Hvad Betyder KUN I NÆRVÆR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare i nærvær
• kun i nærvær

Eksempler på brug af Kun i nærvær på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kun i nærvær af en læge og på et hospital.
Bare i nærvær av lege og på sykehus.

Børn under 10 år skylles kun i nærvær og under vejledning af voksne.
Barn under 10 år skylles bare i nærvær og under veiledning av voksne.

Kun i nærvær af overfølsomhed kan allergiske reaktioner af lokal karakter forekomme.
Kun i nærvær av overfølsomhet kan allergiske reaksjoner av lokal natur forekomme.

Opløselighed i vand eksisterer kun i nærvær af en vanddispersion.
Løselighet i vann eksisterer bare i nærvær av en vanndispersjon.

Kun i nærvær af fokal mørkgørelse på lungens skygge sammen med andre diagnostiske kriterier anses diagnosen for at være rimelig.
Kun i nærvær av fokal mørkgjøring på lungens skygge sammen med andre diagnostiske kriterier, anses diagnosen for å være rimelig.

Orange urinfarve er karakteristisk ikke kun i nærvær af en malign tumor.
Oransje farge på urin er karakteristisk ikke bare i nærvær av en ondartet tumor.

Og årsagen er ikke kun i nærvær af en sky af røg, der omslutter dem og dens mængde.
Og grunnen er ikke bare i nærvær av en sky av røyk som omslutter dem og dens mengde.

Derfor er næsedråber i laryngitis ordineret kun i nærvær af dette symptom.
Derfor er nesedråper i laryngitt foreskrevet bare i nærvær av dette symptomet.

Hospitalisering udføres kun i nærvær af komplikationer eller i svære forhold.
Hospitalisering utføres kun med alvorlig form og tilstedeværelse av komplikasjoner.

Som nævnt er nephroptose ikke altid en indikation for kirurgisk indgreb, men kun i nærvær af alvorlige komplikationer.
Som nevnt er nephroptose ikke alltid en indikasjon på kirurgisk inngrep, men bare i nærvær av alvorlige komplikasjoner.

PSA-niveauet kan øges ikke kun i nærvær af prostatacancer, men også ved godartet prostatahyperplasi såvel som i prostatitis.
PSA-nivået kan øke ikke bare i nærvær av prostatakreft, men også i godartet prostatahyperplasi, så vel som i prostatitt.

Loven anerkender indehaveren muligheden for at trække sig tilbage ved at sende ophævelse af kontrakten af leje kun i nærvær af specifikke grunde.
Loven gjenkjenner innehaveren muligheten for å trekke seg tilbake, ved å sende oppsigelse av kontrakten av leie kun i nærvær av spesifikke grunner.

Det er værd at henvise til indtagelse af MELIPRAMINE kun i nærvær af psykiske lidelser, der forårsagede urininkontinens hos børn.
Det er verdt å referere til inntak av MELIPRAMINE bare i nærvær av psykiske lidelser som forårsaket urininkontinens hos barn.

En sådan undersøgelse er ofte ordineret ikke kun i nærvær af patientens klager over smerter i kroppen, men også som forebyggende foranstaltninger til rettidig påvisning af en begynder sygdom eller at evaluere resultaterne af behandlingen.
En slik studie er ofte foreskrevet ikke bare i nærvær av pasientens klager på smerte i kroppen, men også som forebyggende tiltak for rettidig oppdagelse av en begynnende sykdom eller for å evaluere resultatene av behandlingen.

Da dette protein produceres af cellerne i selve kirtlen, øges dets værdi kun i nærvær af eventuelle patologiske processer i prostata.
Siden dette proteinet produseres av cellene i kjertelen selv, øker dets verdi bare i nærvær av noen patologiske prosesser i prostata.

Men leveringen af en sådan analyse udføres ikke kun i nærvær af sygdommen, men også med henblik på forebyggelse og med mindre klager, såsom: brænding og smerte i lyskeområdet samt udslæt og udslip.
Men leveringen av en slik analyse utføres ikke bare i nærvær av sykdommen, men også med det formål å forebygge, og med mindre klager, som for eksempel brenning og smerte i lysken, samt utslett og utslipp.

Den væsentligste forskel mellem adenom(godartet proces) og karcinom(malign proces) består kun i nærvær af invasion(spiring) af tumoren i nodens kapsel eller i de omgivende kar.
Hovedforskjellen mellom adenom(godartet prosess) og karsinom(ondartet prosess) består bare i nærvær av invasjon(spiring) av svulsten i knutekapselen eller i de omgivende karene.

Folkebehandling vil ikke skade den mandlige krop, men understøtter kun den i nærvær af en inflammatorisk proces.
Folkebehandling vil ikke skade mannlegemet, men bare støtte den i nærvær av en inflammatorisk prosess.

Begge midler kan kun anvendes i nærvær af en spasme eller systemisk, 40 mg to gange om dagen.
Begge midlene kan bare brukes i nærvær av spasmer eller systemisk, 40 mg to ganger daglig.

Anvendelsen af antispasmodik i blærebetændelse er kun berettiget i nærvær af blærevæggens spasme.
Bruk av antispasmodika i blærebetennelse er begrunnet bare i nærvær av spasmer i blæren.

Enheden kan kun fungere i nærvær af et elektrisk netværk eller et fuldt opladet batteri(mange anser dette for en nedre side af elektriske sprøjter).
Enheten kan bare fungere i nærvær av et elektrisk nettverk eller et fullt oppladet batteri(mange anser dette som en nedside av elektriske sprøyter).

Den største fordel ved Sildenafil og andre PDE5 hæmmere er, at det kun virker i nærvær af en daglig stimulering, hvilket betyder, at den ligner den naturlige mekanisme af erektion.
Den største fordelen med Sildenafil og andre PDE5-hemmere er at det bare virker i nærvær av naturlig stimulering, noe som betyr at den ligner den naturlige ereksjonsmekanismen.

Tagelmusten bæres kun af voksne mænd, og den tages kun af i nærvær af den nærmeste familie.
Tagelmusten bæres kun av voksne menn, og den tas av kun i nærvær av den nærmeste familie.

Kun i dødens nærvær følte han en guds tilstedeværelse.
Kunne han føle Guds tilstedeværelse. Bare i dødens nærvær.

Hvordan man bruger "kun i nærvær" i en Dansk sætning

De er hydratiserede mineraler og krystallisere kun i nærvær af vand.

Dette behov kommer kun i nærvær af tykke pus og blodudladning, som også ledsages af alvorlig kløe og ubehag inde.

Høf kan skade ikke kun i nærvær af patologi, men også under graviditet.

Sådanne midler virker kun i nærvær af yderligere naturlig stimulation, for eksempel erotisk biograf eller billeder, den nøgne partner.

Smerterapi ordineres sjældent i denne periode, kun i nærvær af alvorlig smerte.

leukopeni observeres kun i nærvær af virale eller bakterielle komplikationer.

Herpesvirusen findes i væv fra enhver menneskekrop, men forværres kun i nærvær af provokerende mekanismer.

Mistænkt forkert, du kan desværre kun i nærvær af ødem.

Således blev proteiner, der sandsynligvis tilfangetagne ikke-specifikt (positive i perlen kontrol eller kun i nærvær af c-di-GMP konkurrent) fjernes.

Hvordan man bruger "kun i nærvær, bare i nærvær" i en Norsk sætning

Denne metoden brukes kun i nærvær av små uregelmessigheter.

Kirurgisk behandling praktiseres kun i nærvær av svulster, brokk, etter skader.

Induserbar klindamycinresistens oppdages kun i nærvær av et makrolid.

HBeAg sirkulerer i pasientens blod bare i nærvær av HBsAg.

Derfor brukes den bare i nærvær av sterke indikasjoner.

Bare i nærvær av alvorlig behandling vil urintesten forbli normal.

Karotenoider og retinoider absorberes bare i nærvær av fett.

Men et slikt forfall skjer bare i nærvær av vann.

Men bare i nærvær av middels grad yrkesutdanning.

Denne metoden brukes kun i nærvær av begrensede lesjoner på overflaten.