Hvad Betyder LÆSES MED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• leses med

Eksempler på brug af Læses med på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal læses med forsigtighed.
Må leses med forsiktighet.

Rapporten skal altså læses med dette in mente.
Rapporten bør leses med dette i minne.

Vi oplever dette, når Koranrecitation fremsiges smukt, så den bliver mere attraktivt, end når det læses med normal stemme.
Vi opplever dette når koranresitasjonen er vakker, da blir den mer tiltrekkende enn når den leses med vanlig stemme.

Petterson kan læses med glæde.
Petterson kan leses med glede….

Som oftest findes der forskellige synspunkter og fløje inden for et forskningsområde, og al forskning bør læses med det i mente.
Som oftest finnes det ulike synspunkter og forskerfløyer innenfor et forskningsfagfelt, og all forskning bør leses med det i mente.

Rapporten skal læses med forsigtighed.
Rapporten må derfor leses med varsomhet.

Ordene"jøderne", hvor de end optræder i denne diskussion, må altid læses med dette forbehold.
Ordet«jødene», hvor enn det opptrer i denne diskusjon, må alltid leses med dette forbehold.

Forskningen kan læses med forskellige briller.
Historien leses med ulike briller.

En anden sikkerhedsdetalje er de bittesmå bogstaver BOB(Bank of Botswana), der kun kan læses med et kraftigt forstørrelsesglas.
En annen sikkerhetsdetalj er de ørsmå bokstavene BOB, det vil si Bank of Botswana, som bare kan leses med et kraftig forstørrelsesglass.

Rapporten bør læses med disse forhold in mente.
Rapporten bør leses med dette i minne.

Dette bør dog imponerende resultat læses med forsigtighed.
Imidlertid bør dette imponerende resultatet leses med forsiktighet.

Bogen skal læses med en pakke Kleenex ved din side.
Dette er en bok som bør leses med et lommetørkle ved din side.

For de enkelte brancher skal resultaterne dog læses med nogen forsigtighed.
Videre bør resultatene for den enkelte institusjon leses med forsiktighet.

Det kan også læses med andre programmer på forskellige platforme.
Den kan også leses med andre programmer på ulike plattformer.

Den aktuelle papir i Nature Nanotechnology viser, at enlige baser inde i en DNA-kæde faktisk kan læses med tunnelering, uden indblanding fra nabolandet baser.
Den nåværende papir i Nature Nanoteknologi viser at single baser inne i et DNA-kjeden kan faktisk leses med tunnel, uten innblanding fra nabolandene baser.

Når meddelelsen på 8 KB læses med en lås og derefter færdiggøres eller eksplicit afbrydes, bliver meddelelsen faktureret som to handlinger.
Hvis en melding på 8 kB leses med en lås, og meldingen deretter fullføres eller eksplisitt forkastes, vil dette faktureres som to handlinger.

Det endte med at tage længere tid for Raquel, hendes bror Esteban og vore andre børnebørn, fordi det er en bog, der skal læses med en bønsom ånd og meditation.
Til slutt tok det Raquel, hennes bror Esteban og våre andre barnebarn mer tid enn dette, for dette er en bok som må leses med bønn og meditasjon.

Derfor skal tallene læses med dette for øje.
Tallene må derfor leses med dette i mente.

Et andet problem er, at mange spil stadig ikke er beregnet til overhovedet at håndtere 4K-opløsning, og dialogboksene bliver derfor frimærkesmå og kan kun læses med lup.
Et annet problem er at mange spill fortsatt overhodet ikke er beregnet til å håndtere 4K-oppløsningen, og dialogboksene blir derfor frimerkesmå, og kan kun leses med lupe.

Og al statistik skal læses med forsigtighed.
Og all statistikk skal leses med forsiktighet.

Hvis dette er en skoleopgave, læses med en notesbog og pen ved siden af dig og laver noter om hovedpersonerne og plotpunkterne- alt hvad du sandsynligvis vil blive spurgt om i en test- eller klassebesked.
Hvis dette er en skoleoppgave leses med en notisbok og penn ved siden av deg og gjør notater om hovedpersonene og plottepunktene- alt du sannsynligvis vil bli spurt om i en test- eller klassediskusjon.

Da dette kabel overholder USB masselagerklassen, kan billeder læses med høj hastighed på en pc og vises let som på en harddisk.
Siden denne kabelen overholder USB-masselagerklassen, kan bilder leses med høy hastighet på en personlig datamaskin og vises enkelt, som med en harddisk.

Dette afsnit bør læses med dette som udgangspunkt.
Rapporten må leses med dette som utgangspunkt.

Som altid at lave produkter i denne kategori er endnu mere professionelle prøvepakker med forskellige filformater, der kan læses med de bedste samplere, der er tilgængelige på lydmarkedet.
Som alltid å lage produkter i denne kategorien enda mer profesjonelle prøvepakker har ulike filformater som kan leses med de beste samplerene som er tilgjengelige på lydmarkedet.

Bemærk!: Logfilerne kan læses med ethvert tekstredigeringsprogram, f. eks.
Obs!: Loggene kan leses med hvilket som helst tekstredigeringsprogram, for eksempel Notisblokk.

HellermannTyton udbyder et sortiment af passiv RFID teknologi, der kan læses med RFID-læsere, hvilket sikrer hurtig og præcis rapportering.
HellermannTyton tilbyr en rekke passive RFID-teknologier(strips/ buntebånd og tilbehør utstyrt med RFID-brikker) som kan leses med RFID-lesere for å levere rask og nøyaktig rapportering.

Tallene skal derfor læses med forbehold for dette.
Innebærer at tallene må leses med forbehold om dette.

Dette indlæg bør læses med lidt humor i mente….
Denne teksten kan og bør leses med litt humoristisk sans i mente.

Desværre kan det kun læses med et specielt okulært middel.
Dessverre kan det bare leses med en helt spesiell optisk innretning.

Hver af e-mailkontoene er på 10 GB, og må læses med webmail eller med et hvilket som helst e-mailprogram som støtter POP3 eller IMAP, f. ex.
Hver av epostkontoene er på 10 GB, og kan leses med webmail eller med et hvilket som helst epostprogram som støtter POP3 eller IMAP, f. eks. Outlook eller Thunderbird.

Hvordan man bruger "læses med" i en Dansk sætning

Mette Moestrup har skrevet en digtsamling, der skal læses med tungen lige i munden og et fokuseret blik.

En hensigtserklæring, der nu skal læses med et vist forbehold.

En historie som kan læses med børn i alderen år – eller blot af barnlige sjæle – for det er en historie som også de voksne har glæde af at læse.

Fordi han kastede sig ud i opgaven med den alvor, respekt og meddigtning, enhver bibeltekst bør læses med.

Men det tal skal læses med store forbehold, og borgmesteren vil endnu ikke forholde sig til det.

Bagpå læses med hvide versaler:»malet og udskaaret af Andreas Friis.

I 12 lektioner løses opgaver og læses med hjælp fra klasselærer.

Hver pixel på sensoren læses med to forskellige forstærkningsniveauer – et højt og et lavt – som efterfølgende samles til at generere ét billede.

Nu skal de gen- og nær læses med studie briller på.

Vejledningen er udarbejdet før udbudsloven trådte i kraft og den skal læses med øje for ændringer i regelsættet.

Hvordan man bruger "leses med" i en Norsk sætning

Utenlandske magasiner leses med stor appetitt.

Dokumentene kan ikke leses med skjermleser.

alle interiørblader leses med stor interesse!

Tabellen bør derfor leses med varsomhet).

Boken må leses med dette på minnet.

mars Tallene må derfor leses med forbehold.

Rapporten bør leses med dette i bakhodet.

Dokumentet kan bare leses med Acrobat Reader

PDF-dokumenter kan leses med Adobe Reader-programvare.

Medlemsbladet vil uansett leses med interesse.