Hvad Betyder LAMANITERNES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lamanittenes

Eksempler på brug af Lamaniternes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og lamaniternes konge opfyldte mit ønske.
Og det skjedde at lamanittenes konge innvilget mitt ønske.

Og således førte vi lamaniternes mægtige hær bort for dem.
Og slik førte vi lamanittenes mektigste hærstyrke på villspor.

Og I skal drage vestpå til Missouri, til lamaniternes grænse.
Og således skal dere reise til områdene i vest, til Missouris land, til lamanittenes grenser.

Vi vil ikke udgyde lamaniternes blod, dersom de ville forblive i deres eget land.
Vi ville ikke utgyte lamanittenes blod hvis de ville holde seg i sitt eget land.

Og den oprørske del af folket blev slået og drevet ud af landet, og de gik til lamaniternes konge.
Og den opprørske del ble drept eller drevet ut av landet, og de gikk til lamanittenes konge.

Og i byen Antiparah fandtes lamaniternes stærkeste hær, ja, den talrigste.
Og i byen Antiparah var lamanittenes sterkeste hæravdeling forlagt, ja, den mest tallrike.

Og lamaniternes konge aflagde ed på, at hans folk ikke ville dræbe dem.
Og det skjedde at lamanittenes konge avla aed for dem på at hans folk ikke skulle drepe dem.

Og Teancum gik i sin vrede frem til lamaniternes lejr og lod sig glide ned over byens mure.
Og det skjedde at Teancum i sin vrede gikk til lamanittenes leir og firte seg ned langs bymuren.

Og han blev sat mellem andre tjenere til at vogte Lamonis hjorde efter lamaniternes skik.
Og det skjedde at han sammen med andre tjenere fikk i oppdrag å passe på Lamonis småfe ifølge lamanittenes skikk.

For se, de så, at lamaniternes styrke var lige så stor som deres styrke, ja, mand for mand.
For se, de forsto at lamanittenes styrke var like stor som deres egen styrke, mann for mann.

Og det skete, at vi mødte vor hærs spejdere, der var blevet sendt ud for at holde øje med lamaniternes lejr.
Og det skjedde at vi møtte våre hærstyrkers spioner som var sendt ut for å holde øye med lamanittenes leir.

Men Alma kæmpede med sin livvagt mod lamaniternes konges livvagt, indtil han slog dem og drev dem tilbage.
Men Alma, med sine livvakter kjempet mot lamanittkongens livvakter inntil han drepte dem og drev dem tilbake.

De nærede samme frygt og undrede sig over folkets ugudelighed, og dette på grund af lamaniternes sejr over dem.
De var skeptiske og var også forbauset over folkets ugudelighet og dette fordi lamanittene vant så lett over dem.

Og da Moronis mænd så lamaniternes vrede og raseri, var de lige ved at vige og flygte for dem.
Og det skjedde at da Moronis menn så hvor ville og rasende lamanittene var, var de nær ved å trekke seg tilbake og flykte for dem.

Og da nu Antipus's folk så, at lamaniterne havde vendt om, samlede de deres mænd og kom igen over lamaniternes bagtropper.
Da nå Antipus folk så at lamanittene hadde snudd helt om, samlet de sine menn og angrep lamanittenes baktropp igjen.

Og til trods for, at denne lamaniternes vederstyggelighed er stor, så overgår den dog ikke vort folks i Moriantum.
Og selv om denne avskyeligheten blant lamanittene er stor, overgår den ikke vårt eget folks avskyelighet i Moriantum.

En beretning om hans folk fra det øjeblik, de forlod Zarahemlas land til det øjeblik, da de blev udfriet af lamaniternes hænder.
En beretning om hans folk fra den tid de forlot Zarahemlas land og til de ble fridd ut av lamanittenes hender.

Og Moroni blev vred på grund af lamaniternes genstridighed; derfor befalede han sit folk til at angribe og dræbe dem.
Og nå ble Moroni vred på grunn av lamanittenes gjenstridighet, derfor befalte han sine menn at de skulle angripe dem og slå dem ihjel.

Og Ammons og hans folks samt kong Limhis og hans folks hele tanke var nu at befri sig af lamaniternes hænder og trældom.
Og det eneste Ammon og hans folk, samt kong Limhi og hans folk, nå tenkte på, var å fri seg ut av lamanittenes hender og ut av trelldom.

Men denne gang var lamaniternes øverste høvedsmænd meget forbavsede over nephiternes dygtighed til at skabe sig sikre steder.
Nå var lamanittenes hærførere denne gang overmåte forbauset over hvor kloke nephittene hadde vært til å forberede steder hvor de kunne forskanse seg.

Se, du kender dette folks ugudelighed; du ved, at de er principløse og uden følelse; og deres ugudelighed overgår lamaniternes.
Se, du kjenner dette folks ugudelighet, du vet at de er uten prinsipper og er følelsesløse, og deres ugudelighet aovergår lamanittenes.

Og på grund af lamaniternes store antal frygtede nephiterne meget, at de skulle blive overvundet og undertrykt samt dræbt og udryddet.
Og det skjedde at på grunn av lamanittenes store antall var nephittene meget redde for å bli overmannet og tråkket ned og drept og utryddet.

Og nephiternes lidelser var svære, og der var ingen udvej, hvorigennem de kunne udfri sig af lamaniternes hænder, thi disse havde omringet dem på alle sider.
Og nå var nephittenes plager store, og de kunne på ingen måte selv fri seg ut av deres hender, for lamanittene hadde omringet dem på alle kanter.

Efter lang tids forløb blussede lamaniternes vrede atter op mod nephiterne, og de begyndte at strømme ind over landets grænser.
Og det skjedde at etter mange dager begynte lamanittene igjen å bli vekket til vrede mot nephittene, og de begynte å gå over landets grenser på flere steder.

Det var efter Amalickiahs ønske, thi han var en meget listig mand til at gøre ondt; derfor fattede han den plan i hjertet: at afsætte lamaniternes konge.
Det var dette Amalickiah ønsket, for han var en meget listig mann til å gjøre ondt, derfor la han en plan i sitt hjerte om å avsette lamanittenes konge.

Thi de vidste, at dersom de faldt i lamaniternes hænder, ville disse udryde enhver, der dyrkede den sande og levende Gud i ånd og sandhed.
For de visste at hvis de skulle falle i lamanittenes hender, ville lamanittene drepe alle som tilba Gud i and og sannhet- den sanne og levende Gud.

Thi jeg siger dig, at dersom han ikke havde udrakt sin arm for at beskærme vore fædre, ville de være faldet i lamaniternes hænder og blevet et offer for deres had.
For jeg sier deg at om han ikke hadde rakt ut sin arm for å bevare våre fedre, måtte de ha falt i lamanittenes hender og blitt offer for deres hat.

Og han kæmpede ligeledes med lamaniternes konge, men lamaniternes konge flygtede for Alma og sendte sin livvagt til at kæmpe med Alma.
Og han kjempet også mot lamanittenes konge, men lamanittenes konge flyktet bort fra Alma og sendte sine livvakter for å kjempe mot Alma.

Og de dæmpede deres frygt og begyndte at råbe til Herren, om han ville formilde lamaniternes hjerter, så at de ville skåne dem og deres hustruer og børn.
Derfor kuet de sin frykt og begynte å rope til Herren at han ville bløtgjøre lamanittenes hjerter, så de ville spare dem og deres hustruer og deres barn.

Thi se, de har taget mange af lamaniternes døtre til fange og berøvet dem det, der var dem kærest og dyrebarere end alt andet, nemlig kyskhed og dyd.
For se, mange av lamanittenes døtre har de tatt til fange, og etter å ha berøvet dem for det som var mer kjært og dyrebart enn noe annet, nemlig kyskhet og dyd.