Hvad Betyder KUNNE TILLADE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne tillate
• kan tillate

Eksempler på brug af Kunne tillade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han kunne tillade sig næsten alt.
Han kunne tillate seg nesten hva som helst.

De færreste fønikere kunne tillade sig at slappe af.
De færreste fønikere kunne tillate seg å slappe av.

En kejser kunne tillade sig alt, og det udnyttede Tiberius til fulde.
En keiser kunne tillate seg alt, og det utnyttet Tiberius til fulle.

Skulle kristne mennesker kunne tillade sig noget sådant?
Skulle kristne mennesker kunne tillate seg noe slikt?

Det var en form for luksus, som lederen af den frie verden ganske enkelt ikke kunne tillade sig.
Det var en form for luksus som lederen for den frie verden ganske enkelt ikke kunne tillate seg.

Troede de bare, at de kunne tillade sig hvad som helst?
At de tror de kan tillate seg hva som helst?

Da Harry var barn, kunne han ikke forstå hvordan en kærlig Gud kunne tillade lidelse.
Som gutt kunne Harry aldri forstå hvordan en kjærlig Gud kan tillate at folk har det vondt.

Spring vigtige skridt kunne tillade alle former for infektioner at blive downloadet.
Hoppe over viktige skritt kan tillate alle slags infeksjoner å få lastet ned.

Da du var minister, var afstanden mellem os stor nok til at jeg kunne tillade dig den frihed.
I din kapasitet som Minister, så var det en tilstrekkelig avstand mellom oss til at jeg kunne tillate deg en slik frihet.

Næste kategori kunne tillade at du delte din adgangskode mellem 2 måske 3 nettjenester.
Neste kategori kunne tillate at du bruker samme passord på to eller kanskje tre nettjenester.

Det vil i praksis sige at EU's danske konkurrencekommissær i fremtiden vil kunne tillade kæmpe fusioner, f. eks.
Det vil i praksis si at EUs danske konkurransekommissær i framtida vil kunne tillate kjempefusjoner, f. eks.

Jeg følte faktisk, at jeg godt kunne tillade mig at være topegoistisk og kun tænke på mine ønsker og behov.
Jeg følte faktisk at jeg like godt kunne tillate meg å være helt egoistisk, og kun tenke på mine egne ønsker og behov.

Han udmanøvrerede sin gamle forbundsfælle og vandt så stort, at han bagefter kunne tillade sig at vise barmhjertighed.
Han utmanøvrerte sin gamle forbundsfelle og vant så stort at han senere kunne tillate seg å vise barmhjertighet.

For at identificere de mangler, som du kunne tillade, mens du arbejder, skal du kontrollere loftet fra forskellige vinkler.
For å identifisere de manglene du kan tillate når du arbeider, må du kontrollere taket fra forskjellige vinkler.

Fly regler kan ikke tillade transporterer vandflasker, men nogle kabinepersonalet kunne tillade.
Flyselskapets regler kan ikke tillate å bære vannflasker, men noen flyvertinnene kan tillate.

Tardigradens ekstraordinære styrkeegenskaber kunne tillade det at understøtte en rumrejse via en meteorit.
Tardigradens ekstraordinære styrkeegenskaper kan tillate det å støtte en romreise via en meteoritt.

Tilstedeværelsen af blonder i produktet blev betragtet som et tegn på høj social status, og kun meget velhavende mennesker kunne tillade blonder tøj.
Tilstedeværelsen av blonder i produktet ble ansett som et tegn på høy sosial status, og bare svært velstående mennesker kunne tillate blonder.

Hidtil er der ikke dannet nogen konsensus, som kunne tillade denne patologi at tilskrives en nosologisk form.
Hittil har det ikke blitt dannet konsensus som kunne tillate denne patologien å tilskrives en nosologisk form.

Men som skolet diplomat bød hans manérer ham at være høflig over for sine værter, og Bor ghe se kunne tillade sig at slække på tidsplanen.
Men som skolert diplomat påla manerene ham å være høflig mot vertene sine, og Bor ghe se kunne tillate seg å slakke av på tidsplanen.

Sårbarhederne kunne tillade offentliggørelse af oplysninger, hvis en bruger får vist et specielt udformet PDF-indhold online eller åbner et specielt udformet PDF-dokument.
Sårbarheten kan tillate ekstern kjøring av kode dersom en bruker åpner spesiallaget PDF-innhold på internett eller åpner et spesiallaget PDF-dokument.

Derfor var det nærmest udelukkende professionelle videografer, der kunne tillade sig at investere i den spæde teknologi.
Derfor var det nærmest utelukkende profesjonelle videografer som kunne tillate seg å investere i denne nye teknologien.

Vi vil kunne tillade, at udvalgte tredjeparter bruger sporingsteknologi på vores websteder, som gør det muligt for dem at indsamle data om dig, hvordan du interagerer med vores websteder over tid.
Vi kan tillate utvalgte 3-parter til å benytte sporingsteknologi på våre web-sider som vil sette dem i stand til å samle data om deg, hvordan du anvender våre web-sider over tid.

Det er meget vigtigt, at du ved hvordan browser hijackers er fordelt således at du ikke kunne tillade dem at indtaste dit system igen.
Det er svært viktig at du vet hvordan nettleserkaprere er fordelt slik at du ikke kan tillate dem å angi systemet på nytt.

Det skal kunne tillade de næringsstoffer, du har brug for, herunder vand, for at komme ind i din blodstrøm, så de kan bruges til energiproduktion, cellereparation og andre nødvendige funktioner.
Det må kunne tillate næringsstoffene du trenger, inkludert vann, for å komme inn i blodstrømmen, slik at de kan brukes til energiproduksjon, cellereparasjon og andre nødvendige funksjoner.

Jeg kunne ikke tolerere at du sørget sådan for Willie fordi jeg ikke kunne tillade det i mig selv, selvom jeg gerne ville, Mary.
Jeg kunne ikke tolerere deg sørgende så for Willie fordi jeg ikke kan tillate det i meg selv. Selv om jeg ville, Mary.

Malware forskere rapport at én fejl kunne tillade en hacker at starte malware fjernt på den inficerede enhed og anden, kunne skjule malware i billeder, som forårsager infektion uden at offeret selv skulle åbne filerne.
Malware forskere rapporterer at en feil kan tillate at en hacker å starte malware eksternt på infisert enheten og den andre en kunne skjule malware i bilder som forårsaker infeksjon uten offer selv måtte åpne filene.

Da den globale finanskrise slog igennem i 2008, var emerging markets i stand til hurtigt at komme gennem krisen, fordi landene kunne tillade sig at føre en ekspansiv penge- og finanspolitik.
Da den globale finanskrisen slo gjennom i 2008 klarte fremvoksende økonomier hurtig å komme gjennom krisen fordi landene kunne tillate seg å føre en ekspansiv penge- og finanspolitikk.

Det slog mig allerførst, at det forarmede lille Østrig overhovedet kunne tillade sig den luksus at have en"pressesekretær" i en Balkan-hovedstad, dernæst blev jeg slået af Lazares ødsle levemåde og underholdning.
Det som slo meg aller først, var at det utarmede lille Østerrike overhodet kunne tillate seg en slik luksus som å ha en«pressesekretær» i en Balkan-hovedstad, deretter ble jeg slått av Lazares overdådige levevis og underholdning.

Gradvist øgede han forspringet til gruppen med Contador, som med et forspring på mere end seks minutter til den 24-årige italiener ganske vist også havde en del at give af og kunne tillade sig at køre mere afventende.
Gradvis økte han forspranget til gruppen med Contador, som med et forsprang på mer enn seks minutter til den 24-årige italiener ganske visst også hadde en del å gi av og kunne tillate seg å kjøre mer avventende.

Om masseudryddelsen af jøderne var nødvendig eller ej, var noget, jeg ikke kunne tillade mig at have en mening om, for jeg manglede det nødvendige overblik”, skrev han senere.
Om masseutryddelsen av jødene var nødvendig eller ei, var noe jeg ikke kunne tillate meg å ha en mening om, for jeg manglet den nødvendige oversikten», skrev han senere.

Hvordan man bruger "kunne tillade" i en Dansk sætning

Jeg var dog usikker på om jeg kunne tillade mig at smide det ind i teksten uden at spørge først.

For at mindske denne konsekvens udformede han regler om, hvad han ikke kunne tillade sig, når han var på tv.

Faktisk talte jeg dem bare lidt efter munden, da jeg ikke vidste, hvad jeg kunne tillade mig at sige omkring det.

Jeg sagde til ham (på engelsk), at han altså ikke sådan kunne tillade sig at tage billeder af folk uden at spørge først.

Men det betød ikke, at man bare kunne tillade sig at hævne sig på en morder – nej, det var slet ikke tilfældet!

Det betød, at Jack kunne tillade sig at få 4 fejl, uden at det betød noget som helst for det endelige resultat.

Det glædede ham kun, at Lars havde en bedre løn, og at de derfor kunne tillade sig den slags luksus på Lars’ regning en gang imellem.

Jeg kunne tillade mig at virke usikker og nervøs!

Kystdirektoratet vil kun kunne tillade en spunsvæg, hvis der ikke kan laves et jorddige eller anden konstruktion af naturlige materialer.

Det var bestemt ikke et udtryk en underordnet kunne tillade sig at bruge over for en overordnet.

Hvordan man bruger "kunne tillate, kan tillate" i en Norsk sætning

Burde man kunne tillate politiet å undersøke litt?

Litt barnearbeide må man vel kunne tillate seg?

Dette kan tillate deg å spare plass.

Skjære tilbake dosen kan tillate vekttap.

Barnet ditt kan tillate enkel frisyre uaktsomhet.

Dette verktøyet kan tillate enhver idrettsutøver.

Du kan tillate eller ikke tillate bindestrek.

Hva slags eiendom kan tillate oss?

Grusomt hva noen kan tillate seg!

Ingen ansvarlig regjering kan tillate det.