på skadedyrene, der klynger sig til græsstråene.
Du tenker på skadedyret som klamrer seg til gresstråene.

Andre klynger sig til ritualer.
Andre klamrer seg til ritualer.

Som en bleg forårsmorgen, der endnu klynger sig til vinteren.
Som en vårmorgen som fremdeles klynger seg til vinterkulden.

De klynger sig til deres dyrebare ego….
De klamrer seg til sitt elskede ego….

Som to trætte svømmere, der klynger sig til hinanden.
Som to svømmere som klamrer seg til hverandre og kveler sine kunster.

Hvis de klynger sig til bussen, fjerner den her dem.
Hvis de klynger seg til bussen, fjerner denne dem.

Hun skal holde op med at håbe og glemme den chance, hun klynger sig til.
Renset for det håpet, den sjansen hun klamrer seg til.

Tyske vælgere klynger sig sammen på midten.
Tyske velgere klynger seg sammen i sentrum".

Der klynger sig til sit lille kongerige. Citat fra en bureaukratisk snerpe.
Sitat fra en byråkrat-bonde som klamrer seg til det lille lenet sitt.

Usikre mennesker er dem, der klynger sig mest til dem omkring dem.
Usikre mennesker er de som klamrer seg mest til de rundt dem.

Det klynger sig til dig og smitter alle, der kommer tæt på dig.
Det klynger seg til deg… og smitter alle som kommer nær deg.

Han følger mig dagen lang, klynger sig til mit ben, græder.
Han følger meg rundt hele dagen,- Klamrer seg til beinet mitt, gråter-.

Ses sjældent, men opmærksomme fiskere kan se dem når de klynger sig til net.
Er sjelden å se, men observante fiskere ser enkelte ganger at den klamrer seg til fiskegarn.

Flot kirke, som klynger sig til bjergvæggen i 700 meters højde.
Det er en kirke som klorer seg fast i en fjellvegg som er 700 meter høy.

Selvfølgelig skal ikke alle spil for at overvinde forhindringer, springe ud fra tagene, klynger sig til væggen.
Selvfølgelig, ikke alle spillene må overvinne hindringer, hoppe fra tak, klamrer seg til veggen.

Gambias præsident klynger sig til magten, selv om han tabte et præsidentvalg i december.
Gbagbo klamrer seg fortsatt til makten selv om han tapte fjorårets presidentvalg.

Disse vil enten være synlig fra den øverste overflade eller kan ses klynger sig til hovedbunden, løsne når kæmmet.
Disse vil enten være synlig fra den øvre overflaten, eller kan ses klamrer seg til hodebunnen, løsner når kjemmet.

Og der er din datter, som klynger sig til sin døde bror. Du kommer hjem, du går ind på børnenes værelse.
Du går inn på barnerommet… Du kommer hjem, Der sitter datteren din og klamrer seg til sin døde bror.

De foreslår vel ikke, at vi svigter det store flertal af folk, som klynger sig til deres menneskelighed og vil kureres?
At vi snur ryggen til de fleste som klamrer seg til sin menneskelighet og desperat ønsker en kur? Du foreslår vel ikke?

Den gamle by ligger og klynger sig desperat til tufklippen som var det et skib midt i et oprørt hav.
Den gamle byen ligger og klynger seg desperat til tuff-klippen, som om den var et skip midt i et opprørt hav.

Og det er netop solnedgangene, der er årsag til, at mange nygifte vælger netop denne lille landsby, der klynger sig til klippevæggen.
Og det er nettopp solnedgangene som forårsaker mange nygifte å velge denne lille landsbyen som klamrer seg mot fjellveggen.

De klynger sig til deres omsorgspersoner og kan græde længe og utrøstelige hvis de skilles om end for kort tid.
De klynger seg til sine omsorgspersoner og kan gråte lenge selv om det bare er snakk om en kort adskillelse.

Ruinerne af forter, paladser, kirker og klostre, der nærmest klynger sig til klippen, giver en glimrende indsigt i den byzantinske tid.
Ruinene av forter, palasser, kirker og klostre som nærmest klynger seg til klippen, gir en glimrende innsikt i bysantinsk tid.

De klynger sig til idealistiske idéer om at folk vil forandre sig bare de har boet i landet længe nok.
De klynger seg til idealistiske ideer om at folk vil forandre seg bare de har bodd i landet lenge nok.

Når vi kører fra Stykkishólmur, kommer vi gennem mange små fiskerlandsbyer, der klynger sig til den dramatiske kyst, mens vi kører mod den berømte gletsjer Snæfellsjökull.
Når vi kjører fra Stykkishólmur, kommer vi gjennom mange små fiskevær som klynger seg til den dramatiske kysten mens vi kjører mot den berømte isbreen Snæfellsjökull.