Hvad Betyder KONG BENJAMIN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kong benjamin

Eksempler på brug af Kong benjamin på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og kong Benjamin lærte sine sønner meget mere, som ikke er skrevet i denne bog.
Og kong Benjamin lærte sine sønner mye annet som ikke er skrevet i denne bok.

Jeg følte det, som om jeg havde siddet i templet og lyttet til kong Benjamin.
Jeg følte at det var som om jeg hadde sittet like ved templet og lyttet til Kong Benjamin.

Og kong Benjamin lærte sine sønner mange flere ting, som ikke er skrevet i denne bog.
Og kong Benjamin lærte sine sønner mye annet som ikke er skrevet i denne bok.

Men nephiterne var deres fjender overlegne, ja, så meget, at kong Benjamin drev dem ud af Zarahemlas land.
Men se, nephittene ble meget overlegne, ja, i den grad at kong Benjamin drev dem ut av Zarahemlas land.

Og jeg har i kong Benjamins set alvorlig krig og megen blodsudgydelse mellem nephiterne og lamaniterne.
Og se, i kong Benjamins dager har jeg sett en ødeleggende krig og mye blodsutgytelse mellom nephittene og lamanittene.

De hellige bliver Kristi sønner og døtre ved tro- De kaldes derpå ved Kristi navn- Kong Benjamin formaner dem til at være standhaftige og urokkelige i gode gerninger.
Ved tro blir de hellige Kristi sønner og døtre- Deretter kalles de ved Kristi navn- Kong Benjamin formaner dem til å være standhaftige og urokkelige i å gjøre gode gjerninger Ca.

Kong Benjamin nedskriver navnene på folket og udpeger præster til at undervise dem- Mosija regerer som retfærdig konge.
Kong Benjamin skriver ned folkets navn og utnevner prester til å undervise dem- Mosiah regjerer som en rettferdig konge.

Til en vis grad lever det naturlige menneske, som Kong Benjamin beskrev, i bedste velgående i hver af os(se Mosi 3:19).
Til en viss grad lever det naturlige menneske som beskrives av kong Benjamin, i beste velgående i hver av oss(se Mosiah 3:19).

Og da kong Benjamin således havde talt til sit folk, sendte han følere ud, da han ønskede at få at vide af folket selv, om de troede de ord, han havde talt til dem.
Og nå skjedde det at da kong Benjamin hadde talt slik til sitt folk, sendte han bud ut blant dem, for han ønsket å få vite av sitt folk om de trodde de ord han hadde talt til dem.

Og de opslog teltene rundt omkring templet, hver mand med sin teltdør vendt mod templet, så at de kunne blive i teltene og dog høre de ord, som kong Benjamin ville tale til dem.
Og de slo opp sine telt rundt templet slik at hver mann hadde ateltdøren sin vendt mot templet, så de kunne være i sine telt og høre de ord som kong Benjamin skulle si til dem.

Og de blev overleveret fra kong Benjamin fra slægt til slægt, indtil de er faldet i mine hænder.
Og fra kong Benjamin ble de overlevert fra generasjon til generasjon inntil de er falt i mine hender.

Og de slog deres telte op rundt omkring templet, idet hver mand havde sit atelt med døren vendt mod templet, så de derved kunne blive i deres telte og høre de ord, som kong Benjamin ville tale til dem.
Og de slo opp sine telt rundt templet slik at hver mann hadde ateltdøren sin vendt mot templet, så de kunne være i sine telt og høre de ord som kong Benjamin skulle si til dem.

Og det skete, efter at kong Benjamin havde endt sin tale til sin søn, at han overdrog ham ledelsen af alle rigets anliggender.
Og det skjedde at etter at kong Benjamin hadde endt disse uttalelser til sin sønn, ga han ham ansvaret for alle rikets anliggender.

Og der var nu ikke mere strid i hele Zarahemlas land blandt hele det folk, der tilhørte kong Benjamin, så at kong Benjamin havde vedvarende fred i resten af sine dage.
Og nå var det ikke lenger stridigheter i hele Zarahemlas land blant hele det folk som tilhørte kong Benjamin, slik at kong Benjamin hadde sammenhengende fred resten av sine dager.

Og det skete, efter at kong Benjamin havde afsluttet disse ord til sin søn, at han overdrog ham ansvaret for alle rigets anliggender.
Og det skjedde at etter at kong Benjamin hadde endt disse uttalelser til sin sønn, ga han ham ansvaret for alle rikets anliggender.

Og nu var der ikke mere strid i hele aZarahemlas land blandt hele det folk, der tilhørte kong Benjamin, så kong Benjamin havde vedvarende fred alle resten af sine dage.
Og nå var det ikke lenger stridigheter i hele aZarahemlas land blant hele det folk som tilhørte kong Benjamin, slik at kong Benjamin hadde sammenhengende fred resten av sine dager.

Det var de ord, som kong Benjamin ønskede at høre; derfor sagde han til dem: I har talt de ord, jeg ønskede, og pagten, som I har gjort, er en retfærdig pagt.
Dette var de ord som kong Benjamin ønsket å høre av dem, og derfor sa han til dem: Dere har talt de ord som jeg ønsket å høre, og den pakt dere har inngått, er en rettferdig pakt.

Og det skete, efter at Mosiah havde gjort, som hans fader havde befalet ham og ladet et opråb gå ud til hele landet, at folket samledes i hele landet for at drage op til templet og høre de ord, som kong Benjamin havde at sige dem.
OG det skjedde at da Mosiah hadde gjort som hans far hadde befalt ham, og hadde sendt ut en kunngjøring over hele landet, da kom folk sammen fra alle kanter av landet for å gå opp til templet og høre de ord som kong Benjamin skulle tale til dem.

Og han forklarede dem også de sidste ord, som kong Benjamin havde lært dem, og forklarede dem for kong Limhis folk, så de kunne forstå alle de ord, som han talte.
Han fortalte dem også de siste ord som kong Benjamin hadde sagt til dem, og forklarte dem for kong Limhis folk så de kunne forstå alle de ord som han talte.

Og det skete, efter at de havde talt disse ord, at Herrens Ånd kom over dem, og de blev fyldt af glæde, idet de fik aforladelse for deres synder og fik fred med bsamvittigheden som følge af den overordentlig store ctro, som de havde på Jesus Kristus, som skulle komme ifølge de ord, som kong Benjamin havde talt til dem.
Og det skjedde at etter at de hadde talt disse ord, kom Herrens Ånd over dem, og de ble fylt med glede, for de hadde fått aforlatelse for sine synder og hadde fred i bsamvittigheten på grunn av den sterke ctro de hadde på Jesus Kristus, som skulle komme ifølge de ord kong Benjamin hadde talt til dem.

Han gentog også for dem de sidste ord, som kong Benjamin havde lært dem og forklarede dem for kong Limhis folk, for at de måtte forstå alle de ord, som han talte.
Han fortalte dem også de siste ord som kong Benjamin hadde sagt til dem, og forklarte dem for kong Limhis folk så de kunne forstå alle de ord som han talte.

Og efter at kong Benjamin nu havde endt sin tale til folket, anså han det for passende at nedskrive navnet på alle dem, som havde indgået en pagt med Gud for at holde hans bud.
Og nå, etter at kong Benjamin hadde endt sin tale til folket, syntes han det var nødvendig å skrive ned navnene på alle dem som hadde inngått en pakt med Gud om å holde hans bud.

Nu skete det, at der var mange af den opvoksende slægt, som ikke kunne forstå kong Benjamins ord, da de var små børn, da han holdt sin tale til folket; og de troede ikke på deres fædres overleveringer.
Nå skjedde det at det var mange av den oppvoksende generasjon som ikke kunne forstå kong Benjamins ord, for de var små barn da han talte til sitt folk, og de trodde ikke på sine fedres overleveringer.

Og efter at kong Benjamin var holdt op med at undervise sine sønner, begyndte han at blive gammel, og han blev klar over, at han meget snart måtte gå al kødets gang; derfor mente han, at det var passende.
Og det skjedde at etter at kong Benjamin var ferdig med å undervise sine sønner, ble han gammel, og han forsto at han meget snart måtte gå all kjødets gang.

Det skete, at der var mange af den opvoksende slægt, som ikke kunne forstå kong Benjamins ord, eftersom de var små børn på det tidspunkt, da han talte til sit folk; og de troede ikke på deres fædres overlevering.
Nå skjedde det at det var mange av den oppvoksende generasjon som ikke kunne forstå kong Benjamins ord, for de var små barn da han talte til sitt folk, og de trodde ikke på sine fedres overleveringer.

Og se, kong Benjamin mente, at det var passende, at han efter at være blevet færdig med at tale til folket skulle a nedskrive navnene på alle dem, der havde indgået en pagt med Gud om at holde hans befalinger.
Og nå, etter at kong Benjamin hadde endt sin tale til folket, syntes han det var nødvendig å skrive ned navnene på alle dem som hadde inngått en pakt med Gud om å holde hans bud.

Og det skete, efter at Amaleki havde overgivet disse plader i kong Benjamins hænder, at han tog dem og lagde dem ved de andre plader, der indeholdt de optegnelser, der var overleveret af kongerne fra slægt til slægt til kong Benjamins dage.
Derfor skjedde det, etter at Amaleki hadde aoverlevert disse platene i kong Benjamins hender, at han tok dem og la dem sammen med de bandre platene som inneholdt opptegnelser som var blitt overlevert av ckongene fra generasjon til generasjon ned til kong Benjamins dager.

Kong Benjamin taler til sit folk- Han beretter om den upartiskhed, lighed og åndelighed, der har hersket i hans regeringstid- Han råder dem til at tjene deres himmelske Konge- De, der sætter sig op imod Gud, vil lide kval som en uudslukkelig ild.
Kong Benjamin taler til sitt folk- Han forteller om den upartiskhet, rettferdighet og åndelighet som har preget hans regjeringstid- Han råder dem til å tjene sin himmelske Konge- De som gjør opprør mot Gud, vil lide kvaler som en uslukkelig ild.

Og se, disse er de ord, som kong Benjamin ønskede af dem; og derfor sagde han til dem: I har talt de ord, som jeg ønskede, og den pagt, som I har sluttet, er en retfærdig pagt.
Og nå, dette var de ord som kong Benjamin ønsket å høre av dem, og derfor sa han til dem: Dere har talt de ord som jeg ønsket å høre, og den pakt dere har inngått, er en rettferdig pakt.

Kong Benjamin lærer sine sønner deres fædres sprog og profetier- Deres religion og civilisation er blevet bevaret takket være de optegnelser, der blev ført på de forskellige plader- Mosija bliver valgt til konge og får ansvaret for optegnelserne og andre ting.
Kong Benjamin underviser sine sønner i deres fedres språk og profetier- Deres religion og sivilisasjon er blitt bevart på grunn av de opptegnelser som ble ført på de forskjellige platene- Mosiah blir valgt til konge, og opptegnelsene og andre ting blir overlatt i hans forvaring.