Hvad Betyder LADE LIVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bøte med livet
• late livet
• la livet

Eksempler på brug af Lade livet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rådyr må lade livet.
Rådyr måtte bøte med livet.

Bare lade livet gå sin gang.
Og la livet gå sin gang.

En ung frihedskæmper måtte lade livet.
En ung bukk måtte bøte med livet.

Ikke bare lade livet gå forbi os.
Ikke la livet bare gå forbi….

En af dem måtte desværre lade livet.
Men en av disse måtte dessverre bøte med livet.

Som skal lade livet i den krig, som hver dag rykker nærmere.
Som skal late livet i den krigen som hver dag rykker nærmere.

Kun hans stakkels arbejdere måtte lade livet.
Bare hans stakkars arbeidere måtte bøte med livet.

Hvor mange måtte lade livet, fordi du gjorde det, du måtte gøre?
Hvor mange måtte bøte med livet fordi du gjorde det du måtte?

Denne gang var det et dådyr, der måtte lade livet.
Men denne gangen var det et rådyr som måtte bøte med livet.

Jeg vil bare sidde her og lade livet passere revy.
Jeg skal sitte her i stillhet og la livet passere i revy.

Ingen mennesker kom noget til, men en del dyr måtte lade livet.
Ingen personer ble skadet, men dyrene måtte bøte med livet.

Det er alle dem, som skal lade livet i den krig…".
Det er alle dem som skal late livet i den krigen…".

Snart blev flyet dog et frygtindgydende våben, og tusinder af piloter måtte lade livet.
Men flyet ble snart et fryktinngytende våpen, og tusenvis av piloter måtte bøte med livet.

Ja, jeg gør, for jeg kan ikke lade livet blive suget ud af mig på den måde.
Det er jeg, for jeg føler at jeg ikke kan la livet bli stjålet fra meg på denne måten.

I istiden lå der en sø her, men hvorfor måtte så mange mastodonter lade livet lige her?
I istiden lå det en sjø der, men hvorfor måtte så mange mastodonter bøte med livet der?

Også mange borgere og bønder måtte lade livet- anklaget for at tilskynde til tumult.
Mange borgere og bønder måtte også bøte med livet- anklaget for å oppfordre til uroligheter.

Kun en måned senere måtte også terrorregimets hovedmand Robespierre lade livet i guillotinen.
Bare en måned senere måtte også hovedmannen bak skrekkveldet, Robes-pierre, bøte med livet i giljotinen.

Den første prominente fange, der måtte lade livet, var Marie Antoinettes husbond, Ludvig 16.
Den første prominente fangen som måtte bøte med livet her, var Marie Antoinettes ektemann, Ludvig 16.

Og her lå flaskerne så og ventede på bedre tider, mens det meste af zar-familien måtte lade livet.
Og her lå flaskene så og ventet på bedre tider, mens det meste av Tsar-familien måtte bøte med livet.

Historikere mener dog, at flere tus ind måtte lade livet, da ridderne sikrede sig kontrollen over byen.
Historikere mener imidlertid at flere tusen måtte late livet da ridderne sikret seg kontrollen over byen.

Tyrannerne har kun haft magten i et år, men på den korte tid har omkring 1.500 borgere måttet lade livet.
Tyrannene har bare hatt makten i et år, men på den korte tiden har rundt 1500 borgere måttet late livet.

Julius Cæsar måtte lade livet for sin politiske kometkarriere, men hans navn blev synonymt med en herskertitel.
Julius Cæsar måtte bøte med livet for sin politiske kometkarriere, men navnet hans kom til å bli synonymt med en herskertittel.

Mens myrelarverne kan tåle behandlingen, må andre dyreunger lade livet i forældrenes gab.
Maurlarvene tåler behandlingen, men andre dyreunger må bøte med livet i foreldrenes gap.

I stedet blev Nordafrika det primære jagtområde, og da Colosseum i år 80 e.Kr. blev indviet, måtte 9.000 dyr lade livet.
I stedet ble Nord-Afrika det primære jaktområdet, og da Colosseum ble innviet i år 80 e.Kr., måtte 9000 dyr late livet.

De genetiske analyser afslører, at både tamme og vilde dyr måtte lade livet, for at Ötzi kunne holde varmen.
De genetiske analysene avslører at både tamme og ville dyr måtte bøte med livet for at Ötzi skulle holde varmen.

Farvestoffet blev udvundet af Bolinus brandaris- små snegle fra det østlige Middelhav- og for at producere blot 1 g purpurfarve måtte 10.000 snegle lade livet.
Fargestoffet ble utvunnet av Bolinus brandaris- små snegler fra det østlige Middelhavet- og for å produsere bare 1 gram purpurfarge måtte 10 000 snegler late livet.

En del af ham ville overskride grænser, komme så langt væk hjemmefra som muligt, og lade livet føre ham hvorhen det ville.
En del av ham ville bryte grenser, komme seg bort fra hjemmet så langt som mulig, og la livet ta ham hvor enn den ville.

De ville hader at være sammen med en partner, der er tilfreds med at sidde på sofaen og lade livet passere dem.
De ville hate å være med en partner som er fornøyd med å bare sitte på sofaen og la livet passere dem forbi.

For cirka 70 millioner år siden måtte et helt kuld på 15 dinosaurusunger i hvert fald lade livet, da de lynhurtigt blev begravet i sand.
For rundt 70 millioner år siden måtte i hvert fall et helt kull på 15 dinosaurunger bøte med livet, før de raskt ble begravd i sand.

Det tog tusinder af arbejdere fem år at bygge den enorme betondæmning stykke for stykke, og mere end 100 af dem måtte lade livet undervejs.
Det tok tusener av arbeidere fem år å bygge den store betongdemningen bit for bit, og mer enn 100 av dem måtte late livet underveis.