Hvad er oversættelsen af " KUNNE TILLADE " på engelsk?

• could allow
• be able to allow
• be able to authorise

Eksempler på brug af Kunne tillade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne tillade fjernkørsel af programkode.
It could allow remote code execution.

Der var ikke noget image at leve op til. Jeg kunne tillade mig at følge egne indfald.
There was no image to confirm, I could allow myself to follow any idea.

Jeg kunne tillade ham at blive, til han er helbredt.
I could allow the corporal to stay until he's recovered.

Med andre ord er der intet, som kunne tillade os at foregive at være smarte.
There is nothing, in other words, which would allow us to even pretend to be smart.

Jeg kunne tillade korporal at blive, indtil han er genoprettet.
I could allow the corporal to stay until he's recovered.

Med hensyn til vækst er det en forspildt chance, som vi ikke længere vil kunne tillade.
This is a lost opportunity, in terms of growth, which we will no longer be able to allow.

Så må vi kunne tillade dem med strenge godkendelser.
We should then be able to authorise them under strict licensing.

Da du var minister, var afstanden mellem os stor nok til at jeg kunne tillade dig den frihed.
In your capacity as Minister, there was sufficient distance between us that I could allow you such freedom.

Den alvorlige kunne kunne tillade angribere at få fuld adgang til kompromitteret vært.
The severe could could allow attackers to obtain full access to the compromised host.

For emballager bestemt til storkøkkener bør medlemsstaterne dog kunne tillade en større kapacitet.
However, the Member States should be allowed to authorise larger packaging for collective establishments.

Min søster troede, at før man kunne tillade noget eller nogen nye, at komme ind i hjertet… Skulle man først gøre plads.
My sister believed that before you could allow something or someone new into your heart… that you first need to make room.

Jeg har nyligt stillet et skriftligt spørgsmål til Kommissionen om undtagelsesbestemmelser, der kunne tillade, at handelen fortsatte.
I recently tabled a written question asking the Commission about derogations that might allow the trade to continue.

Den skal kunne tillade en mere ekspansiv økonomisk politik i krisetider, så man kan komme ud af den økonomiske krise.
It must be able to allow a more expansive economic policy in times of crisis so that it is possible to escape from the economic crisis.

Og så kunne vi sende ham væk, alene. Jeg kunne tillade ham at blive, til han er helbredt.
And then we could send him on his way, alone. I could allow the Corporal to stay until he is recovered.

Obo tilbyder teknisk, æstetisk og akustisk udvikling, der gør det muligt spillere til at komme videre hurtigere end tidligere modeller kunne tillade.
The oboe offers technical, aesthetic and acoustic developments that enable players to progress quicker than previous models could allow.

Kunne I tilsidesætte jeres opfattelse i en sådan grad, at I ville kunne tillade en broder, en søster at tale til jeres hjerte i dag?
Could you suspend belief to such a degree that you would allow a brother, a sister, to speak to your heart today?

Medlemsstaterne vil indtil 2008 fortsat kunne tillade anvendelse af antibegroningsmaling(f. eks. TBT), uanset om aktivstofferne ikke opfylder betingelserne for optagelse på direktivets positivliste.
Until 2008, Member States will be able to permit the use of antifouling agents(e.g. TBT) irrespective of whether or not the active substances meet the conditions for inclusion on the directive's positive list.

Jeg nævner kun et eksempel fra Letland, hvor jeg finder det utroligt, at EU-virksomheder kunne tillade sig at boykotte den sociale dialog, og at Kommissionen blot ser til.
I will give just one example from Latvia: I think it is incredible that EU companies can permit themselves to boycott the social dialogue while the Commission simply stands by and watches.

Kompetente myndigheder skal kunne tillade regulerede markeder og investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver en MHF eller en OHF, at foretage forskudt offentliggørelse af oplysninger om transaktioner ud fra deres type eller størrelse.
Competent authorities shall be able to authorise regulated markets and investment firms and market operators operating an MTF or an OTF to provide for deferred publication of the details of transactions based on their type or size.

Hvis du ikke fjerner tracking cookie rettidig, dette kunne føre dig til onlinebedrageri, monetære tab eller kunne tillade cyber svindler at inficere din PC med sekundære infektioner.
If you do not remove the tracking cookie timely, this could lead you to online scams, monetary loss or could allow cyber crooks to infect your PC with secondary infections.

Medlemsstaterne bør dog med Kommissionens godkendelse kunne tillade visse undtagelser i forbindelse med befordring på deres eget område med henblik på meget specielle situationer. Desuden bør medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger til at undgå misbrug.
Member States should nevertheless, with the Commission's agreement, be able to authorise certain exemptions for transport in their territory in the case of very specific situations; Member States should also take the necessary steps in order to avoid abuse.

Jeg håber ingen af jer er ivrige efter at diskutere med os om, hvordan det er vigtigt på dette tidsrum, har sin egen fast ejendom, der kunne tillade dig at være uafhængig og selvhjulpne.
I hope none of you are eager to argue with us about how it is important at this period of time, has its own residential real estate, which could allow you to be independent and self-reliant.

Der er med andre ord tale om et begrænset område, hvor man efter min mening godt kunne tillade en sådan reduktion af momssatserne på forsøgsbasis, hvilket forhåbentlig vil gavne beskæftigelsen, og hvilket ikke vil være i modstrid med den generelle linje, der tager sigte på en større harmonisering af momssatserne.
I therefore believe that, in a limited field such as this, a reduced rate of VAT could be granted on an experimental basis in support- we hope- of employment, without it conflicting with the general approach of seeking greater harmonisation in VAT rates.

Det skal for fuldstændighedens skyld nævnes, at Domstolen i Océ Van der Grinten-dommen(præmis 86-89) faktisk udtalte, at artikel 7, stk. 2, i direktiv 90/435 kunne tillade en kildeskat i den i samme direktivs artikel 5, stk. 1, omhandlede forstand.
By way of reminder, in Océ Van der Grinten, paragraphs 86 to 89, the Court held that Article 7(2) of Directive 90/435 could authorise a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of the same directive.

EN Hr. formand! Enhver, der betragter den nylige finanskrise, vil undre sig over, hvordan vi kunne tillade, at regulering og tilsyn førte til en situation, hvor vi stod med banker, der blev vurderet at være for store til at gå ned, og hvor milliarder af skatteydernes penge blev brugt til at holde disse banker oppe.
Mr President, anyone who looks at the recent financial crisis will wonder how we allowed regulation and supervision to lead to a situation where we ended up with banks being deemed too big to fail and billions in taxpayers' money being used to prop up these banks.

Hvis du tager en diabetiker medicin(som insulin eller glyburid), tale med en læge, lige før du tager dette til at foretage visse det er det rigtige for dig, ellers dette supplement kunne tillade dit blodsukker til at falde også lavere end normalt.
Don't take this supplement if you are pregnant or breastfeeding. If you are taking a diabetic medicine(like insulin or glyburide), speak to a medical professional before taking this to see to it this is right for you, or else this supplement could enable your blood sugar level to fall also lower than typical.

Under disse omstændigheder mente Kommissionen ikke, at den kunne tillade denne støtte i perioden indtil 1985, men eftersom den erkendte, at fast læggelsen af en industriel strategi ville tage nogen tid, besluttede den derfor som en foreløbig foranstaltning at acceptere gennemførelsen af støtten indtil udgangen af 1979, på hvilket tidspunkt den vil tage beslutningen op til fornyet overvejelse.
In thesecircumstances the Commission did not consider that it could authorize this aid forthe period up to 1985, but it recognized that the definition of an industrial strategywould take some time and it therefore decided as an interim measure to accept theimplementation of the aids up to the end of 1979, at which time it will review itsdecision.

Hvad angår Albanien, vil jeg påpege, at Kommissionen igen i maj foreslog, at Albanien og Bosnien-Hercegovina skulle kunne tillade, at deres borgere rejste inden for Schengenområdet med elektroniske pas.
As far as Albania is concerned, I would like to point out that the Commission again proposed in May that Albania and Bosnia and Herzegovina should be able to allow their citizens to circulate within the Schengen area with electronic passports.

Ifølge opt-out-bestemmelsen ville de enkelte medlemsstater kunne tillade, at arbejdstagere, der arbejder på deres territorium, arbejder i mere end 48 timer om ugen, forudsat at arbejdstagerne har accepteret de længere arbejdstider, som i henhold til kompromiset kunne være på op til 60 eller 65 timer om ugen i overensstemmelse med de fastsatte vilkår.
According to the opt-out clause, individual EU Member States would be able to allow employees working within their territory to work more than 48 hours a week provided that the employee has agreed to the longer working time which, under the terms of the compromise, could be up to a limit of 60 or 65 hours a week, in accordance with the established conditions.

Reglerne for bevisførelse, der er udviklet af britisk retspraksis gennem århundreder for at nå frem til sandhed i en anklage med så stor sikkerhed som muligt, så man fuldstændig bort fra i Nürnberg Det blev bestemt,"at tribunalet ikke skulle være bundet af tekniske regler for bevisførelse" men kunne tillade"any evidence which it deemed to have probative value," d.v.s. enhvert vidnesbyrd, som det skønnede kunne tjene til at støtte en domfældelse.
The Rules of Evidence, developed by British jurisprudence over the centuries in order to arrive at the truth of a charge with as much certainty as possible, were entirely disregarded at Nuremberg. It was decreed that"the Tribunal should not be bound by technical rules of evidence" but could admit"any evidence which it deemed to have probative value," that is, would support a conviction.

Hvordan man bruger "kunne tillade" i en Dansk sætning

P.S din blog siger at du er både 31,32 og nu 33 😉 Du er så dejlig kritisk mht det skrevne, så tænkte jeg godt kunne tillade mig at nævne det 🙂 22.

Vi fandt hurtigt ud af, at vi ikke kunne tillade os at klage.

Det er en lettere forsimpling, for det betyder, at man ville kunne tillade sig at udføre alle eksperimenter.

I det omfang som ejendommen har kunne tillade det, er valget af byggematerialer gennemgående bæredygtige elementer.

Jeg ville i hvert fald ikke kunne tillade mig at stå og fortælle mine kunder, hvor hårdt jeg synes mit job er. 8.

VB kunne tillade sig at tabe – dog kun med et enkelt mål – og alligevel rykke op. 13.400 tilskuere på Vejle Stadion så en målløs 1.

Så spurgte de, om næste år ville være villige til at gøre en livsforsikring og hjem, og hvor meget de kunne tillade sig.

Endelig faldt han da i søvn og jeg kunne tillade mig at slappe af...følte som om jeg havde klaret et maratonløb i løbet af dagen...føj da for en dag.

Hvis vi havde bedre kontakt med hinanden i virkeligheden, ville vi måske kunne tillade os at være et mere kompleks og folkefærd med vores egne fejl.

Vi tog også jævnligt de to kurdiske børn med på små udflugter, som de efter selv danske standarder fattige forældre ikke kunne tillade sig.

Hvordan man bruger "be able to allow, could allow" i en Engelsk sætning

You must also be able to allow and take criticism.

Some workflows could allow both options.

New materials could allow low-temperature processes.

Visitor should be able to allow some groups but deny others.

Looks like it could allow moisture intrusion.

This could allow very heavy sparticles.

You will also be able to allow negative numbers.

These conditions could allow remote code execution.

And you'll be able to allow the Powerful You to lead.

Should misunderstanding occur, we won’t be able to allow return.