Hvad Betyder LØSES UDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• løses uten

Eksempler på brug af Løses uden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske kan dette problem løses uden"savning".
Kanskje dette problemet kan løses uten"saging".

Filmen skal løses uden problemer og forblive på plads i flere måneder.
Filmen skal løses uten problemer og forbli på plass i flere måneder.

Opgaver uden hjælpemidler skal løses uden hjælpemidler.
Oppgavene skal løses uten hjelpemidler.

Denne teknologi kræver en vis færdighed- gipsmørtelet fryser ret hurtigt, unøjagtigt monteret del kan ikke løses uden skade.
Denne teknologien krever en viss ferdighet- gipsmørtelen fryser ganske raskt, unøyaktig montert del kan ikke løses uten skade.

De fleste tvister kan løses uden at ty til retssager.
De fleste tvister kan løses uten å ta til sak.

Men så snart styrkeforholdene ændrer sig, hvorledes skal da modsigelserne under kapitalismen løses uden ved magt?
Men så snart styrkeforholdene endrer seg, hvordan skal da under kapitalismen motsetningene løses uten med makt?

Og ingen af dem kan løses uden partnerskaber.
Ingen av disse utfordringene kan løses uten samarbeid.

En kunde bad mig løse et problem, så-- Jeg forsøgte at skabe et scenarie, hvor det kunne løses uden blodsudgydelser.
En kunde ba meg løse et problem, så jeg forsøkt eå skape et scenario, hvor det kunne løses uten blods utgytelser.

De fleste tvister kan løses uden at ty til retssager.
De fleste konflikter kan løses uten å ty til søksmål.

Derfor bør unge mødre være meget opmærksomme på deres sønner, fordi så mange sundhedsproblemer i barndommen kan løses uden konsekvenser.
Derfor bør unge mødre være svært oppmerksomme på sine sønner, fordi så mange helseproblemer i barndommen kan løses uten konsekvenser.

Nemme spil for børn, der kan løses uden komplikationer.
Enkle spill for barn som kan løses uten komplikasjoner.

Mandlige libido problemet kan løses uden svigt med alle disse lægemidler, strategier og teknikker.
Mannlige libido problemet kan løses uten feil med alle disse medisiner, strategier og teknikker.

Alle relevante sektorer skal involveres i en koordineret indsats, og problemet kan ikke løses uden målrettet politisk handling.
Alle relevante sektorer må involveres i en koordinert innsats, og problemet kan ikke løses uten målrettet politisk handling.

Der er komplikationer, der ikke kan løses uden et fælles ønske, åbenhed, gensidig forståelse.
Det er komplikasjoner som ikke kan løses uten et felles ønske, åpenhet, gjensidig forståelse.

Det kan på et teoretisk niveau diskuteres, hvor lidt eller hvor meget der skal medregnes i det økonomiske overslag, men i praksis kan renoveringsopgaven ikke løses, uden at skibene flyttes, bygningen rømmes og momsen betales.
Det kan på et teoretisk nivå diskuteres hvor lite eller hvor mye det skal inkluderes i det økonomiske overslaget, men i praksis kan renoveringsoppgaven ikke løses uten at skipene flyttes, bygningen fraflyttes og momsen betales.

Mange mindre problemer kan løses uden at bestille et servicebesøg.
Mange mindre problemer kan løses uten å bestille besøk av servicetekniker.

Mange af de problemer vi står overfor ikke kan løses uden internationalt samarbejde.
Mange helseproblemer kan ikke løses uten internasjonalt samarbeid.

Opgaverne i vores IQ-test skal løses uden brug af hjælpemidler som papir og blyant eller trykte og digitale opslagsværker.
Løs IQ-testen uten hjelp, oppgavene i IQ-testen skal løses uten bruk av hjelpemidler som papir og blyant eller trykte og digitale oppslagsverk.

Dette vil føre til konsekvenser, der ikke kan løses uden betydelige omkostninger.
Dette vil føre til konsekvenser som ikke kan løses uten betydelige kostnader.

Føreren håber, at dette kan løses uden den omtale, en retssag giver.
Føreren håper at dette kan løses uten publisiteten i en rettergang.

Bosch-anlægget bliver derved mere interessant, fordi også små maleopgaver kan løses, uden at tidsforbruget med rengøringen bliver for stort.
Bosch-anlegget blir derfor mer interessant, ettersom også små maleoppgaver dermed kan løses uten at tidsforbruket med rengjøringen blir for stort.

Grundtanken er, at økologiske problemer ikke kan løses uden at udfordre kapitalismen som system.
Grunntanken er at økologiske problemer ikke kan løses uten å utfordre kapitalismen som system.

Salut. terog Fortæl mig, hvis du kan løse uden cd. mersi.
Salut. terog Fortell meg om du kan løse uten cd. mersi.

Eller det vil i hvert fald blive løst uden at nogen påføres større skade.
Eller det vil i alle fall bli løst uten at noen påføres større skade.

Hvis der er problemer, diskuter dem og løse uden at råbe eller kræve.
Hvis det er problemer, diskutere dem og løse uten å rope eller kreve.

Denne situation vil ikke blive løst uden lægeligt tilsyn og kompleks behandling, ellers vil sygdommen udvikle sig til en kronisk.
Denne situasjonen vil ikke bli løst uten medisinsk tilsyn og kompleks behandling, ellers vil sykdommen utvikle seg til en kronisk.

De fleste ondt i halsen og skrammer vil løse uden et problem, men du kan altid ringe til din børnelæge kontor, hvis du er bekymret.
De fleste sår hals og skraper vil løse uten problem, men du kan alltid ringe til barnelege kontor hvis du er bekymret.

Igen skal brugeren højreklikke på program for at sikre, at den fornødne er gjort, og programmet er opdateret for at få problemet løst uden yderligere hindring og problem.
Gang må brukeren høyreklikke skal sikre at nødvendige gjøres og programmet er oppdatert til å få problemet løst uten ytterligere hindring og problemet.

Annoncen har potentiale til at åbne en bedre fremtid behandlinger og svælgede patienter med fibromyalgi verden, at mysteriet endelig blev løst uden tvivl.
Annonsen har potensial til å åpne opp bedre fremtidige behandlinger og andre pasienter med fibromyalgi verden at mysteriet ble endelig løst uten tvil.

Desuden kan panelerne tilpasses med en hammer og placerer et stykke bord under den- på denne måde bliver målingen løst uden huller.
I tillegg kan panelene tilpasses med en hammer, og legger et stykke brett under den- på denne måten blir målingen løst uten hull.

Hvordan man bruger "løses uden" i en Dansk sætning

I de fleste tilfælde bliver tør pleurisy eksudativ, men kan løses uden dannelse af pleural effusion.

Hvis problemet ikke løses uden dit fremmøde, henvises til lokale vagter i Albertslund, Odense, Kolding, Århus, Ålborg eller Rønne.

Det er et spørgsmål om hvorvidt det kan løses uden at kræve for meget administrativt arbejde. 4.

Alvorlige forhold, som skal løses øjeblikkeligt af sikkerhedsgruppen eller forhold, som kan løses uden store omkostninger for virksomheden 2.

Også her kan klodserne løses uden problemer.

Gennem eksempler på anerkendende dialoger mellem forældre og børn viser hun, at konflikter kan løses uden at overskride barnets grænser.

I nogle tilfælde kan situationen løses uden ophør af forholdet.

Heldigvis kan de mest almindelige problemer med UPL filer løses uden dybdegående it-viden, og vigtigst af alt i løbet af få minutter.

Desværre kan ikke alt løses uden et besøg. 900m er normalt ikke langt men andre forhold kan virke forstyrrende på en linie.

Heldigvis kan de mest almindelige problemer med MES filer løses uden dybdegående it-viden, og vigtigst af alt i løbet af få minutter.

Hvordan man bruger "løses uten" i en Norsk sætning

Kanskje dette problemet kan løses uten "saging".

Kan høye effektbelastninger løses uten kostbare nettutbygging?

Swap kan ikke løses uten problemer.

Denne oppgaven skal løses uten optimering.

Alle oppgavene skal løses uten hjelpemidler.

Eller at den skal løses uten hjelpemidler?

Dette kan løses uten å endre læreplanen.

Alle konflikter skulle kunne løses uten vold.

Oppgave (b) kan løses uten oppgave (a).

Kan egentlig klimagåten løses uten samfunnsvitere?