Hvad Betyder LIDE UNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lide under

Eksempler på brug af Lide under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På samme måde skal også Menneskesønnen lide under dem.”.
Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.”.

Se, hvad Guds Søn måtte lide under straffen for vore synder!
Se hva Guds Sønn måtte lide under straffen for våre synder!

Hvis parterne i et ægteskab har withholds for hinanden, vil ægteskabet lide under det.
Hvis en ektemann og en hustru har withhold, vil ekteskapet lide under det.

Det ville være forfærdeligt at lide under den Almægtige Guds voldsomme vrede blot ét sekund, men du skal lide under den for al evighed.
Det ville være forferdelig å lide under den allmektige Guds voldsomme vrede bare ett sekund, men du skal lide under den i all evighet.

Det protestantiske nord havde allerede måttet lide under katolikkernes hårdhændethed.
Det protestantiske nord hadde allerede fått lide under katolikkenes hardhendthet.

Men der er trods alt en række plager og sygdomme, som kvinder kan få og må lide under.
Men det er tross alt en rekke plager og sykdommer som kvinner kan få og må lide under.

Både muskelmassen og forbrændingen vil lide under sådanne sultekure, og man vil give sig selv et rigtigt godt udgangspunkt for at tage vægt på igen efterfølgende.
Både muskelmassen og forbrenningen vil lide under slike sultekurer, og man gir seg selv et veldig godt utgangspunkt for å øke vekten igjen etterpå.

Mange lægemidler går gennem et stadium af endelig spaltning i leveren, og denne krop vil lide under behandlingen.
Mange medikamenter gjennomgår et stadium av endelig spaltning i leveren, og dette organet vil lide under behandlingen.

Dét var grunden til, at de blev besejret og nu måtte lide under disse forfærdelige krigsskadeerstatninger, der blev påtvunget dem, fordi zionisterne ønskede Palæstina og var besluttede på at få det for enhver pris.
Tyskerne innså for første gang at de var beseiret og måtte lide under krigsskadeerstatningene som ble påtvunget dem, fordi zionistene ønsket Palestina og var fast bestemt på å få det for enhver pris.

Ved anvendelse af endoskopisk metode er interventionen ubetydelig, patienten vil ikke alvorligt lide under operationen.
Ved bruk av endoskopisk metode er intervensjonen ubetydelig, pasienten vil ikke alvorlig lide under operasjonen.

Der er et ton enslige forældre derude, ofte mange der lever med lav indkomst- de er dem, der vil lide under deres pensionsår på grund af manglende planlægning, utilstrækkelige midler og stress for at forsøge at lede en familie uden en partner.
Det er massevis av enslige foreldre der ute, ofte mange som bor på lav inntekt- de er de som skal lide under deres pensjonsår på grunn av mangel på planlegging, utilstrekkelige midler og stress for å prøve å lede en familie uten en partner.

Tegning fra bog XII af Florentinerkodeksen(forfattet 1540- 1585), som viser nahuafolket lide under sygdommen kopper.
Tegning fra bok XII av Florentinerkodeksen(sammenstilt 1540- 1585), som viser nahuafolket lide under sykdommen kopper.

Hvis den ene er til udelivet og den anden til roomservice,- kan forholdet lide under, at de ingen fælles interesser har.".
Hvis den ene liker utelivet og den andre roomservice,- kan forholdet lide under at de ikke har noen felles interesser.".

Det ville være frygteligt at opleve denne harme og vrede af den Almægtige Gud, bare et øjeblik; men du må lide under den i al evighed.
Det ville være forferdelig å lide under den allmektige Guds voldsomme vrede bare ett sekund, men du skal lide under den i all evighet.

Totalt modsat er forholdet for de gudfrygtige, som hader, ja forbander sin synd, og alligevel må lide under dette onde, som er deres største plage og bekymring.
Totalt motsatt er forholdet for de gudfryktige, som hater, ja forbanner sin synd, og likevel må lide under dette onde, som er deres største plage og bekymring.

Modstand mod slid: På grund af den høje modstand af glansmaling til slid kan du vaske loftet så ofte som du ønsker, og belægningen vil ikke lide under rengøringsprocessen.
Motstand mot slitasje: På grunn av den høye motstanden til glansmaling til slitasje, kan du vaske taket så ofte du ønsker, og belegget vil ikke lide under rengjøringsprosessen.

I 1968 efter at det tjekkoslovakiske forsøg på at liberalisere det kommunistiske regime var slået fejl, måtte byen lide under besættelsen af tropper fra Warszawa-pagtens medlemslande.
I 1968, etter at det tsjekkoslovakiske forsøket på å liberalisere det kommunistiske partiet hadde slått feil, måtte byen lide under besettelsen av tropper fra medlemsland av Warszawapakten.

De tre millioner syrere, WHO havealready blevet tvunget ud af deres hjem og er nu i Idlib, vil lide under denne aggression.
Han tvitret på fredag at:«De tre millioner syrerne som allerede har blitt tvunget ut av sine hjem og nå befinner seg i Idlib, vil lide under denne aggresjonen.

Som det nævnes på side 106 i Danmark under forvandling, så har lærer Rasmus Pedersen givet udtryk for sin undren over, at folk kan lide under så frygtelige kår i et land der flyder med mælk og honning.
Som det nevnes på side 106 i Danmark under forvandling så har en skolelærer ved navn Rasmus Pedersen gitt uttrykk for sin undring over at folk kan lide under så fryktelige kår i et land som flyter av melk og honning.

Freemeteo kan ikke holdes ansvarlig for fejl på, og/eller udeladelser som dette materiale kan have, eller enhver skade som brugeren måtte lide under benyttelsen af dette materiale.
Freemeteo kan ikke holdes ansvarlig for feil på og/eller utelatelser som dette materialet kan ha, eller for enhver skade som bruker måtte lide under pga bruk av dette materialet.

Hele vores uddannelsessystem lider under dette onde.
Hele vårt utdanningssystem lider under denne ondskapen.

Alle de ændringer som navlen lider under graviditeten forsvinder.
Alle endringene navlen lider under graviditeten vil forsvinne.

Familien lider under dette.
Familiemedlemmer lider under dette.

De syriske flygtningebørn lider under krigen.
Brasils libanesere lider under krigen.

Ikke mindst børnene i folkeskolealderen led under det, hvad angår sprog, identitet og kultur.
Ikke minst barna i folkeskolealderen led under det, hva språk, identitet og kultur angår.

Også heste lider under tyrefægtning.
Også hestene lider under tyrefekting.

Jeg lider under en kyllingerelateret arbejdsulykke.
Jeg lider under en kyllingrelatert arbeidsulykke.

Hendes arbejde led under det.
Jobben hennes led under det.

Dips lider under lidt af de samme ting som chinups/pullups.
Dips lider under noen av de samme tingene som chinups/pullups.

Mennesker og dyr lider under dette nonsens.
Mennesker og dyr lider under dette vanstyret.

Hvordan man bruger "lide under" i en Dansk sætning

Ved at gøre dette, er det mere sandsynligt, at du vil lide under en skade.

De har svært ved at acceptere, at arbejdet aldrig må lide under, at de har børn.

Så var der da én teaterskrædder mindre at lide under.

Det ser ud til, at den frie ytringsfrihed i et demokrati, vil lide under FB´s nye tilsynsråd!

Og du begynder at lide under konsekvenserne af sit ophold.

Det skal I dog ikke lide under, så jeg skyder give awayen igang – så kan vi læse samtidig.

Et sådant samfund vil lide under færre komplikationer, grundet dets bevidsthed omkring ansvar og forpligtelser.

Derudover estimeres det, at omkring 5% af befolkningen på et eller andet tidspunkt vil lide under frossen eller forsinket sorg.

Der er ingen rimelighed i, at lade danske togpassagerer lide under inkompetente, men forfængelige poltikere og jernbanelederes urealistiske drømme.

Jeg synes særligt ikke navngivningen skal lide under, at nogle redaktører ikke linker korrekt (dansk i stedet for Danmark som i Twids eksempel).

Hvordan man bruger "lide under" i en Norsk sætning

hunder som måtte lide under dette.

Kinoer også lide under travle tider.

Men likevel kan kunden lide under det.

Konverteringsratene dine vil lide under dette.

Lide under tapet Neste fase i sorgen er derfor å lide under tapet.

Naturvitenskapen vil måtte lide under det.

Alle vil lide under dette åket.

Dine inntekter vil lide under det.

Henge, lide under sin egen kroppsvekt.

Neida, praksisen vil ikke lide under endringer.