Hvad Betyder KONG SVEND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kong svein
• kong svend

Eksempler på brug af Kong svend på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kong Svend Tveskæg.
Kong Svein Tjugeskjegg.

Aldrig skal vel jeg være ræd for din broder, kong Svend.
Aldri skal vel jeg være redd for broren din, kong Svein.

Kong Svend og Kirken.
Kong Sverre og kirken.

Hun blev i 1047 eller 48 gift med danske kong Svend Estridsen.
Hun ble i 1047 eller 48 gift med danske kong Svend Estridsen.

Så drog kong Svend hjem til Danmark med Gunhild- sin kone.
Så drog kong Svein hjem til Danmark med Gunnhild, kona si.

I samme Aar før August Maaned kom Kong Svend med sin Flaade til Sandwich.
Laud-krøniken slår fast at før august måned kom kong Svein med hans flåte til Sandwich.

Så drog kong Svend hjem til Danmark med Gunhild- sin kone.
Så dro kong Svein hjem til Danmark med Gunnhild, sin kone.

Da det alt sammen flød på søen, beordrede kong Svend at hjælpe mændene, og det blev gjort.
Da alt dette lå og rak på sjøen, bad kong Svein at de skulle hjelpe disse mennene, og det ble gjort.

Kong Svend- din slægtning- gjorde dem begge til sine jarler.
Og kong Svein, Deres frende, gjorde begge til sine jarler.

Op ad Ouse stod 240 langskibe, sendt af Danmarks kong Svend og med Svends bror, Asbjørn, ombord.
Opp Ouse sto 240 langskip, sendt av Danmarks kong Svein og med Sveins bror, Asbjørn, om bord.

Derefter foer Kong Svend hjem til Danmark med sin Hustru Gunhild.
Så drog kong Svein hjem til Danmark med Gunnhild, kona si.

Kong Olav blev rasende og udtalte de fatale ord:"Aldrig skal vel jeg være red for din broder, kong Svend.
Kong Olav blir rasende og uttaler de fatale ordene:«Aldri skal vel jeg være redd for broren din, kong Svein.

Kong Svend Ulfsen døde af sygdom 10 år efter Haraldernes fald.
Kong Svein Ulvsson døde sottedød ti år etter at begge Haraldene hadde falt.

Han var ikke en meget klog mand, og tilsvarende kan man sige om kong Svend og før ham Harald og Gorm: De var ikke vise mænd.
Han var ikke noen overveldende klok mann, og det samme gjaldt kong Svein, og før ham Harald og Gorm at de var ikke direkte vise menn.

Kong Svend var på Skanør da han hørte at Kong Magnus var død.
Kong Svein var på Skånøre den gang han fikk høre at kong Magnus var død.

Han var ikke nogen overvældende klog mand, og det samme gjaldt kong Svend, og før ham Harald og Gorm, at de ikke netop var vismænd.”.
Han var ikke noen overveldende klok mann, og det samme gjaldt kong Svein, og før ham Harald og Gorm at de var ikke direkte vise menn.

Kong Svend var gift to gange, men fik ingen sønner med nogen af sine dronninger.
Kong Sven var gift to ganger, men fikk ingen sønn med noen av sine dronninger.

Men 100 år senere kunne man ikke tænke sig en hoffest uden dans, så i Rydårbogen står, at kong Svend slog Knud ihjel"den tid, som folk dansede i kongsgården".
Men 100 år senere kunne man ikke tenke seg noen fest ved hoffet uten dans, så i Rydårboken står at kong Svend slo Knud ihjel«den tiden da folk danset i kongsgården».

Da svor Kong Svend til Gud at han aldrig siden skulde opgive Danmark til nogen sålænge han levede.
Da svor kong Svein ved Gud at han aldri skulle gi opp Danmark for noen annen så lenge han var i live.

Der vides stort set ingenting sikkert om Knuds liv indtil han blev en del af de skandinaviske tropper under hans fader, kong Svend, under invasionen af England i sommeren 1013.
Knapt noe er sikkert kjent om Knuts liv før det året da han var en del av den danske hæren som hans far Svein Tjugeskjegg ledet i sin invasjon av England sommeren 1013.

Kong Svend gjorde et stort Gjæstebud og indbød dertil alle de Høvdinger, der var i hans Rige; der skulde drikkes Arveøl efter hans Fader I larald.
Kong Svein gjorde et svært gjestebud, han bad til seg alle høvdinger som var i riket, for han ville drikke arveøl etter Harald, faren.

Kort at melde, de naaede frem til Danmark, men dèr turde Thyra ikke paa nogen Maade blive, fordi hun vidste, at om hendes Broder Kong Svend fik Nys om hende, vilde han strax sende hende tilbage til Venden.
Det er kort å fortelle om deres ferd, at de kom frem i Danmark; men Tyre torde slett ikke bli der for hun visste at om kong Svein, bror hennes, fikk spurlag på henne der, da vilde han sende henne tilbake til Vendland.

Da Sigvat kom nordpå til købstaden, var kong Svend dér, og han indbød Sigvat til at komme til sig, idet denne tidligere havde været hos Knud den Mægtige- kong Svends far.
Men da Sigvat kom nord til kaupangen, var kong Svein der; han innbød Sigvat til å komme til seg, for Sigvat hadde før vært hos Knut den mektige, far til kong Svein..

Saxo omtaler ingen dansen under blodgildet i Roskilde; men 100 år senere kunne man ikke tænke sig en hoffest uden dans, så i Rydårbogen står, at kong Svend slog Knud ihjel"den tid, som folk dansede i kongsgården".
Saxo omtaler ingen dansing under blodgildet i Roskilde; men 100 år senere kunne man ikke tenke seg noen fest ved hoffet uten dans, så i Rydårboken står at kong Svend slo Knud ihjel«den tiden da folk danset i kongsgården».

Så fik han den besked, at kong Svend var kommet til Sjælland, og hele den hær, der var flygtet fra kampen, havde sluttet sig til ham sammen med mange andre folk; han havde samlet en meget stor hær.
Så fikk han høre at kong Svein var kommet til Sjælland, og at hele den hæren som hadde flyktet fra slaget, var kommet til ham, og mye annet folk, så han hadde fått en veldig stor hær.

Kort at melde, de naaede frem til Danmark, men dèr turde Thyra ikke paa nogen Maade blive, fordi hun vidste, at om hendes Broder Kong Svend fik Nys om hende, vilde han strax sende hende tilbage til Venden.
Det er ikke langt å fortelle om hvordan det gikk dem, de kom fram til Danmark, men der torde ikke Tyre være for noen pris, for hun visste at om kong Svein, bror hennes, fikk høre at hun var der, ville han sende henne tilbake til Vendland snarest.

Kong Harald erfarede fra sine spejdere, at kong Svend var kommet til fjordmundingen med en stor flåde, men det gik langsomt for ham, for skibene måtte sejle ind ét ad gangen.
Kong Harald fikk vite det av sine speidere at kong Svein var kommet med en stor flåte til fjordmunningen; men det gikk seint for ham å komme inn, for bare ett skip kunne fare om gangen.

Kong Svend lagde sit skib imod Ormen Lange, og Olaf Svenskekonge lagde imod længere væk og stak stavnen imod det yderste af kong Olav Tryggvasons skibe med jarl Erik på den modsatte side.
Kong Svein la skibet sitt mot Ormen lange, men kong Olav Svenske la til lengere ute og stakk stavnene mot det ytterste skibet til kong Olav Tryggvesson, og på den andre siden Eirik jarl.

Til alt held for Sverker magtede smålændingene at slå angrebet fra kong Svend Grathe tilbage, og derefter vende konflikten i en sådan grad, at han fik den danske tronprætendent Knud Magnusson(Knud 5.) indsat som konge i Danmark 1154.
Til alt hell for Sverker maktet smålendingene å slå tilbake angrepet fra kong Svein Grathe, og deretter vende konflikten i en sådan grad at han fikk den danske tronpredenten Knut Magnusson erkjent som danskenes konge i 1154.

Så rejste kong Svend sig og sagde:»Højt skal Ormen bære mig i aften- den skal jeg styre!« Mange sagde da, at Ormen var et meget bemærkelsesværdigt og smukt skib, og at det var meget storslået at lade sådan et skib bygge.
Da reiste kong svein seg og sa:<Høyt skal Ormen løfte meg i kveld; ham skal jeg styre.> Nå var det mange som sa at Ormen var et veldig stort skip, og så vakkert, og det var en raus kar som hadde latt bygge et slikt skip.

Hvordan man bruger "kong svend" i en Dansk sætning

ses som Signe Asbjørnsdatter og datter af kong Svend Estridsens bror Asbjørn jarl.

Kong Svend blev siden gift med Sigrid den Storrådende — datter af Skøgul-Toste og mor til svenskekongen Olaf." Pitney Brochen fundet i Pitney i Somerset, England.

Et af fokusområderne for Kong Svend spejderne er aktiviteter for børnefamilier, kaldet familiespejd.

Det næste Aar efter dette faldt Kong Svend i en Sygdom i Danmark, hvilken blev hans Død.

Historisk er det derimod uden Tvivl, at Kong Svend sendte S.

Vi kan selvfølgelig ikke vide, om det var dén, kong Svend blev dræbt med.

Efter den store Forfølgelse under Kong Svend Tiugeskiæg blev den kristelige Religion i Danmark den hærskende.

Kong Svend's Bøfhus Site map Kong Svend's Bøfhus Varde - Dagens Menu I onsdags fik Varde Boligadministration husnøglerne.

Det er temaet for familiespejderdagen hos Kong Svend Gruppe i Smørum, hvor familier med børn i 3-6 års-alderen søndag 18.

Audun havde imidlertid tænkt sig til Danmark for at skænke isbjørnen til kong Svend Estridsen.[5] Stamford bro I 1058 var Haralds søn Magnus 2.

Hvordan man bruger "kong svein, kong svend" i en Norsk sætning

Mor hans Svein var Aastrid, dotter til kong Svein Tjugeskjegg.

Så drog kong Svein hjem til Danmark med Gunnhild, kona si.

Han drog til kong Svein og ble godt mottatt der.

Keiser Barbarossa innkalte kong Knud og kong Svein til riksmøte i Merseburg.

Kong Svein Alfivason var paa Sunnhordland, daa han fekk dette ufreds-bode.

I henhold til Adam af Bremen som fik fortalt den danske historie af kong Svend 2.

Kong Svein Tjugeskjegg var nå gift med Sigrid Storråde, som før skrevet.

Dermed fór kong Svein heim til Danmark med Gunnhild, kona si.

Han var nest eldste sønn av kong Svend 2 Estridssøn.

Nordborg slott het opprinnelig Alsborg og skal ha blitt anlagt i 1152 av kong Svend 3.