Hvad Betyder KOMMER I FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kommer i forbindelse
• kommer i kontakt

Eksempler på brug af Kommer i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udvikler varme, når det kommer i forbindelse med is og sne.
Utvikler varme når det kommer i kontakt med is og snø.

Andre kommer i forbindelse med det gennem bøn og meditation.
Andre kommer i forbindelse med det gjennom bønn og meditasjon.

Men den vil ruste over tid, når den kommer i forbindelse med fugten i luften.
Men det vil ruste over tid når det kommer i kontakt med fuktighet i luften.

Hvis Velbe kommer i forbindelse med øjnene, kan det forårsage irritation.
Hvis Lysol kommer i kontakt med øynene, kan det føre til irritasjon.

Hvordan opstår de ekstreme vejrforhold, som kommer i forbindelse med El Niño-fænomenet?
Hvordan oppstår de ekstreme værforholdene som kommer i forbindelse med El Niño-fenomenet?

Når saltet kommer i forbindelse med vand, bliver de aktive igen.}.
Når saltet kommer i forbindelse med vann, blir det så aktivt igjen.”.

Der opstår forskellige spændinger i materialerne, når de kommer i forbindelse med saltvand.
Det oppstår forskjellige spenninger i materialene, når de kommer i forbindelse med saltvann.

Det magiske sker, når træet kommer i forbindelse med vand og der udvindes en slags sæbe.
Magien» skjer når treet kommer i forbindelse med vann og det utvinnes en slags såpe.

Johann Döbereiner havde opdaget, at brint bryder i brand, hvis det kommer i forbindelse med platin.
Johann Döbereiner hadde oppdaget at hydrogen tar fyr hvis det kommer i forbindelse med platina.

Duften udvikler sig, når den kommer i forbindelse med huden fra uskyldig og til dyb intens duft.
Duften utvikler seg når den kommer i forbindelse med huden fra en uskyldig til dyp, intens duft.

Hæmoglobin indeholder et jernatom, som giver hæmoglobinet og dermed blodet den højrøde farve, når det kommer i forbindelse med ilt,« fortæller han.
Hemoglobin inneholder et jernatom som gir hemoglobinet og dermed blodet den høyrøde fargen når det kommer i forbindelse med oksygen, forteller han.

Hvis en hvæsende lyd kommer i forbindelse med tørre, kan det være et signal om bronkial obstruktion.
Hvis en hevende lyd kommer i forbindelse med tørrregnene, kan det være et signal om bronkial obstruksjon.

Kalk er en form for alkalisk stof, der derfor neutraliseres når det kommer i forbindelse med afkalkningsmidler(syre).
Kalsium er en slags alkalisk stoff, og derfor er nøytralisert når det kommer i kontakt med avkalking(syre).

Udtalelsen kommer i forbindelse med et interview med klima-og miljøminister Ola Elvestuen i samme avis.
Uttalelsen kommer i forbindelse med et intervju med klima- og miljøminister Ola Elvestuen i samme avis.

Ægte hussvamp kan“smitte”, hvis sundt træ kommer i forbindelse med allerede smittet materiale.
Ekte hussopp kan“smitte”, hvis friskt tre kommer i forbindelse med allerede smittet materiale.

Når salt kommer i forbindelse med vand eller is, opløses saltkrystallerne, og positive natrium-ioner frigøres sammen med negative klor-ioner.
Når salt kommer i kontakt med vann eller is, oppløses saltkrystallene, og positive natriumioner frigjøres sammen med negative klorioner.

For eksempel er Fra Angelicos Transfiguration et synligt symbol på den transformation af personligheden der finder sted, når en person kommer i forbindelse med det transpersonlige Selv.
For eksempel er“Fra Angelicos Transfiguration” et, når en person kommer i kontakt med det transpersonlige Selv.

De fleste kan finde frem til dette ud fra de symptomer, der oftest kommer i forbindelse med perioden såsom forstyrrelser i blødningsmønstret eller hedeture.
De fleste kan finne frem til dette ut fra de symptomer som oftest kommer i forbindelse med perioden, som forstyrrelser i blødningsmønstret eller heteturer.

Navnet“zink-luft-batterier” kommer sig af, at der i batterierne er nogle lufthuller, som skaber en kemisk reaktion, når zinken kommer i forbindelse med ilten fra luften.
Navnet“sink-luft-batterier” kommer av at det i batterierne er lufthull, som skaper en kjemisk reaksjon, når sinken kommer i kontakt med syre fra luften.

Da LinkedIn er et professionelt netværk, hvor brugerne kommer i forbindelse med arbejde, er en perfekt annoncering at vise hvordan dit produkt kan gøre virksomhedens arbejde nemmere.
Siden LinkedIn er et profesjonelt nettverk der brukerne kommer i kontakt med arbeid, er en perfekt annonsering å vise hvordan produktet ditt kan gjøre selskapsarbeidet enklere.

Nyheden kom i forbindelse med, at Nasa fremlagde sit budgetforslag for 2019.
Nyheten kom i forbindelse med at NASA la fram budsjettforslaget sitt for 2019.

Sine Plambech»Forskere er tit kommet i forbindelse med traffickede kvinder via humanitære organisationernes socialarbejdere.
Forskere er ofte kommet i forbindelse med disse kvinner via sosialarbeiderne til humanitære organisasjoner.

Da han først var kommet i forbindelse med kongen, vandt han hurtig stor indflydelse, som siden aldrig alvorlig rokkedes.
Da han først var kommet i forbindelse med kongen, vant han raskt stor innflytelse, som siden aldri ble alvorlig rokket.

Denne pligt kom i forbindelse med loven, der trådte i kraft fra 1. januar 1975.
Denne plikten kom i forbindelse med loven som trådte i kraft fra 1. januar 1975.

Opfordringen til våbenhvile kom i forbindelse med julen 1914, men blev ignoreret af krigens parter.
Oppfordringen til våpenhvile kom i forbindelse med julen 1914, men ble ignorert av krigens parter.

Ændringen til"Jerusalem" ser ud til at være kommet i forbindelse med støttekoncerten i 1918, og noderne til Parrys orkestrering.
Endringen til«Jerusalem» ser ut til å ha kommet i forbindelse med støttekonserten i 1918, og notene til Parrys orkestrering.

Denne mulighed kom i forbindelse med udviklingen af nye teknologier til at køre pc-spil direkte i moderne browser.
Denne muligheten kom i forbindelse med utvikling av nye teknologier for å kjøre PC-spill direkte i moderne nettleser.

Ret ikke den infrarøde(IR) stråle mod øjne, og lad ikke strålen komme i forbindelse med andre infrarøde enheder.
Ikke rett den infrarøde strålen mot øynene til noen eller la den komme i kontakt med andre infrarøde enheter.

Der findes en fortegnelse, hvor man kan søge efter den nærmeste kirke. Læseværelser er boghandeler, hvor man kan købe Kristen Videnskabs udgivelser og komme i forbindelse med andre, som også gerne vil vide noget mere om Kristen Videnskab.
Leseværelsene er også bokhandler der du kan kjøpe produkter om Kristen Vitenskap og komme i kontakt med andre som studerer og ønsker å vite mer om Kristen Vitenskap.

Hvordan man bruger "kommer i forbindelse" i en Dansk sætning

MEDICINSKE OMRÅDER I medicinske områder er det nødvendigt at varetage sikkerheden for patienter, som med sandsynlighed kommer i forbindelse med elektromedicinsk udstyr.

Vurderingen kommer i forbindelse, at Dansk Folkeparti kræver en redegørelse af, hvorvidt flygtninge generer danske kvinder.

Hot hår Når Enrich Self Warming Treat kommer i forbindelse med vand, bliver den varm, meget varmere end det vand jeg bader i.

Det kan du høre om i foredraget her, som kommer i forbindelse med udstillingen "Indre Liv og Lys" med Eskilds billeder.

Gæringen går i gang, når druernes sukker kommer i forbindelse med gærcellerne, der kan ses som et hvidt lag uden på skindet eller evt.

Når vandet kommer i forbindelse med luftens ild, bliver kalken aflejret.

fra metrostation der kommer i forbindelse med den nye cityring.

Der skal oplyses på emballagen, at overflader der kommer i forbindelse med fødevarer, skal skylles af med drikkevand efter endt desinfektion.

Se derfor efter medhjælperfortegnelsen, som kommer i forbindelse med programmet og vær klar til aftalt tid.

Højt insulin opstår som reaktion på et højt blodsukker, der kommer i forbindelse med indtag af stivelse og sukker.

Hvordan man bruger "kommer i forbindelse, kommer i kontakt" i en Norsk sætning

Endelige tall kommer i forbindelse med årsmeldingen.

Det forgifter alt det kommer i kontakt med.

Brent kommer i kontakt med forskerapen Zira.

Bevilgningen kommer i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett.

Meditasjon kommer i kontakt med deg selv.

Barnet kommer i kontakt med disse under fødselen.

Jeg kommer i kontakt med mitt indre.

Sami kommer i kontakt med Michel Maloof.

Måleravlesningene kommer i forbindelse med fristen for avlesning.

Kravet kommer i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett.