Hvad Betyder LÆRDE MÆND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lærde menn

Eksempler på brug af Lærde mænd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En anden ting er, når forskningen udføres af lærde mænd.
En annen ting er når forskningen utføres av lærde menn.

Desuden inviterede hun lærde mænd fra hele Europa til hoffet i Stockholm.
Dessuten inviterte hun lærde menn fra hele Europa til hoffet i Stockholm.

Olav blev dér meget længe og lærte den rette tro; han tog præster og andre lærde mænd med sig derfra.
Han ble der nokså lenge og lærte den rette tro, og fikk med seg prester og andre lærde menn derfra.

Mange lærde mænd forsøgte at dechifrere stenen, men først i 1822 revnede gåden.
Mange lærde menn prøvde å dechiffrere stein, men først i 1822 sprakk gåten.

Men derfor ved vi stadig, at de er der fordi lærde mænd har fortalt os det.
Likevel vet vi at de er der, fordi lærde menn har fortalt oss det.

I 1347 indså fem lærde mænd, at den sorte død var forårsaget af lopper på rotter.
At svartedauden ble forårsaket av lopper på rotter. I 1347 innså fem lærde menn.

For 1.000 år siden blev det lille ørige grebet af skrivekløe, og lærde mænd nedfældede Islands udødelige sagaer.
For tusen år siden fikk lærde menn i det vesle øyrike en trang til å føre Islands udødelige sagaer i pennen.

Disse lærde mænd ville ikke nedlade sig til at lade sig belære af dem, som de kaldte hedninger.
Disse lærde menn ville ikke nedlate seg til å ta imot undervisning fra slike som de kalte hedninger.

Disse fejl har fromme og lærde mænd for længe siden dadlet i kirken.
Denne onde fremgangsmåte har fromme og lærde menn i kirken allerede for lenge siden refset.

To lærde mænd ved kong Æthelstans hof opfandt spillet og beskrev reglerne i et 117 sider langt manuskript.
To lærde menn ved kong Adalsteins hoff fant opp spillet og beskrev reglene i et 117 sider langt manuskript.

Denne viden var også udbredt blandt lærde mænd og kvinder i middelalderens Europa.
Denne kunnskapen var viden kjent blant lærde menn og kvinner selv i middelalderens Europa.

Men disse lærde mænd, i modsætning til almindelige gartnere, kan ikke engang gætte, at dette er hemmeligheden bag de generøse høster af aubergine.
Men disse lærde menn, i motsetning til vanlige gartnere, kan ikke engang gjette at dette er hemmeligheten til den sjenerøse høsten av aubergine.

Her findes mange læger, dommere, præster og andre lærde mænd, der bor med fri kost ved det kongelige hof.".
Her finnes mange leger, dommere, prester og andre lærde menn som kostnadsfritt får lov til å oppholde seg ved det kongelige hoffet.".

Mange lærde mænd har påpeget, at den romerske overklasse havde nogle navne, der ikke afspejler dagens typiske latin, såsom Rufus(rød), Flavius(lys, blond) og Ahenobarbus(kobberskæg).
Mange lærde menn har poengtert at den romerske overklassen hadde en del navn som ikke fører tankene til typiske latinere av i dag, slik som Rufus(rød), Flavius(lys, blond) og Ahenobarbus(kobberskjegg).

Kongen overlod ham præster og andre lærde mænd og sagde, at jarlen skulle lade alle folk i Norge døbe.
Kongen gav ham da prester og andre lærde menn(59) og sa at jarlen skulde la alt folket i Norge døpe.

Her formedes også hans intellekt i omgangskredsen med de nyplatoniske filosoffer, kunstnere, digtere og lærde mænd som Lorenzo havde samlet omkring sig.
Her ble hans intellekt formet i omgang med de nyplatonske filosofer, billedskapere, billedhuggere, poeter og lærde menn som Lorenzo hadde samlet rundt seg.

Kirkens mænd, respektable og lærde mænd som sagde at dagarbejderne havde mistet deres tro.
Kirkens menn, respektable og lærde menn som sa at dagarbeiderne hadde mistet troen sin.

Og jeg har reproduceret i rækkefølge i denne lille bog, i egnet sprog og uden mange udeladelser, hvad disse lærde mænd har fortalt til sidst i deres fem krøniker".[20][21].
Og jeg har reprodusert i rekkefølge i denne lille boken, i egnet språk og uten mange utelatelser, hva disse lærde menn har fortalt til sist i deres fem krøniker.[20][21].

Maria og Josef fandt ham i samtale med lærde mænd, som lyttede til ham og stillede ham spørgsmål(se Joseph Smiths Oversættelse, Luk 2:46).
Maria og Josef fant ham i samtale med lærde menn, som lyttet til ham og stilte ham spørsmål(se Joseph Smiths overs., Lukas 2:46).

Her nedfældede og kopierede“skrivere af Livets Hus”- lærde mænd- gamle medicinske tekster og bevarede viden om sygdomme for eftertiden.
Her nedfelte og kopierte«skrivere av Livets hus»- lærde menn- gamle medisinske tekster og bevarte kunnskap om forskjellige sykdommer for ettertiden.

De er nok en lærd mand, mr. Joadson.
De er en lærd mann, Mr. Joadson.

Den var skrevet af en lærd mand og krævede afskaffelse af slaveriet.
Den var skrevet av en utdannet mann. Den beskriver slaveriets avskaffelse.

George var en lærd mand, som ledede sine børn i forskellige retninger.
George var en lærd mann som ledet sine barn i ulike retninger.

Jeg kan være en lærd mand, men er ikke altid snu.
Jeg er kanskje en lærd mann, men jeg er ikke alltid en slu en.

Hr. Trask er vores frygtløse leder… en lærd mand, en grådig læser.
Herr Trask er vår fryktløse leder… en lærd mann, en vitebegjærlig leser.

Du er en lærd mand.
Du er en utdannet mann.

Jeg besøgte en lærd mand, om, hvorfor Gud straffer mig.
Om hvorfor Gud straffer meg. Jeg gikk for å spørre en lærd mann.

Jeg er en lærd mand.
Jeg er en lærd mann.

Hans titel eller navn, Dānishmand eller mere præcist Dāneshmand(persisk: دانشمند), betyder"lærd mand".
Hans tittel eller navn, Dānishmand eller mer nøyaktig Dāneshmand(persisk: دانشمند), betyr«lærd mann».

Var han er lærd mand?
Var han er lærd mann?

Hvordan man bruger "lærde mænd" i en Dansk sætning

Biskoparne skulle også tilse, at "lærde mænd" blev udnævnt til kirkepræster i byerne, så landets præster kunne henvende sig til dem for at få undervisning.

Muhammed (saws) bad nogle lærde mænd, som var hans venner (sahaba) om at nedskrive Koranen.

Siden har der igennem tiderne været mange lærde mænd og kvinder, der har delt deres udlægninger, erfaringer og misforståelser med andre.

Gennem århundrederne besøgte mange lærde mænd klippen med tegnene, men ingen af dem formåede at skabe fuld klarhed over sagen.

Inden trykningen har kongen ladet lærde mænd i Danmark – specielt de højlærde ved universitetet i København – gennemlæse teksten omhyggeligt.

Som skik var blandt lærde mænd har han oversat sit navn til latin.

Han lod vel en Samling af "lærde Mænd og Prædikantere" træde sammen forat udarbejde et Udkast til en Kirkeordning, men først efterat han allerede 23.

Ifølge ham er rådgiverne ikke altid egentlige imamer, men kan også være »lærde mænd fra landsbyen«, som nyder respekt i lokalmiljøet.

Ariel og luftånderne på ved mod Uraniborg Vi er på vej imod et valfartssted, hvor lærde mænd fra nær og fjern vil mødes.

Det er paa Norſk og ſtilet til „Erkebiſkop Erik, alle de øvrige Biſkopper og lærde Mænd (d.

Hvordan man bruger "lærde menn" i en Norsk sætning

Opphavleg var doctor ein tittel på lærde menn (2).

Det var vanleg blant lærde menn på 1700-talet.

Drakt som bæres av lærde menn under Songdynastiet.

Det var vanlig blant lærde menn på 1700-tallet.

Men alle disse lærde menn motsier hverandre.

Det er kjente og lærde menn på begge sider.

Det var vanleg mellom lærde menn på 1700-talet.

Lærde menn utveksla stadig brev, medan skrifter var spreidde internasjonalt.

For sannelig viser lærde menn et takknemlig og velvillig sinnelag.

Det fantes ingen lærde menn til å danne en ny.