Hvad Betyder KONSTANTINOPELS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• konstantinopels

Eksempler på brug af Konstantinopels på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Konstantinopels nye kejserinde.
Konstantinopels nye keiserinne.

For år tilbage hængte jeg mit skjold på Konstantinopels byport.
For lenge siden hengte jeg skjoldet mitt på Konstantinopels byport.

Relief fra Konstantinopels Ekumeniske patriarkats bygninger.
Relieff fra Konstantinopels Ekumeniske patriarkats bygninger.

Dét år lod den osmanniske sultan Mehmet to gigantiske kanoner transportere frem til Konstantinopels mure.
Det året fikk den osmanske sultan Mehmet fraktet to gigantiske kanoner frem til Konstantinopels murer.

Så jeg førte ham til Konstantinopels bedste læge. Min ven skar sig i armen.
Så jeg tok ham med til Konstantinopels beste lege. Vennen min skar seg.

Konstantinopels fald kom efter blot to måneders belejring af sultan Mehmet erobreren, 29. maj 1453.
Konstantinopels fall kom etter bare to måneders beleiring av sultan Mehmet erobreren, 29. mai 1453.

Vi starter dagen på den imponerende Sultanahmet-plads, der ligger, hvor Konstantinopels gamle hippodrom befandt sig.
Vi begynner med den imponerende Sultanahmet-plassen, som ligger der Konstantinopels gamle hippodrom befant seg.

I 1453 blev Konstantinopels kæmpe-mure knust af primitive kanoner- såkaldte bombarder.
I 1453 ble Konstantinopels kjempemurer knust av primitive kanoner- såkalte bombarder.

Edvards arkitekt James af Saint George var inspireret af Konstantinopels murer, da han var en ivrig tilhænger af korstogene.
Edvards arkitekt James av St. George var inspirert av Konstantinopels murer, da han var en ivrig tilhenger av korstogene.

Efter Konstantinopels fald i 1453 lovede Christian at tage på korstog, men blev forhindret.
Etter Konstantinopels fall i 1453 avla Christian løfte om å dra på korstog for å befri Det hellige land, men ble forhindret.

Så kan du også gå på opdagelse i et imponerende panoramamaleri, der viser viser øjeblikket, hvor Konstantinopels mure falder.
Dessuten kan du også gå på oppdagerferd i et imponerende panoramamaleri som viser Konstantinopel i det sekundet murene faller.

Murene er inspireret af Konstantinopels bymure, et resultatet af Edvard 1.s forkærlighed for korstogene.
Murene er inspirert av Konstantinopels bymurer, et resultatet av Edvard Is forkjærlighet for korstogene.

Først var persiske styrker trængt dybt ind på Byzans' territorier og havde plyndret og hærget sig hele vejen frem til Konstantinopels porte.
Først hadde persiske styrker trengt dypt inn på Bysants områder og plyndret og herjet hele veien fram til Konstantinopels porter.

Allerede efter Konstantinopels fald i 1453 havde Christian lovet at tage på korstog, men blev forhindret.
Etter Konstantinopels fall i 1453 avla Christian løfte om å dra på korstog for å befri Det hellige land, men ble forhindret.

Nu forsøgte Michael 5. selv at gemme sig i et kloster, men han blev fundet og trukket gennem Konstantinopels gader, inden han blev kastreret og blændet.
Mikael V prøvde å gjemme seg i et kloster, men ble funnet og dratt gjennom Konstantinopels gater før han ble kastrert og blindet.

Hunnerne kunne ikke at forcere Konstantinopels mure, men kejser Theodosius2.(t.h.) var tvunget til at betale, hvad end Attila forlangte.
Hunerne klarte ikke å rasere Konstantinopels murer, men keiser TheodosiusII(t.h.) måtte likevel betale det Attila krevde.

Jerusalem erobres af Saladin Først var persiske styrker trængt dybt ind på Byzans' territorier og havde plyndret og hærget sig hele vejen frem til Konstantinopels porte.
Først hadde persiske styrker trengt dypt inn på Bysants områder og plyndret og herjet hele veien fram til Konstantinopels porter.

Fra klipperne i Edinburgh til Konstantinopels solrige havn, fra Pamplonas støvede gader til en forblæst station i Berlin.
Fra Edinburghs bratte skrenter til solvarme brygger i Konstantinopel, fra støvete bakgater i Pamplona til en ruvende sentralbanestasjon i Berlin.

Det er vigtigt at understrege, at dette kun gjaldt det vestromerske rige, og ikke den østlige del, Byzans, som fortsatte som stat indtil Konstantinopels fald i 1453.
Det er viktig å understreke at dette gjaldt Vestromerriket, og ikke Østromerriket, som mer eller mindre holdt det gående til Konstantinopels fall 1453.

Efter Konstantinopels fald var der oprettet nye stater i flere af disse områder, og alle havde samme mål: at generobre Konstantinopel..
Etter Konstantinopels fall var det opprettet nye stater i flere av disse territoriene og alle hadde samme mål: å gjenerobre Konstantinopel.

Øen kom under romersk herredømme og siden byzantinsk styre indtil 1204, hvor den, som en konsekvens af Konstantinopels fald under det fjerde korstog, kom under skiftevis venetiansk, catalansk og siden atter venetiansk styre.
Mykonos var underlagt romersk herredømme og en del av det bysantinske riket frem til 1204 da det som en konsekvens av Konstantinopels fall under det fjerde korstog, kom under tidvis venetiansk, katalansk og så tilbake til venetiansk styre igjen.

Et efterfølgende koncil afholdt i Chalcedon kom derpå tilsyneladende til at fremstå som en total anerkendelse af pavens magt, men Leo måtte navigere behændigt for at undgå at godkende et for ham uantageligt dekret om Konstantinopels næsten ligeværdighed med Rom.
Han kom tilsynelatende til å fremstå som en total anerkjennelse av pavens myndighet, men Leo måtte navigere behendig for å unngå å godkjenne et for ham uantagelig dekret om Konstantinopels nesten likeverdighet med Roma.

Og når du hører at russerne har nået til Konstantinopels by(Istanbul), skal du tage dine sabbatsklæder på og ikke tage dem af igen, for det betyder at Messias kan komme hvert minut"10.
Og når du hører Russerne har nåd Konstantinopel( Dagens Istanbul) da må du ta på deg sabbat klærne og ikke ta dem av, for det betyr at Messias kan komme hvert minutt.

Og når du hører at russerne har nået til Konstantinopels by(Istanbul), skal du tage dine sabbatsklæder på og ikke tage dem af igen, for det betyder at Messias kan komme hvert minut"10.
Og når du hører at russerne har nådd byen Konstantinopel(dagens Istanbul), bør du ta på deg Shabbat klær og ikke ta dem av, fordi det betyr at Messias er i ferd med å komme hvert øyeblikk.".

Jeg angreb Konstantinopel og betvang den.
Jeg angrep Konstantinopel og underla meg byen.

Når du kommer til Konstantinopel, find Løveporten.
Når du kommer til Konstantinopel, finn Løvens port.

Beskriv Konstantinopel igen.
Beskriv Konstantinopel igjen.

Her står, det er en fugl fra Konstantinopel.
Det står at det er en fugl fra Konstantinopel.

Jeg var på vej til Konstantinopel.
Jeg var på vei til Konstantinopel.

Jeg har set en magen til i Konstantinopel.
Jeg har sett et lignende før, i Konstantinopel.

Hvordan man bruger "konstantinopels" i en Dansk sætning

Det forandrer jo naturligvis ikke på det faktum at Konstantinopels fall er den sørgeligste av alle historiske tragedier.

Han satte alt ind på at samle Europas fyrster i et korstog mod osmannerne efter Konstantinopels fald i 1453.

Fra Konstantinopels fald, 1453, til afslutningen på trediveårskrigen, 1648.I begyndelsen af 1400 tallet begyndte en opvågnen for den sande lære indenfor kirken.

De byzantinske munke kunne kigge ud over Konstantinopels bymure og konstatere, at landet omkring dem ikke længere var befolket af grækere, men af tyrkere.

Alligevel var og er Konstantinopels fald en milepæl i europæisk historie, der skulle komme til at præge kontinentet i de næste 500 år.

I Vesten anså man Mohamed for et apokalyptisk uhyre, en barbar, der udslettede det kristne Konstantinopels kulturskatte.

I TYATIRA PERIODEN, der går fra Roms fald, 475, til Konstantinopels fald, 1453, var Pavekirken den dominerende kirke.

I det brogede karavanserai af lejetropper, som følger Konstantinopels hær, har de to mænd en god fidus gående.

Ligeledes er inddragelsen af Konstantinopels fald og Mohammeds flugt fra Mekka af ringe betydning for den nuværende konflikttilstand.

Hvordan man bruger "konstantinopels" i en Norsk sætning

Pagina ufficialeDen Ortodoxe Kirke unde Konstantinopels Patriarkat.

Hun ble blant annet oppfattet som Konstantinopels store beskytterinne.

Atskillig gikk også direkte fra Konstantinopels mange biblioteker.

Offentlig sideDen Ortodoxe Kirke unde Konstantinopels Patriarkat.

Konstantinopels murer var ei bortimot ugjennomtrengelig og formidabelt forsvarsverk.

Topkapi-palasset og Konstantinopels mur er kun 20 minutters gange unna.

Resultatet var Konstantinopels fall og en deling av Pavedømmet.

Konstantinopels mur og Topkapi-palasset kan man enkelt komme seg til.

Denne uken opphevet Konstantinopels patriark Bartholomeus utestengelsen, melder nyhetsbyrået Reuters.

Dit har de sannsynligvis kommet etter Konstantinopels fall.