Hvad Betyder KONG OLAV på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kong olav

Eksempler på brug af Kong olav på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forræderi mod kong Olav.
Sviket mot Kong Olav.

Kong Olav for med sin hær ud til Nidaros.
Kong Olav drog med hæren ut til Nidaros.

Disse tre sår kostede kong Olav livet.
Disse tre sårene var det kong Olav døde av.».

Kong Olav lod blæse alle sine skibe sammen.
Kong Olav lot blåse sammen skipene sine.

Opkaldt Ormen Lange af kong Olav Tryggvesson.
Navngitt Ormen Lange av kong Olav Tryggvesson.

Kong Olav for med sin hær ud til Nidaros.
Kong Olav for med hæren sin ut til Nidaros.

Kirken er opkaldt efter kong Olav den Hellige.
Kirken er oppkalt etter kong Olav den hellige.

Kong Olav gav hjemlov til mange af sine mænd;
Kong Olav gav hjemlov til mange av sine menn;

I 1989 blev det første Sameting åbnet af kong Olav.
I 1989 blir Sametinget åpnet av Kong Olav.

Kong Olav blev rasende og udtalte de fatale ord.
Kong Olav blir rasende og uttaler de fatale ordene.

En dag kommer Haralds halvbror, kong Olav, til gården.
Halvbroren, kong Olav, kommer til gården.

Da Kong Olav V levede, var hans fødselsdag, 2. juli.
Da kong Olav V levde var hans fødselsdag, 2. juli.

Bergen blev i 1070 grundlagt af kong Olav Kyrre.
Bergen ble grunnlagt i 1070 av kong Olav Kyrre.

Kong Olav lod ham derefter lede væk og halshugge.
Siden lot kong Olav ham føre bort og hugge hodet av ham.

Mindestenene blev afsløret i 1979 af kong Olav V.
Minnesteinene ble avduket i 1979 av kong Olav V.

Sagaen om kong Olav den hellige er skrevet på norrønt sprog.
Sagaen om Olav den hellige er skrevet på norrønt.

I 1989 blev det første Sameting åbnet af kong Olav.
I 1989 ble det første Sametinget åpnet av Kong Olav.

Kong Olav og hans mænd så, da jarlen samlede skibene.
Kong Olav og hans menn så at jarlen hadde lagt sammen skipene.

I dette slaget mistet kong Olav Haraldsson livet.
I dette slaget ved Stiklestad i Verdal kommune, mistet kong Olav Haraldsson livet.

Kong Olav giftede ham med sin slægtning- Gudrun Nefsteinsdatter.
Kong Olav giftet ham med sin frende Gudrun Nevsteinsdotter.

Det gik med denne hær, sådan som kong Olav Tryggvason havde forudsagt.
Den hæren gjorde nettopp slik som Olav Tryggvason hadde spådd.

Da kong Olav erfarede dette, vendte han om og sejlede sydpå langs landet.
Da Olav hørte dette, snudde han og seilte sørover langs landet.

I den grønne sarkofag hviler kong Olav 5. og hans hustru kronprinsesse Märtha.
I den grønne sarkofagen hviler Olav V og hans hustru Kronprinsesse Märtha.

Kong Olav ankom til Tønsberg før påske og blev dér meget længe om foråret.
Olav kom til Tønsberg før påske og sitter der lenge utover våren.

Han spurgte indgående til de hændelser, der blev fortalt om kong Olav, og han fik god besked derom.
Han spurte nøye om de tegn folk sa hendte med kong Olav, og fikk høre bare godt om det.

Kære syndere. Kong Olav har barmhjertigt givet os frafaldne-.
Kong Olav har i sitt miskunn gitt oss frafalne- Kjære syndere.

Derefter rejste hver af de andre sig og talte, og det kom da frem, at de fleste havde lyst til at indgå forbund med kong Olav.
Så reiste en etter en seg opp og talte og det ble klart at de fleste ville alliere seg med Olav.

Her siges det, at kong Olav drog til kamp, mens Sven lå i havnen.
Her er det sagt at det var kong Olav som stevnte til slag, og Svein lå i havna og ventet.

Mens han lå dér- lam og berøvet alle sine kræfter- græd han bitterligt og stønnede og bad med smertende bryst denne helgen- kong Olav- hjælpe sig.
Da han lå der lam og helt maktløs, gråt han sårt og ynket seg og bad med sårt hjerte den herlige kong Olav om hjelp.

Han opsøgte kong Olav og blev kristen og opholdt sig om vinteren hos kong Olav..
Han fór til kong Olav og tok ved kristendommen og var om vinteren hos kong Olav..

Hvordan man bruger "kong olav" i en Dansk sætning

Kong Olav satte en mand ved navn Svein til at passe den blindede Oplandskonge.

Den vigtigste blev åbnet af Hans Majestet Kong Olav 5.

Den unge mand Tore viser kong Olav kong Knuds ring.

Om Sankt Olai Kirke Helsingørs domkirke har fået sit navn efter den norske skytshelgen, kong Olav den Hellige.

Det var ét år efter kong Olav den Helliges fald, og Snorre blev begravet derhjemme på Sælingsdalstunge i den kirke, han selv havde ladet opføre.

I stedet knælede kong Olav foran højaltret, hvorefter biskop Arne Fjellbu bad Gud velsigne kongen og hans gerning.

Et af de mange historiske steder fra vikingtiden er Stiklestad hvor kong Olav Haraldsen faldt i slaget på Stiklestad i 1030.

E10 hed tidligere Kong Olav V's vej og løber fra Luleå i Sverige til Å i Norge.

Af Kong Olav i Norge bliver han kristnet.

Vi har således netop fået den første “norske” kalv og har opkaldt den efter den gamle norske kong Olav V.

Hvordan man bruger "kong olav" i en Norsk sætning

Der skulle også kong Olav komme.

Her går Kong Olav gjennom sentrum.

Kong Olav kjøpte den første aksjen.

Kong Olav førte Sonja til alteret.

Kong Olav åpnet offisielt Jernaldergarden 17.

Her mistet kong Olav Haraldsson livet.

Kong Olav tar trikken under oljekrisen.

Historien Kong Olav (1964) Kong Olav i sitt rette element.

Kong Olav styrer sitt hus strengt.

Kong Olav ved høyalteret i Nidarosdomen Kong Olav kneler ved alteret.