Eksempler på brug af Konkrete foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Konkrete foranstaltninger, der forbedrer folks liv.".
Konkrete handlinger som forbedrer folks liv.Politisk tilgang og handlingsplan med konkrete foranstaltninger.
Politisk tilnærming og handlingsplan med konkrete forslag til tiltak.Kommissionen foreslår også konkrete foranstaltninger for at fremskynde udviklingen af fælles standarder på prioriterede områder, såsom 5G[…].
Kommisjonen foreslår også konkrete tiltak for å få fart på utviklingen av felles standarder i prioriterte områder, som for eksempel 5G[…].Kvalitetssikring skal synliggøre dårlig kvalitet ogrisikoområder og foreslå konkrete foranstaltninger til forbedring.
Kvalitetssikringen skal synliggjøre dårlig kvalitet og risikoområder,samt foreslå konkrete tiltak til forbedringer.Det er målet at skabe en proces, så der træffes konkrete foranstaltninger med henblik på at håndtere hændelsen, for eksempel samtalestøtte under trygge former.
Målet er å skape en prosess for å treffe konkrete tiltak for å håndtere det inntrufne, for eksempel samtalestøtte under trygge former.Ved hjælp af sine projekter formår Fonden ikke kun at øge bevidstheden om disse emner, menogså at træffe konkrete foranstaltninger for at forbedre situationen.
Gjennom sine prosjekter klarer stiftelsen ikke bare å øke bevisstheten om disse emnene, menogså å ta konkrete tiltak for å bedre situasjonen.Konkrete foranstaltninger med henblik på at fremme genbrug og tilskynde til industriel symbiose, idet én industris biprodukter gøres til en anden industris råstoffer.
Konkrete tiltak for å promotere gjenbruk, og stimulere til en industriell symbiose der én bedrifts avfall kan brukes i en annens produksjonsstrøm.Forslaget opfordrer»EU ogmedlemsstaterne til at træffe konkrete foranstaltninger i overensstemmelse med deres beslutning af 16.
EU og medlemsstatene[bes]ta konkrete skritt basert på resolusjonen fra 16.Provincial politikker, baseret på det nationale dokument, var blevet frigivet i løbet af 2015 i forskellige regioner, ogder er truffet mere konkrete foranstaltninger og by og amt niveauer.
Provincial politikk, basert på den nasjonale dokumentet hadde blitt løslatt i løpet av 2015 i ulike regioner, oghar blitt tatt mer konkrete tiltak og byen og fylkesnivå.EL PAED, gennem direkte og personlig opmærksomhed,fremmer konkrete foranstaltninger til integration af disse studerende i et åbent og tilgængeligt miljø.
EL PAED, gjennom direkte og personlig oppmerksomhet,fremmer konkrete tiltak for den integrerte utviklingen av disse studentene i et åpent og tilgjengelig miljø.Den giver nødvendig fremdrift til 2010-målet, formulerer EU-institutionernes og medlemsstaternes ansvar ogfastlægger en ambitiøs politisk tilgang og handlingsplan med konkrete foranstaltninger.
Den tilfører 2010-målet hardt tiltrengt drivkraft, formulerer EU-institusjonenes og medlemsstatenes ansvar oglegger fram en ambisiøs politisk tilnærming og handlingsplan med konkrete forslag til tiltak.R002100} Ret til at forklare autisme til myndighederne, opnå opmærksomhed,svar, konkrete foranstaltninger med bedste ærlighed, god forstand, effektivitet.
R002100} Rett til å forklare autisme til myndighetene, få oppmerksomhet,svar, konkrete tiltak, med best ærlighet, god forstand, effektivitet.Kommissionen foreslår også konkrete foranstaltninger til at sætte skub i udviklingen af fælles standarder på højt prioriterede områder, såsom 5G-kommunikationsnet og IT-sikkerhed, og at modernisere offentlige tjenester.
Europakommisjonen foreslår konkrete tiltak for utvikling av felles standarder innen områder som 5G-nett og cybersikkerhet, og I dette afsnit finder du en oversigt og introduktion til vores mål, kultur og konkrete foranstaltninger inden for tillid og åbenhed.
I denne delen finner du en oversikt over målene våre, kulturen vår og spesifikke tiltak når det gjelder tillit og åpenhet.Kommissionen foreslår også konkrete foranstaltninger til at sætte skub i udviklingen af fælles standarder på højt prioriterede områder, såsom 5G-kommunikationsnet og IT-sikkerhed, og at modernisere offentlige tjenester.
Kommisjonen foreslår også konkrete tiltak for å øke utviklingen av felles standarder på prioriterte områder som 5G kommunikasjonsnettverk, cybersikkerhet, og modernisering av offentlige tjenester.Derudover vil der i 2007 blive fremlagt en lovgivningspakke om vedvarende energi,som vil omfatte konkrete foranstaltninger til at øge markedsandelen af både biobrændstoffer og af vedvarende energi til opvarmning og køling.
I løpet av 2007 blir et lovforslag om fornybar energi somvil omfatte konkrete forslag for å få økt markedsandelen av både biobrensel og av fornybar energi til oppvarming og kjøling lagt frem.Og specielt, Handling 46 omhandler særlige forhold i Rama Humanistiske anerkender, at det specielle ved single-personers hold ellerlille størrelse i de områder af viden om vores fag fortjener at blive anerkendt gennem konkrete foranstaltninger for at opfylde deres specifikke krav.
Og spesielt, adresser Handling 46 særegenheter Rama humaniora erkjenner at eiendommelighet én person lag ellerliten størrelse i de områdene av kunnskap om våre fagområder fortjener å bli anerkjent gjennom konkrete tiltak for å møte deres spesifikke behov.Ikke desto mindre er der brug for en supplerende retsakt,som skal fastlægge mere konkrete foranstaltninger med det formål at gennemføre de store urealiserede energisparemuligheder og mindske de store forskelle mellem medlemsstaternes resultater på dette område.
Det er likevel i tillegg behov for en rettsakt somgjør det mulig å fastsette mer konkrete tiltak med sikte på å utnytte de store mulighetene for energiøkonomisering og redusere de store forskjellene mellom medlemsstatenes resultater i denne sektoren.Landskabspolitik de kompetente offentlige myndigheders udformning af generelle principper, strategier og retningslinjer,som gør det muligt at iværksætte konkrete foranstaltninger til beskyttelse, forvaltning og planlægning af landskaber, c.
Landskapspolitikk" betyr de kompetente offentlige myndigheters utforming av generelle prinsipper, strategier og retningslinjer somgjør det mulig å iverksette bestemte tiltak med sikte på vern, forvaltning og planlegging av landskaper. c.Som tager i betragtning, attil trods for alle de internationale regler og konkrete foranstaltninger, der findes til bekæmpelse af udnyttelse af mennesker, navnlig kvinder og børn, findes der intet universelt instrument, der tilgodeser alle aspekter ved menneskehandel.
Som tar hensyn til at det, til tross for at det foreligger mange forskjellige internasjonale regelverk sominneholder regler og praktiske tiltak for å bekjempe utnytting av personer, særlig kvinner og barn, ikke finnes noe universelt regelverk som tar for seg alle aspekter ved handel med mennesker.Konkrete foranstaltninger kan f. eks. bestå i at give døve eller talehæmmede adgang til offentlige teksttelefoner, at tilbyde blinde og svagtseende gratis nummeroplysning og lignende eller på anmodning levere specificerede regninger i alternativ udformning til blinde og svagtseende.
Slike tiltak kan for eksempel bestå i å stille offentlig teksttelefon eller tilsvarende utstyr til disposisjon for døve og talehemmede, tilby gratis nummeropplysning eller tilsvarende ordninger for blinde eller svaksynte, eller spesifisert regning i alternativ utforming for blinde eller svaksynte på anmodning.Fremtiden for vores stål, keramik og mange andre industrier og vigtige arbejdspladser i dissesektorer har brug for, at EU-Kommissionen nu kommer ud med et fast nej til Kina om status for markedsøkonomi og at begynde at lægge konkrete foranstaltninger bag for at forhindre yderligere dumping på EU markeder samt støtte til energiintensive industrier, som blev lovet på EU-rådets møde i november 9th 2015.
Fremtiden for vårt stål, keramikk og mange andre næringer ogviktige arbeidsplasser i disse sektorene trenger EU-kommisjonen til å komme ut nå med et fast nei til Kina om markedsøkonomisk status og å sette konkrete tiltak bak for å hindre ytterligere dumping på EU markeder samt støtte til energiintensive næringer som ble lovet på EU-rådets møte i november 9th 2015.Konkrete foranstaltninger for handicappede kunne f. eks. bestå i at stille faciliteter til rådighed, der giver dem adgang til offentlige telefoner, og offentlige teksttelefoner eller tilsvarende foranstaltninger for døve eller talehæmmede, at tilbyde blinde og svagtseende gratis nummeroplysning og lignende eller på anmodning levere specificerede regninger i alternativ udformning til blinde og svagtseende.
Slike tiltak kan for eksempel bestå i å stille offentlig teksttelefon eller tilsvarende utstyr til disposisjon for døve og talehemmede, tilby gratis nummeropplysning eller tilsvarende ordninger for blinde eller svaksynte, eller spesifisert regning i alternativ utforming for blinde eller svaksynte på anmodning.Deltagerstaterne skal, hvor forholdene taler herfor,træffe konkrete foranstaltninger på det sociale, økonomiske, kulturelle og andre områder til at sikre en passende udvikling og beskyttelse af visse racegrupper eller enkeltpersoner inden for disse med henblik på at tilsikre dem den fulde og ligelige nydelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Konvensjonspartene skal, når forholdene tilsier det,treffe særlige og konkrete tiltak på de sosiale, økonomiske, kulturelle og andre områder for å sikre at grupper eller enkeltpersoner med en bestemt rasemessig tilhørighet får tilfredsstillende utvikling og beskyttelse, slik at de kan nyte sine menneskerettigheter og grunnleggende friheter fullt ut og på like vilkår.Opfordrer alle kernevåbenstater til at træffe konkrete foreløbige foranstaltninger til at nedbringe risikoen for kernevåbensprængninger bl.a. ved at reducere atomvåbnenes operationelle status og flytte kernevåben væk fra udstationering til oplagring, formindske kernevåbens rolle i de militære doktriner og hurtigt reducere alle typer af kernevåben;
Østerrike oppfordrer alle stater som besitter atomvåpen, til å iverksette konkrete midlertidige tiltak for å redusere risikoen for detonasjoner av atomvåpen, inkludert å redusere den operasjonelle statusen for atomvåpen og flytte atomvåpen bort fra utplassering til lagring, minske atomvåpens rolle i militære doktriner og hurtig redusere antallet atomvåpen av enhver type.
