Hvad Betyder KOLLEKTIVE AFTALER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kollektive avtaler
• tariffavtaler

Eksempler på brug af Kollektive aftaler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I nærværende artikel, gennem kollektive aftaler som omhandlet i stk.
I denne artikkel ved tariffavtaler i henhold til nr.

Kollektive aftaler er vigtige, men vi må ikke stirre os blinde på dem.
Tellekanter er viktig, men vi må ikke se oss blinde på dem.

Vores samfund er bygget på talte og utalte kollektive aftaler.
Samfunn er bygget på implisitte og eksplisitte kollektive avtaler.

Organisationsfrihed og ret til kollektive aftaler skal følge den lokale lov på området.
Organisasjonsfrihet og rett til kollektivavtaler skal aksepteres på linje med den relevante lokale lovgivningen.

De kollektive aftaler med de ansatte står i vejen for effektiv ledelse, mener regeringskommission om ledelse, som tirsdag fremlægger sit arbejde.
Kollektive avtaler med de ansatte står i veien for effektiv ledelse, mener den danske Ledelseskommissionen som la frem sin sluttrapport tirsdag.

Mindsteløn skal fastlægges efter nationale traditioner- via kollektive aftaler eller lovbestemmelser.
Ifølge forslaget skal minstelønnen fastsettes i overenstemmelse med nasjonale tradisjoner og gjennom overenskomster eller lovbestemmelser.

Kan en tilpasning af arbejdsret og kollektive aftaler bidrage til at forbedre fleksibilitet og tryghed i ansættelsen og mindske segmenteringen på arbejdsmarkedet?
Kan en tilpasning av arbeidsrett og kollektive avtaler bidra til å forbedre fleksibilitet og trygghet i ansettelsen og minske segmenteringen på arbeidsmarkedet?

Eksempler herpå kunne være lange arbejdstider, diskriminering af migrantarbejdere, manglende ytrings- og foreningsfrihed og begrænsning af retten til at indgå kollektive aftaler.
Eksempler på dette kan være lange arbeidsdager, diskriminering av migrantarbeidere, manglende ytrings- og organiseringsfrihet og begrensning i retten til å inngå kollektive avtaler.

Dette kan ske enten ved lov eller administrative bestemmelser og/eller ved kollektive aftaler og voldgiftskendelser, der finder generel anvendelse.
Det kan skje ved”lov eller administrative bestemmelser, og/eller ved kollektive avtaler eller voldgiftskjennelser som har generell anvendelse.”.

I klagen hedder det, at bindende kollektive aftaler skader den finske økonomi og er en hindring for jobskabelsen, og gør det vanskeligt for mindre virksomheder at etablerer sig.
I klagen heter det at bindende kollektive avtaler skader finsk økonomi, hindrer utviklingen av nye jobber og gjør det vanskelig for mindre virksomheter å etablere seg.

Forebyggelse og behandling af tvister og klager som følge af anvendelsen af denne aftale sker i overensstemmelse med national ret, kollektive aftaler og gældende praksis.
Forebygging og behandling av tvister og klager som følge av anvendelsen av denne avtale, skal skje i samsvar med nasjonal lovgivning, nasjonale tariffavtaler og nasjonal praksis.

Det berører heller ikke retten til at forhandle, indgå og håndhæve kollektive aftaler og retten til at gennemføre faglige aktioner i overensstemmelse med national ret og praksis, der respekterer fællesskabsretten.
Det berører heller ikke retten til å forhandle, slutte og gjennomføre kollektive avtaler og retten til streik og streikeaksjoner i overensstemmelse med nasjonal rett og praksis som respekterer fellesskapsretten.

De der svarede at det vil påvirke dem, præciserede at de kommer til at udføre mere nøjagtig kontrol af underentreprenører(bla. at de har kollektive aftaler og forvalter skatteindbetalinger).
De som svarte at det kommer til å påvirke dem, forklarte videre at de kommer til å gjennomføre mer nøyaktige kontroller av underleverandørene(bla. at de har kollektivavtale og betaler inn skatt).

Næstformand Tor-Arne Solbakken har som bekendt bagatelliseret dommens betydning for eksisterende kollektive aftaler, og har den frækhed at påstå at dommerens hammerslag mod havnearbejderne kan styrke fagbevægelsens kampkraft.
Nestleder Tor-Arne Solbakken har som kjent bagatellisert dommens betydning for eksisterende tariffavtaler, og har frekkhet til å påstå at dommerens hammerslag mot havnearbeiderne kan styrke fagbevegelsens kampkraft.

Der er heller intet til hinder for, at denne medlemsstat i overensstemmelse med fællesskabsretten anvender sine bestemmelser vedrørende ansættelsesvilkår, herunder bestemmelser, som er fastsat i kollektive aftaler.
Det er heller ikke noe til hinder for at nevnte medlemsstat i samsvar med fellesskapsretten anvender sine regler for ansettelsesvilkår, herunder regler fastsatt i tariffavtaler.

Simon Kjær mener, at DBU prøver at skabe splittelse blandt spillerne ved at nægte at indgå kollektive aftaler og i stedet tvinge spillerne til individuelt at indgå en aftale..
Herrelandslagets kaptein Simon Kjær mener DBU forsøker å skape splittelse blant spillerne ved å nekte å inngå kollektive avtaler og i stedet tvinge spillerne til individuelt å inngå en avtale..

Hvis forsikrede i medfør af lov eller kollektive aftaler har pligt til at tegne dødsfalds- og invaliditetsforsikring for den mobile offshore enheds besætningsmedlemmer, dækker assurandøren de krav, besætnings-medlemmerne har i denne forbindelse.
Har sikrede i henhold til lov eller tariffavtale plikt til å tegne dødsfalls- og invaliditetsforsikring på MOUens besetningsmedlemmer, dekker assurandøren de krav besetningsmedlemmene har i denne forbindelse.

Det maksimale antal arbejdstimer eller det minimale antal hviletimer fastsættes ved lov eller administrative bestemmelser eller i kollektive aftaler eller i aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.
Det høyeste antall arbeidstimer eller minste antall timer for hvile skal fastsettes ved lover og forskrifter eller ved tariffavtaler eller avtaler mellom partene i arbeidslivet.

Medlemsstaterne tilskynder i overensstemmelse med national lovgivning, kollektive aftaler eller praksis arbejdsgiverne til på organiseret og systematisk vis at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd på arbejdspladsen.
Medlemsstatene skal i samsvar med nasjonal lovgivning, nasjonale tariffavtaler eller nasjonal praksis oppmuntre arbeidsgivere til å fremme likebehandling av menn og kvinner på arbeidsplassen på en planlagt og systematisk måte.

Boykotten af Yilport i Oslo Havn er derimod fortsat”lovlig”, eftersom Yilport er et tyrkisk selskab og dermed ikke omfattet af EU's direktiver og EØS-aftalens forrang for kollektive aftaler og internationale konventioner.
Boikotten av Yilport i Oslo havn er derimot fremdeles«lovlig», ettersom Yilport er et tyrkisk selskap og dermed ikke omfatta av EUs direktiver og EØS-avtalens forrang foran tariffavtaler og internasjonale konvensjoner.

Ifølge Helsinki Times er bindende kollektive aftaler diskriminerende over for udenlandske firmaer, som vil ekspandere i Finland, det er et brud med det indre markeds frihed til at etablere sig hvor som helst i Unionen.
Tenketanken hevder ifølge Helsinki Times at bindende kollektive avtaler diskriminerer utenlandske bedrifter som ønsker å ekspandere til Finland, og at disse bryter med prinsippene for EUs indre marked som gir selskaper rett til å etablere seg fritt innenfor den europeiske unionen.

Hvor der ikke findes nogen sammenlignelig fuldtidsansat leder i samme virksomhed, skal sammenligningen ske ved henvisning til den kollektive aftale, der finder anvendelse, eller- hvis en sådan ikke foreligger- i overensstemmelse med national lovgivning, kollektive aftaler eller praksis.
Dersom det ikke finnes en tilsvarende fast ansatt i samme virksomhet, skal sammenligningen skje ved henvisning til gjeldende tariffavtale, eventuelt i samsvar med nasjonal lovgivning, tariffavtaler eller praksis.

Hvilken rolle kan lovgivning og/eller kollektive aftaler mellem arbejdsmarkedets parter spille for at fremme adgangen til uddannelse og lette overgangen mellem forskellige typer kontrakter, når det gælder mobilitet opad, i løbet af et arbejdsliv, hvor den pågældende har været uafbrudt erhvervsaktiv?
Hvilken rolle kan lovgivning og/eller kollektive avtaler mellom arbeidsmarkedets parter spille for å fremme adgangen til utdanning og lette overgangen mellom forskjellige typer kontrakter, når det gjelder mobilitet oppad, i løpet av et arbeidsliv, hvor den angjeldende har vært uavbrutt ervervsaktiv(yrkesaktiv?)?

Hvor der ikke findes nogen sammenlignelig fuldtidsansat leder i samme virksomhed, skal sammenligningen ske ved henvisning til den kollektive aftale, der finder anvendelse, eller- hvis en sådan ikke foreligger- i overensstemmelse med national lovgivning, kollektive aftaler eller praksis.
Dersom det ikke finnes en tilsvarende fast ansatt i samme virksomhet, skal sammenligningen skje ved henvisning til gjeldende tariffavtale eller, dersom det ikke foreligger noen gjeldende tariffavtale, i samsvar med nasjonal lovgivning, nasjonale tariffavtaler eller nasjonal praksis.

Hvordan kan det gøres lettere at ansætte på tidsubegrænsede og tidsbegrænsede kontrakter, uanset om det er gennem lovgivning eller kollektive aftaler, så der bliver større fleksibilitet inden for rammerne af disse kontrakter, samtidig med at der sikres passende normer for tryghed i ansættelsen og social beskyttelse for alle?
Hvordan kan det gjøres lettere å ansette på faste og midlertidige kontrakter, uansett om det er gjennom lovgivning eller kollektive avtaler, slik at det blir større fleksibilitet innenfor rammene av disse kontrakter, samtidig med at det sikres passende normer for trygghet i ansettelsen og sosial beskyttelse for alle?

Hvordan kan det gøres lettere at ansætte på tidsubegrænsede og tidsbegrænsede kontrakter, uanset om det er gennem lovgivning eller kollektive aftaler, så der bliver større fleksibilitet inden for rammerne af disse kontrakter, samtidig med at der sikres passende normer for tryghed i ansættelsen og social beskyttelse for alle?
Hvordan kan det gjøres lettere å ansette på tidsubegrensede kontrakter og tidsbegrensede kontrakter, uansett om det er gjennom lovgivning eller kollektive avtaler, så det blir større fleksibilitet innen for rammene av disse kontraktene, samtidig som det sikres passende normer for trygghet i ansettelsen og sosial beskyttelse for alle?

Den attesterer, at den i attesten nævnte fører er beskæftiget i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats love og administrative bestemmelser og i givet fald kollektive aftaler, efter de regler, der gælder i den medlemsstat, der er anført på attesten, om betingelserne for beskæftigelse og erhvervsmæssig uddannelse af førere med henblik på at udføre vejtransport dér.
Den attesterer at føreren angitt i attesten er ansatt i henhold til lover og forskrifter og eventuelt tariffavtaler, i samsvar med de regler som gjelder for vilkårene for arbeid og yrkesrettet opplæring for førere i medlemsstaten nevnt i attesten, med henblikk på å utføre transport på vei i nevnte stat.

Assurandøren dækker forsikredes ansvar i medfør af lov eller kollektiv aftale for.
Assurandøren dekker sikredes ansvar i henhold til lov eller tariffavtale for.

Vi har ikke en kollektiv aftale… Stop! Andrej! Hey! Skrid! Stop!
Stopp! Hei! Stikk! Vi har ingen kollektivavtale… Andrej! Stopp!

Tab, som omfattes af forsikringsydelser påbudt i kollektiv aftale, og som finansieres af den erstatningsansvarlige arbejdsgiver, og.
Tap som etter sin art omfattes av forsikringsytelser påbudt i tariffavtale og som finansieres av den erstatningsansvarlige arbeidsgiver, og.

Hvordan man bruger "kollektive aftaler" i en Dansk sætning

Loven finder ikke anvendelse på kønsopdelt lønstatistik udarbejdet i medfør af regler om kønsopdelt lønstatistik i kollektive aftaler eller overenskomster indgået inden den 1.

Organisationen kræver: "Gendan sektoraftaler og afskaf alle love, der nedbryder de kollektive aftaler".

Arbejdstid og overtid skal respektere internationale aftaler, lokal lovgivning såvel som kollektive aftaler. 2.9.

Ofte opstår der konflikter om, hvilke organisation der skal underskrive kollektive aftaler med en bestemt reder og for et eller flere skibe.

Myte 5: "Der er fair, fri og lige adgang til at indgå i reelle forhandlinger om kollektive aftaler og overenskomster for alle organisationer på det offentlige område" Aflivning.

Finland har som Danmark ingen lovfæstet mindsteløn og de kollektive aftaler er bindene for de berørte sektore uafhængig af om arbejdsgiveren er organiseret i en overenskomstbærende arbejdsgiverforening.

Herudover har DJ indgået en række kollektive aftaler med visse større medievirksomhder omfattende freelancere.

Arbejdsvilkår: Medlemsstaterne kan anvende store, repræsentative regionale eller sektorspecifikke kollektive aftaler.

Det foreslås, at der i stk. 4 indsættes en overgangsbestemmelse, således at lovforslaget ikke i første omgang griber ind i kollektive aftaler eller overenskomster om kønsopdelt lønstatistik.

Nu skal de påtvinges nye og dårligere kollektive aftaler.

Hvordan man bruger "tariffavtaler" i en Norsk sætning

Forbundet har egne tariffavtaler for bransjen.

Ivar Køhn Norsk sceneinstruktørforening NRK Tariffavtaler

Forbundet har egne tariffavtaler for sektoren.

Også andre tariffavtaler har tilsvarende bestemmelser.

Bondepartiet kjempet mot tariffavtaler for arbeidsfolk.

Den siste typen tariffavtaler kan allmenngjøres.

Det etableres tariffavtaler etter gjeldende forhandlingsordning.

Andre tariffavtaler står også for tur.

Stort sett alle tariffavtaler har en.

Flere tariffavtaler kan med fordel allmenngjøres.