Hvad Betyder KUNNE SAMMENLIGNES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne sammenlignes
• kan sammenlignes
• kunne måle seg

Eksempler på brug af Kunne sammenlignes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og leve det, der faktisk kunne sammenlignes med et eventyr.
Og leve det som faktisk kan sammenlignes med et eventyr.

Det kunne sammenlignes med tilstanden”Satori” eller endog”Naikan” i buddhisme.
Den kunne sammenlignes med tilstanden«Satori» eller til og med«Naikan» i buddhisme.

Støjmæssigt vil det ikke kunne sammenlignes med en almindelig SSD.
Støymessig vil den heller ikke kunne sammenlignes med en vanlig SSD.

Henvises der til forskellige metoder, vil krav og måleresultater ikke kunne sammenlignes.
Henvises det til forksjellige metoder vil krav og måleresultater ikke kunne sammenlignes.

Massen af diglen kunne sammenlignes med mulighed nummer tre.
Massen i digelen kan sammenlignes med alternativ nummer tre.

Der var ingen afgørende sammenstød mellem moderne kampflåder der kunne sammenlignes med Tsushima.
Det var ingen avgjørende sammenstøt mellom moderne krigsflåter som kunne sammenlignes med Tsushima.

Noget, der kun kunne sammenlignes med Babylon og det antikke Egypten.
Noe som bare kunne sammenlignes med Babylon og oldtidens Egypt.

Parret dansede på scenen på en måde, der simpelt hen ikke kunne sammenlignes med noget andet vi tidligere har set!
På scenen danset paret med en stil som ganske enkelt ikke kan sammenlignes med noe annet vi tidligere har sett!

Den pris… kunne sammenlignes med de solgte kæder. Mere.
Prisene kan sammenlignes med alle de… velrenommerte Internett leverandører. Mer.

Dinosaurer som brachiosuarus og diplodocus havde derimod kæmpemæssige haler, der kunne sammenlignes med et cedertræ.
Dinosaurer som Brachiosaurus og Diplodocus, derimot, hadde store haler som lett kunne sammenlignes med et sedertre.

Resultaterne skal kunne sammenlignes med organisationer, der ligner din.
Resultatet skal kunne sammenlignes med liknende organisasjoner.

Med et sort hul blev stof pludselig ikke længere observeret, hvilket kunne sammenlignes med en død pixel på en skærm.
Med et svart hull ville saken plutselig ikke lenger bli observert, noe som kan sammenlignes med en død piksel på en skjerm.

Året rundt dæk kunne sammenlignes med teniskám og vinter dæk til pohorkám.
Helårig dekk kan sammenlignes med teniskám og vinter dekk til pohorkám.

Så sent som i 1996 beskrev canadiske forskere for første gang fænomenet i en videnskabelig artikel og vurderede, at det kunne sammenlignes med at gå i søvne.
I 1996 beskrev kanadiske forskere for første gang fenomenet i en vitenskapelig artikkel og mente at det kunne sammenlignes med søvngjengeri.

Det eneste, han havde, der kunne sammenlignes med pengene var 50 cent.
Det eneste han hadde som kunne sammenlignes med penger var 50 cent.

Standardisering er en betingelse for, at resultaterne fra forskellige hospitalsklinikker og lande skal kunne sammenlignes i evalueringen af studiet.
Standardisering er et vilkår for at resultater fra de ulike helseinstitusjoner og land skal kunne sammenlignes i en evaluering mot slutten av studiet.

Massen af diglen kunne sammenlignes med mulighed nummer tre. Masserne var konsistente.
Massen i digelen kan sammenlignes med alternativ nummer tre. Massene var konsekvent.

En nylig undersøgelse påpegede, at folk fra samme vennekreds de har genetiske kampe som kunne sammenlignes med en grad af slægtskab for fjerdegrad fætre.
En nylig studie pekte på at folk fra samme vennekrets de har genetiske treff som kan sammenlignes med en grad av slektskap for fjerdegrad fettere.

Denne tomhed kunne sammenlignes med formen af et dybt sort hul placeret i vores mave eller bryst.
Dette tomrummet kunne sammenlignes med formen på et dypt svart hull i vår mage eller bryst.

På trods af alt det, en maskine kan give os, vil det aldrig kunne sammenlignes med fordelene med at træne tæt på naturen.
Til tross for alt det en maskin kan gi oss, vil dette aldri kunne sammenlignes med fordelene ved å trene nær naturen.

For at trafikdata skal kunne sammenlignes med miljødata, skal dataene imidlertid tilvejebringes med en vis aggregering og tidsinterval.
Men for at trafikkdata skal kunne sammenlignes med miljødata, må dataene imidlertid oppgis ved en viss aggregering og tidsintervall.

En nylig undersøgelse viste, at folk fra samme vennekreds de har genetiske kampe der kunne sammenlignes med en grad af slægtskab af fjerde graders fætre.
En nylig studie pekte på at folk fra samme vennekrets de har genetiske treff som kan sammenlignes med en grad av slektskap for fjerdegrad fettere.

Denne selvdestruktive opførsel kunne sammenlignes med de ordsprogede lemminger over klippen, der frivilligt kaster sig ned til deres død uden nogen særlig grund.
Denne selvdestruktive atferden kan sammenlignes med den ordspråklige lemmingen-over-klippen som frivillig kastet seg ut til deres død uten noen spesiell grunn.

Det virkede ret usandsynligt, ikke mindst, fordi der nærmest ikke voksede noget grønt på klippesiderne, og slet ikke noget, der kunne sammenlignes med de paradisiske skove på Lord Howe.
Det virket ganske usannsynlig, ikke minst fordi det nærmest ikke vokste noe grønt på øya, og slett ikke noe som kunne sammenlignes med de paradisiske skogene på Lord Howe.

Den åndelige enhed vi må have, kunne sammenlignes med den måde husene i oldtidens Jerusalem var bygget på.
Den åndelige enheten vi må ha, kan sammenlignes med plasseringen av husene i det gamle Jerusalem.

Bogen solgte 2,4 mio. eksemplarer i USA, før den kom i modvind, bl.a. fra ernæringseksperten Jean Mayer, der sagde, at salget af bogen til midaldrende amerikanere“på en måde kunne sammenlignes med massemord”.
Boken solgte i 2,4 millioner eksemplarer i USA før den fikk motbør, blant annet fra ernæringseksperten Jean Mayer, som sa at salget av boken til middelaldrende amerikanere"på en måte kunne sammenlignes med massemord".

Men alle blev knyttet så nært sammen at de kunne sammenlignes med forskellige dele på et menneskelegeme med Jesus som deres hoved.
Men alle ble så forent at de kunne sammenlignes med forskjellige deler av et legeme, der Jesus er hodet.

I oktober 2016 gav Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg et udkast til resolution der sagde, at indhold skabt af russiske medier, især nyhedsbureau Russia Today, RIA Novosti og Sputnik, kunne sammenlignes med IS-terroristers propaganda.
I oktober 2016 ga Europaparlamentets komité for Utenriksdepartementet et utkast til resolusjon som sa at innhold generert av russiske medier, spesielt nyhetsbyrået Russia Today, RIA Novosti, Sputnik kunne sammenlignes med IS-terroristenes propaganda.

Glest foregår i en kontekst, der sagtens kunne sammenlignes middelalderen i Europa, dog med den undtagelse at magi findes og bruges.
Glest foregår i en kontekst som på mange måter kan sammenlignes med middelalderen i Europa, men det unntaket av magi finnes og brukes.

Selv om de to aldrig mødte hinanden, i hvert fald ikke formelt, blev deres skæbner kædet sammen af en enkelt enestående begivenhed, der stort set ikke anerkendes af nutiden, men som i sin tid blev anset for at være så revolutionerende, at det næsten kunne sammenlignes med den amerikanske borgerkrig.
Til tross for at de to aldri møttes, i hvert fall ikke formelt, var skjebnene deres forbundet av en magisk begivenhet; den store verdensutstillingen i Chicago, som i stor grad er falt ut av den moderne bevisstheten, men som i samtidens øyne hadde en forvandlende kraft som nesten kunne måle seg med Den amerikanske borgerkrigen.