Hvad Betyder KUN ER LIDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare er litt
• kun er litt

Eksempler på brug af Kun er lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selv hvis det kun er lidt længere.
Selv om det bare er litt.

Find noget, der bevæger dig fremad- selvom det kun er lidt.
Finn noe som beveger deg fremover- selv om det bare er litt.

En pen, der kun er lidt tykkere end en kommerciel, kan gøre meget mere end bare skrive.
En penn som bare er litt tykkere enn en kommersiell, kan gjøre mye mer enn bare skrive.

Perfekt snack, når man kun er lidt sulten.
Et perfekt måltid når du bare er litt sulten.

Det betyder, at selvom de kun er lidt bedre end et nulresultat, så tjener de penge på de her events.
Det betyr at hvis de bare er litt bedre enn å gå i null, så tjener de penger på disse turneringene.

Det er en stor blanding af kulturel og etnisk baggrund, og næsten alle taler engelsk, selvom det kun er lidt.
Det er en stor blanding av kulturell og etnisk bakgrunn, og nesten alle snakker engelsk, selv om det bare er litt.

Hvis dit urinsyreniveau kun er lidt for højt, kan det behandles ved an ændring af dine kostvaner.
Hvis ditt urinsyrenivå bare er litt for høyt, kan det lett behandles ved at du endrer på kostholdet ditt.

Det gør at tøjet altid vil være tørret perfekt, ligegyldigt om der kun er lidt tøj i, eller om den er helt fyldt.
Det gjør at klærne altid er tørket helt perfekt, samme om det bare er litt eller en helt full maskin.

Har du et køkken, hvor skabene kun er lidt brugte, kan du skifte lågerne og derved få et helt nyt look.
Har du et funksjonelt kjøkken hvor skapene kun er litt brukte, kan du skifte ut kjøkkenskapene og få en helt ny look.

Nu har vi begge været i bad, og er snart klar til at gå i seng selvom klokken kun er lidt i 7.
Nå er jeg helt ajour, for noen timer i alle fall, og begynner å bli klar for sengen allerede selv om klokken bare er litt over sju på morgenen.

Man er nødt til at gå ned til et lydniveau, der kun er lidt over det, jeg normalt lytter ved, mens jeg føler behov for at skrue mere op.
Man må dra ned til et lydnivå som er bare litt over det jeg normalt lytter til, mens jeg føler behovet for å dra på mer.

Prissat på kun$ 129, 99, leverer Gateway(TM) DC-T20 2-megapixel billedkvalitet i en ultrakompakt formfaktor, der kun er lidt tykkere end et kort kort.
Prisen på bare$ 129, 99 gir Gateway(TM) DC-T20 en bildekvalitet på 2 megapiksler i en ultrakompakt formfaktor som bare er litt tykkere enn kortstokk.

Den vejer i virkeligheden lidt mindre, men da kabinettet kun er lidt mere end halvt så højt, føler man, at den burde veje mindre.
Den veier i virkeligheten litt mindre, men da kabinettet bare er litt mer enn halvparten så høyt, føler man at den burde veie mindre.

Hvis blærehalskirtlen kun er lidt forstørret, kan det nogle gange være tilstrækkeligt at lægge et snit ned gennem blærehalskirtlen uden at fjerne noget væv og derved skabe bedre plads i urinrøret.
Hvis prostata kun er litt forstørret, kan det noen ganger være tilstrekkelig å legge et snitt ned gjennom blærehalskjertelen uten å fjerne noe vev, og dermed skape bedre plass i urinrøret.

Her har vi opdaget, at ekstraprisen for 5-stjernede hoteller ofte kun er lidt højere per nat end for uspecificerede rejser.
Her har vi oppdaget at ekstraprisen for fire-femstjerners hoteller i noen tilfeller er bare litt høyere per natt enn for uspesifiserte bosteder.

På trods af at Australiens areal kun er lidt mindre end Europas, er befolkningen på mindre end 23 millioner, så der er masser af plads at boltre sig på.
På tross av at Australias areal bare er litt mindre enn Europas, er befolkningen ikke på mer enn 20 millioner.

I lang tid troede man, at den lille flagermus, der vejer omkring 9 g og kun er lidt over 42 mm lang, kun levede af insekter.
Lenge trodde man at den lille glattneseflaggermusen, som veier rundt 9 gram og bare er litt over 42 mm lang, bare levde av insekter.

Såfremt overfladen kun er lidt mat, kan det være muligt at”genetablere” den grå farve ved at smøre lidt flydende skurecreme på siden og lad det sidde lidt. Det vaskes herefter af.
Hvis overflaten bare er litt matt, kan det være mulig å få tilbake den grå fargen ved å smøre litt flytende skuremiddel på siden og la det stå litt før du vasker det av.

Så der er ikke denne frakobling mellem hendes ansigt på din krop, Hun er perfekt, fordi hun kun er lidt lækker, hvilket ville få mig helt ud af den.
Så det blir ikke helt ujevnt med hennes ansikt på din kropp, Hun er perfekt, fordi hun er bare litt heit.

I modsætning til de modeller, hvor den passer i de elementer, der kun er lidt ligesom en cirkel, i dette tilfælde, og designere lægger vægt på en perfekt cirkel med en udskæring til taljen.
I motsetning til modeller der tilpasning av elementer bare er litt som en sirkel, i dette tilfellet, designere legge vekt på en perfekt sirkel med en åpning for livet.

Hovedårsagen til hans er, at de kan købes selv for et par gange lavere pris, mens de stadig er karakteriseret ved en god kvalitet, der kun er lidt eller helt anderledes end originalen.
Hovedårsaken til hans er at de kan kjøpes selv for noen få ganger lavere pris, men fortsatt preget av gode kvalitetsprodukter, som bare er litt eller helt annerledes enn originalen.

Sikkerhedsremmen kunne kun være lidt ubehagelig for moderen.
Sikkerhetsbelte kan bare være litt ubehagelig for moren.

Den nye krukke til figentræet bør kun være lidt større end den forrige.
Den nye gryten til fikentreet bør bare være litt større enn den forrige.

Lægen sagde, at den kun var lidt mindre end gennemsnittet.
Legen sa at den bare var litt mindre enn gjennomsnittet.

De bør kun være lidt våde, det vil lette skæreprocessen og gøre krøllerne mere lydige.
De skal bare være litt våte, det vil lette prosessen med å kutte og gjøre krøllene mer lydige.

Pas på, at vandet ikke var så meget- gasbindet skal kun være lidt fugtigt, så hellere i fremtiden skal du bare hælde lidt mere væske.
Pass på at vannet ikke var veldig mye- gaaen bør bare være litt fuktig, og deretter i fremtiden, hell litt mer væske.

Så snart de første dråber af pus dukkede op, selvom det kun var lidt grønligt, skal du straks kontakte en læge.
Så snart de første dråpene av pus dukket opp, selv om det bare var litt grønn, bør du umiddelbart konsultere en lege.

En fornuftig deal, når man tager i betragtning, at der kun var lidt over 60 big blinds tilbage at spille om.
Det var i grunn en fornuftig deal, når man tar i betraktning at det bare var litt over 60 big-blinds igjen å spille om.

Det er et kæmpe spring fra 1986, hvor det kun var lidt under 20 procent.
Det er et enormt sprang fra 1986, da det bare var litt under 20 prosent.

Hun skelede op det store ur og så at klokken kun var lidt over ni.
Hun kjente seg like stuptrøtt etterpå, selv om klokken bare var litt over ni.

Hvordan man bruger "kun er lidt" i en Dansk sætning

Donglen er et lille stykke hardware, der kun er lidt større end en memory stick.

Den smalle form gør kurven perfekt, også selv om der kun er lidt plads.

Større uforstyrrede landskaber Det er et mål i Ringkøbing-Skjern Kommune, at bevare de større områder, som ikke eller kun er lidt påvirket af tekniske anlæg.

Efter min mening burde jordvarmeanlæg være lovpligtigt ved nybyggeri på mark, da etableringsomkostningerne i de tilfælde kun er lidt højere end alternativerne.

Lad tærten køle, så den kun er lidt lun inden den skæres.

Jeg får at vide af ejeren af campingpladsen, at det kun er lidt over en uge siden, at vejen blev flyttet.

Belysningen...er blotlagte antik stil som kun er lidt irriterende glødelamper.

Men nu hvor der så kun er lidt over et døgn til at kalenderen siger den 24.

Der er meget høj kælder, hvor kældermuren kun er lidt dækket med jord mod syd, øst og vest.

Men i butikken (online) kan du købe Singularity Black - en maling, der kun er lidt ringere end Vantablack i sin evne til at absorbere lys.

Hvordan man bruger "bare er litt" i en Norsk sætning

Kanskje blått bare er litt uvant nå?

Som bare er litt tåkelagt til tider.

Virker som det bare er litt tilfeldig.

Eller kanskje jeg bare er litt emo………..

Kanskje han bare er litt barnslig da.

Kanskje jeg bare er litt vel optimistisk…?

Kjæresten: Ja, jeg bare er litt sliten.

Eller kanskje bare er litt mystisk dette.

Kanskje jeg bare er litt for pirkete.

Men kanskje jeg bare er litt treg?