Hvad Betyder KUN SKER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare skjer
• kun skjer
• bare gjøres
• kun er gjort

Eksempler på brug af Kun sker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sådan en ting, der kun sker på film.
Slikt som kun skjer på film.

Det menes, at det kun sker, hvis det absorberer det negative og beskytter dig mod dens indvirkning.
Det antas at dette bare skjer hvis det absorberer alle negative og skjermet deg fra dens innvirkning.

Det er den slags, der kun sker i film.
Det er slikt som bare skjer på film.

Vi håber, det kun sker én gang, men… tak for omtanken.
Vi håper dette bare skjer én gang, men… takk for poenget.

Du tror at sådan noget kun sker på film.
Du tror at sånt bare skjer på film.

Måske hvis disse ting kun sker inde i huset… Hvis jeg går i søvne, betyder det.
Hvis jeg går i søvne, går jeg ut. Hvis det bare skjer inne i huset….

Ja. Det er grunden til, at det kun sker i film.
Ja. Det er grunnen til at det bare skjer på film.

Og man tror, at den slags kun sker andre steder. Jeg er fra Mato Grosso do Sul.
Og vet det virker som om slikt kun skjer andre steder. Jeg er fra disse trakter, Mato Grosso do Sul.

Spørg jer selv, hvorfor det her kun sker for jer.
Spør dere selv hvorfor sånne ting bare skjer med dere.

Boeing udtaler dog at motorbrande kun sker yderst sjældent og at der aldrig er blevet konstateret en motorbrand i flytypen.
Boeing uttaler at motorbrann kun skjer ytterst sjeldent og at det aldri er blitt konstatert en motorbrann i flytypen.

Konfirmation er en særlig begivenhed, som kun sker en gang i livet.
Konfirmasjonen er en spesiell dag som kun skjer én gang i livet.

Du kan være sikker på, at dette kun sker for at bekræfte din identitet, at en kreditcheck ikke udføres, og at din kreditvurdering vil blive upåvirket.
Du kan være trygg på at dette kun er gjort for å bekrefte identiteten din, at det ikke gjøres en kredittsjekk, og at kredittvurderingen din ikke vil bli påvirket.

Det er den slags, der kun sker i Amerika.
Det er sånt som bare skjer i Amerika.

Skal vi spille guitar gennem hele'Hey Jude'? Det er sjovt, som det kun sker, når.
Skal vi spille gitar i hele'Hey Jude'? Men det er rart at det bare skjer når.

Sørg for de kun sker én gang.
Sørg for at det bare skjer én gang.

Men det kys stadig stikker ud i mit hoved som noget, der kun sker i film.".
Men det kysset fortsatt stikker ut i hodet mitt som noe som bare skjer i filmene.".

Sandheden er, at det kun sker efter sygdommen.
True, dette skjer bare etter en sykdom.

Jeg er ikke en teoretiker som Dem, men jeg tror, alt kun sker én gang.
Jeg er ikke en teoretiker som deg, men jeg tror alt bare skjer en gang.

Men bare fordi disse ting kun sker én gang, gør de ikke mindre ondt.
Men at dette bare skjer én gang, gjør det ikke mindre smertefullt.

Hvorfor opleves det moderne ekstremvejr som noget ekstraordinært, noget der kun sker i vor tid?
Hvorfor oppleves det moderne ekstremvær som noe ekstraordinært, noe som kun skjer i vår tid?

De venter på noget, som kun sker én gang om året.
De venter på noe som skjer bare en eneste gang i året.

I første fase oplever barnet ubehag forårsaget af vanskeligheder ved nasal vejrtrækning, som kun sker om natten.
I første fase opplever barnet ubehag forårsaket av vanskeligheter i nesepustet, som kun skjer om natten.

Du tror måske, det kun sker for unge.
Du tror kanskje at dette bare skjer med unge mennesker.

Du kan være forvisset om, at dette kun sker for at bekræfte din identitet, at en kredit check ikke udføres, og at din kreditvurdering vil være upåvirket.
Du kan være trygg på at dette kun er gjort for å bekrefte identiteten din, at det ikke gjøres en kredittsjekk, og at kredittvurderingen din ikke vil bli påvirket.

Overalt siger de, at fjernelse kun sker med binyrerne.
Overalt sier de at fjerning bare gjøres med binyrene.

De fleste kunder er vant til, at man betaler for levering eller at levering kun sker til fortovet.
De fleste kunder er vant til at man betaler for levering eller at levering kun skjer til fortauet.

Altså at det statistisk kun sker en gang hvert 1000. år.
Statistisk skal det dermed bare skje en gang hvert 1000. år.

Det vil være noget, et helt unikt øjeblik, der kun sker én gang i livet.
Det vil være noe, et helt unikt øyeblikk som bare skjer en gang i livet.

Staten skal sikre, at adoption kun sker, hvis det er til barnets bedste.
Staten skal sikre at adopsjon bare skjer hvis det er til barnets beste.

At være en af verdens fjerneste archipelagoer er ikke overraskende, at der kun sker så meget under vandet.
Å være en av verdens fjerneste skjærgårder, er ikke overraskende at det bare skjer så mye under vannet.

Hvordan man bruger "kun sker" i en Dansk sætning

Jeg kan kun give dig ret i at et /gquit er for langt ude, hvis det kun sker pga.

Her er 10 ting, der kun sker, når du er sammen med damen.

Så længe det kun sker nu og da, er der ingen kontrollere til bekymring.

Samtidig er der væsentligt større andele, der svarer, at dette kun sker en gang imellem eller sjældent eller aldrig i og.

Så længe det kun sker nu og da, er der ingen grund til bekymring.

De færreste synder er spontane synder, som kun sker en gang.

Da gnistningen kun sker, når motoren er tændt, fungerer radioen normalt, når motoren er slukket, og kun batteriet fungerer.

Fejlen kommer når bestemte websteder besøges Hvis fejlen kun sker på et bestemt websted, kan du blokere scripts på webstedet.

Det er tit for de fleste noget der kun sker en gang.

Danmarks Naturfredningsforening i Skanderborg Kommune anmoder om, at grødeskæring kun sker med et par års mellemrum.

Hvordan man bruger "bare gjøres" i en Norsk sætning

Dette kan bare gjøres under laboratorieforhold.

Bookingen kan bare gjøres med kredittkort.

Dette kan bare gjøres fra klippermenyen.

Dette kan bare gjøres etter sårheling.

Dette kan bare gjøres gjennom regimeskift.

Instilling kan bare gjøres fra hovedkjelen!

Dette kan bare gjøres grundig vha.

Men dette kan bare gjøres gjennom.

Massering bør bare gjøres med fingeren.

Noe jeg bare gjøres per pille.