Hvad Betyder LEDES VÆK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ledes bort
• ledes vekk

Eksempler på brug af Ledes væk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vandet skal ledes væk.
Vann må ledes vekk.

En belægning bør have et fald på mindst 1,5 cm pr. meter, så regnvand hurtigt ledes væk.
En belegning bør ha et fall på minst 1,5 cm per meter, slik at regnvann raskt ledes vekk.

Vand skal kunne ledes væk.
Vann må ledes vekk.

Dette fører til at sandet ledes væk, hvorpå der opstår afskalning og væggen forfalder.
Dette fører til at sand ledes vekk, hvorpå det oppstår avskalling og veggen forfaller.

Det gør, at vand hurtigere ledes væk.
Det gjør at grøftevannet raskere blir ledet bort.

Når røgasser skal ledes væk effektivt, bruges røgsugere til at styre skorstenstrækket.
Når røykgasser skal ledes effektivt bort brukes røyksugere for å styre skorsteinstrekket.

Men en eller anden måde de droppede turen der og ledes væk.
Men liksom de falt reisen der og ledet bort.

Udkasteren er vinklet, så vandet ledes væk fra husets sokkel.
Utkasteren er vinklet slik at vannet ledes vekk fra husets sokkel.

Køleskabet er altid forsynet med køleribber på bagsiden, hvor overskudvarmen ledes væk.
Kjøleskap er alltid utstyrt med kjøleribber på baksiden der overskuddsvarmen blir ledet bort.

De elektriske varmekabler smelter sneen, og smeltevandet ledes væk via tagrender og nedløbsrør.
De elektriske varmekabler smelter snøen og smelte vannet ledes bort gjennom takrenner og nedløpsrør.

Vandet ser uskyldigt ud, men det gælder om at få lukket sprækker og huller, så vandet ledes væk.
Vannet ser uskyldig ut, men det gjelder å få fylt igjen sprekker og hull, så vannet ledes vekk.

Det giver flot 3D-grafik- og masser af spildvarme, der ledes væk med kraftige blæsere.
Det gir flott 3D-grafikk- og mengder av overskuddsvarme som ledes bort med kraftige vifter.

Når du stabiliserer stolpen med beton, fx ved hjørner og låger, rettes oversiden skråt af, så vand ovenfra ledes væk.
Når du stabiliserer stolpen med betong, for eksempel ved hjørner og porter, skrås oversiden så vann ovenfra renner vekk.

Den varme, som bremserne udvikler, ledes væk, og på den måde reduceres risikoen for bremseproblemer.
Varmen som bremsene avgir ledes bort, og på denne måten reduseres risikoen for bremseproblemer.

Belægningen skal lægges med fald, så vand ledes væk fra overfladen.
Belegningen må legges med fall så vann ledes bort fra overflaten.

Varmen ledes væk fra komponenterne med et unikt kølepladedesign, der holder hver komponent kølet for højere ydelse.
Varmen avledes fra komponentene med en unik kjøleribbedesign som holder hver eneste komponent kjølig for å oppnå høyere ytelse.

Men det handler sandsynligvis mere om, hvor meget varme der kan ledes væk, end om at spare.
Men det dreier seg sannsynligvis mer om hvor mye varme som kan ledes bort, enn om å spare.

Det bliver de med elektroskalpellen, og da røgen normalt ledes væk gennem et sug i loftet, var det groft sagt bare at slutte et massespektrometer på slangen og måle, hvilke molekyler der findes i vævet.
Det blir de med elektroskalpellen, og fordi røyken vanligvis ledes bort gjennom et sug i taket, var det enkelt sagt bare å koble et massespektrometer på slangen og måle hvilke molekyler som finnes i vevet.

Spredning plade, så sørg for du har en lille dræn skævhed, skal hældningen altid ledes væk fra huset.
Sprer plate, må du ha en liten sluk bias, bør skråningen alltid ledes bort fra huset.

Velkendte psyop/ omledningstakter, så fårene ledes væk igen og barberingen, især køb orjana, kan fortsætte.
Kjente psyop/ avledning taktikk, slik at sauene blir ledet bort igjen og barberingen, spesielt kjøpe orjana, kan fortsette.

Normalt er der en fin balance mellem hvor meget væske, der produceres, og hvor meget der ledes væk.
Normalt er det en likevekt mellom hvor mye kammervann som produseres, og hvor mye som dreneres bort.

På den måde kan sandet fungere som dræn, så vandet hurtigere kan ledes væk, og græsset får bedre vækstbetingelser.
Sanden fungerer som dren slik at vannet raskere kan ledes bort, og gresset får bedre vekstbetingelser.

Luftspalten 1 anvendes til luftcirkulation således at varmen fra lyskilden 2 kan ledes væk fra indbygningslampen 1, idet indbygningshuset 4, der omslutter lyskilden 2 bag frontpladen 3, er lufttæt, således at varm luft ikke kan penetrere indbygningshuset og derved opvarme bagvedliggende bygningsdele.
Luftspalten anvendes for luftsirkulasjon slik at varmen fra lyskilden 2 kan bli transportert vekk fra innbyggingslampen 1, ettersom huset 4, som omgir lyskilden 2 bak frontplaten 3, er lufttett, slik at varm luft ikke kan trenge gjennom huset og med det varme opp bygningsdeler i nærheten av den.

Det anlægges med en svag hældning mod midten for at sikre at vandet ledes væk fra belægninger og bygninger.
Arealet anlegges med en svak helning mot midten for å sikre at vannet ledes vekk fra belegninger og bygninger.

Med kondenstørretumbleren er der tale om et ganske andet system, hvor den opvarmede og fugtige luft ikke ledes væk gennem et ventilationsanlæg, men i stedet omdannes til kondens, der samles op i en beholder i tørretumbleren, som du efterfølgende skal tømme.
Med kondenstørketrommelen er det snakk om et ganske annerledes system, hvor den oppvarmede og fuktige luften ikke ledes vekk gjennom et ventilasjonsanlegg, men i stedet omdannes til kondens som samles opp i en beholder i tørketrommelen som du senere skal tømme.

Fælderne kan fx placeres i sumpede områder i udkanten af landsbyer, så myggene ledes væk fra menneskene.
Fellene kan i så fall plasseres i sumpområder i utkanten av landsbyene og lede myggene vekk fra menneskene.

SAfire Roaster er også en meget sund ovn at anvende, da alle de skadelige olier og fedtstoffer ledes væk fra kødet og forhindrer således den overskydende olie/ fedt røg i at blive antændt.
SAfire Roaster er også en veldig sunn ovn å bruke siden alle de skadelige oljer og fett skal rettes bort fra kjøttet og dermed hindrer at overflødig olje/ fett røyk fra å bli antent.

Hvis du er i direkte kontakt med noget meget koldt, såsom koldt vand eller kolde jord, der varme ledes væk fra kroppen.
Hvis du er i direkte kontakt med noe veldig kaldt, for eksempel is eller metall, er varmen ledes bort fra kroppen din.

Når man græder, sker der en oversvømmelse, idet tårevæsken ikke længere kan ledes væk ad den sædvanlige vej via tåregangen ned til næsen.
Når vi gråter, skjer det en oversvømmelse idet tårevæsken ikke lenger kan ledes bort den vanlige veien gjennom tåregangen og ned til nesen.

Hvis du er i direkte kontakt med noget meget koldt, såsom koldt vand eller kolde jord, der varme ledes væk fra kroppen.
Hvis du er i direkte kontakt med noe veldig kaldt, slik som kaldt vann eller kalde bakken, er varmen ledes bort fra kroppen din.

Sådan bruges "ledes væk" i en sætning

Oftest i byerne er det dog tørt da vandet ledes væk og der som regel ikke er meget jord til planterne at vokse i.

Vi lever i et land, hvor der er en hel del regnvand, der skal ledes væk fra vores tage.

Denne type brønd er særligt velegnet, når vandet skal ledes væk din indkørsel, gårdsplads eller des lige.

Flowet stopper ved begyndende udånding, og udåndingsluften ledes væk via patientventilen.

En sandfangsbrønd er som tidligere nævnt et effektivt redskab, når vandet fra dine tagrender skal ledes væk på en effektiv og billig måde.

ACO SELF® linjeafvanding er en effektiv løsning, når regnvandet skal ledes væk fra indgangspartier, indkørsler, garager og terrasser mv.

Det er af afgørende betydning, at drænjord og drænsand passer sammen, så banen får tilpas mængde vand, og alt overflødigt vand ledes væk.

For at hjælpe disse trafikanter foreslåes det, at biltrafikken fra Fyn/Sønderjylland til Billund ledes væk fra Fredericiavej og Vejle centrum.

Jorden i bunden af plantehullet skal løsnes, så vandet kan ledes væk fra plantehullet og rodklumpen.

Inden prøvepumpningen sættes i gang, skal brøndboreren lave en aftale med kommunen om, hvordan vandet ledes væk.