Hvad Betyder LIVSFORLØB på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• livsforløp
• livsløp
• livskursen
• livssyklus
• livsstilen

Eksempler på brug af Livsforløb på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forskerne har optaget algens livsforløb.
Forskerne har tatt opp algens livsforløp.

Da en stjernes"livsforløb" afgøres af hvor meget"stof" den indeholder, kan den slags materialeudveksling mellem stjernerne ændre deres"skæbne".
Da en stjernes livsforløp avgjøres av hvor mye masse den inneholder, kan den slags masseutveksling mellom stjernene endre deres skjebne.

Uddannelse og social ulighed på tværs af livsforløb.
Utdanning og sosial ulikhet over livsløpet.

Ikke des mindre måtte Jesus gennemgå menneskelige livsforløb, på samme måde som naturvidenskabsfolk.
Ikke desto mindre måtte Jesus gå gjennom menneskelige livsforløp, slik de også er tilgjengelige for naturvitenskapspersoner.

Jeg blev taget godt i skole- især i lyset af mit senere livsforløb.
En god skole, sett i lys av mitt senere livsløp.

Det drejer sig om at give beboerne den bedste afslutning på deres unikke livsforløb- og de pårørende et godt fundament at komme videre på.
Her dreier det seg både om å gi beboerne den beste avslutning på deres unike livsforløp, og de pårørende et godt fundament å komme videre på.

Hvorledes man styrer softwareudvikling og software applikationers livsforløb.
Hvordan man styrer softwareutvikling og software-applikasjoners livsforløp.

Den nye undersøgelse afslører, at squalamin også kan afbryde en virus' livsforløb og forhindre den i at formere sig i både vævskulturer og levende dyr.
Den nye undersøkelsen avslører at squalamin også kan avbryte livsløpet til virus og hindre det i å formere seg i både vevskulturer og levende dyr.

Begrebet normalvægt er defineret ud fra omfattende undersøgelser af livsforløb.
Begrepet normalvekt er definert ut fra omfattende undersøkelser av livsløp.

Der er øjeblikke i vores livsforløb, som er forbundet med en sang, en melodi, en specifik kontekst, de mennesker den bestod af og følelserne, som vi oplevede.
Det er øyeblikk i vår livssyklus som er knyttet til en sang, en melodi, en bestemt kontekst, menneskene som laget eller komponerte de og emosjonene som ble opplevd.

Karriere er ikke blot et formaliseret udviklingsforløb for de få, men et livsforløb for alle medarbejdere i organisationen.
Karriere er ikke et formalisert utviklingsforløp for de få, men et livsløp for alle.

Sociale og økonomiske omstændigheder kan måske til dels forklare denne lykkekurve over menneskers livsforløb.
Sosiale og økonomiske vilkår kan kanskje til dels forklare denne lykkekurven over menneskers livsforløp.

Jeg ville ikke vide, hvor jeg skulle lede for at finde et mere fascinerende livsforløb, og en anden forfatter ville måske være i stand til at beskrive det i helteagtigte vendinger.
Jeg vet ikke hvor jeg skulle lete for å finne et mer fascinerende livsløp, og en annen forfatter ville kanskje være i stand til å beskrive det i helteaktige vendinger.

Vores ansigt afspejler ikke bare, hvordan vi har det lige nu, men musklerne afspejler/husker også vores livsforløb.
Vårt ansikt avspeiler ikke bare hvordan vi har det akkurat nå, musklene«husker» også vårt livsforløp.

Kabbalah handler om at acceptere, at sandheden bliver præsenteret på mange forskellige måder i løbet af et livsforløb, og at du er den eneste, der kan bedømme, hvornår noget føles rigtigt eller forkert.
Kabbalah handler om å akseptere at sannhet blir presentert på mange forskjellige måter i løpet av et livsforløp, og at du er den eneste som kan bedømme når det føles riktig eller galt.

Ansigtet afspejler ikke bare hvordan vi har det lige nu, det går meget dybere da musklerne og bindevævet også afspejler og husker vores livsforløb.
Vårt ansikt avspeiler ikke bare hvordan vi har det akkurat nå, musklene«husker» også vårt livsforløp.

Den praktiserende læge har ofte et godt kendskab til livsforløb og familierelationer og er i de fleste tilfælde den, der skal forsøge at hjælpe enten alene eller i samarbejde med sygehusafdelingen eller praktiserende specialist.
Legen din har ofte et godt kjennskap til livsforløp og familieforhold og er i de fleste tilfeller den som skal forsøke å hjelpe enten alene eller i samarbeid med sykehusavdelingen eller en spesialist.

Studiemuligheder fokuserer på nøgleområder for moderne sygepleje- lederskab; aldring og livsforløb; og folkesundhed.
Studietilbud fokusere på viktige områder for moderne sykepleie- lederskap; aldring og livsløp; og folkehelse.

Hentet 25. august 2014. Alessandro Stradella, nndb. com Livsforløb, i«Dizionario Biografico degli Italiani» Værker af og om Alessandro Stradella i det tyske nationalbiblioteks katalog Frie noder af Alessandro Stradella i International Music Score Library Project Frit tilgængelige noder af Alessandro Stradella i Choral Public Domain Library(ChoralWiki) Frit tilgængelige noder af Alessandro Stradella i Biblioteca Estense.
Besøkt 25. august 2014.^ Alessandro Stradella, nndb. com Livsløp, i«Dizionario Biografico degli Italiani» Verk av og om Alessandro Stradella i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket Fritt tilgjengelige noter av Alessandro Stradella i International Music Score Library Project Fritt tilgjengelige noter av Alessandro Stradella i Choral Public Domain Library(ChoralWiki) Fritt tilgjengelige noter av Alessandro Stradella i Biblioteca Estense.

År gammel gennemgik han en dyb åndelig forvandling, som praktisk talt opløste hans gamle identitet og radikalt ændrede hans livsforløb.
Rett før han fylte 30 gjennomgikk han en dyp åndelig transformering som oppløste hans gamle identitet og radikalt forandret livskursen.

I denne uge udgiver vi en serie af"Afsaneh" af den britiske fotograf Ali Mobasser, hvor han fangede hans elskede mosters livsforløb i hendes fotografier fra dokumenter- fra skolecertifikater og kørekort til pas og rejsebilletter.
Denne uken publiserer vi en serie"Afsaneh" av den britiske fotografen Ali Mobasser, der han fanget livskursen til sin kjære tante i hennes fotografier fra dokumenter- fra skolebevis og kjørelisenser til pass og reisebilletter.

Dette område er derfor et fremragende område for astronomer til at studere, hvordan Barnards”mørke pletter på himlen” spiller en central rolle i stjerners livsforløb.
Denne regionen er derfor et ypperlig sted for å studere hvordan Barnards mørke himmelflekker inngår i stjernenes livssyklus.

Lige nu er hun i gang med et stort forskningsprojekt kaldet Link-Lives, som har fået penge fra Innovationsfonden og Carlsbergfondet til opbygge viden om livsforløb for(næsten) alle danskere fra første folketælling i 1787 til cpr-nummersystemet blev indført i 1968.
Nå er hun i gang med et stort forskningsprosjekt som kalles Link-Lives, som skal bygge opp kunnskap om livsforløp for(nesten) alle dansker fra første folketelling i 1787 til personnummer ble innført i 1968.

Dette kan omfatte jordskælv, naturkatastrofer, tornadoer, oversvømmelser eller tørke, orkaner, isning og andre naturkatastrofer, der forstyrrer befolkningens sædvanlige og fredelige livsforløb.
Dette kan inkludere jordskjelv, naturkatastrofer, tornadoer, flom eller tørke, orkaner, glasur og andre naturkatastrofer som forstyrrer det vanlige og fredelige livsstilen til befolkningen.

Han fik sit gennembrud hos det store publikum, og er måske mest kendt for, sin anden roman, Salme ved reisens slutt(1990), som handler om de(fiktive) livsforløb for de musikere, som sejlede med Titanic, og som skal have spillet underholdningsmusik og salmer mens skibet sank.
Han fikk sitt gjennombrudd hos det store publikum, og er kanskje mest kjent for, sin andre roman, Salme ved reisens slutt(1990), som handler om(de fiktive) livsløpene til musikerne som seilte med«Titanic», og som skal ha spilt underholdningsmusikk og salmer mens skipet sank.

En anomisk person er karakteriseret ved afvisning af sin egen person og miljøet eller ved at han er under kontrol af udefrakommende handlinger, afskriver ansvaret for skæbnenes livsforløb.
En anomisk person kjennetegnes ved avvisning av sin egen person og miljø, eller ved tiltrekning til produktet av handlinger under ekstern kontroll, ved å skrive ansvar for livsstilen til skjebnen.

Erik Fosnes Hansen fik sit gennembrud hos det store publikum, og er måske mest kendt for, sin anden roman, Salme ved reisens slutt(1990), som handler om de(fiktive) livsforløb for de musikere, som sejlede med Titanic, og som skal have spillet underholdningsmusik og salmer mens skibet sank.
Han fikk sitt gjennombrudd hos det store publikum, og er kanskje mest kjent for, sin andre roman, Salme ved reisens slutt(1990), som handler om(de fiktive) livsløpene til musikerne som seilte med«Titanic», og som skal ha spilt underholdningsmusikk og salmer mens skipet sank.

Man er blevet enige om de vigtigste personlighedsdimensioner og får derfor efterhånden mere og mere kumulativ viden om personlighedens betydning for livsforløb og helbred,« fortsætter han.
Man har blitt enige om de viktigste personlighetsdimensjonene og får derfor mer og mer kunnskap om hva de betyr for livsforløp og helse, sier han.

Derfra fortælles historien baglæns, således at læseren tages med på en rejse tilbage i tiden til små og store begivenheder, der synes at udgøre mulige begyndelser på forskellige livsforløb, som Terje kunne have haft- samtidig med at vi ser, at de veje, han ikke har fulgt, også er med til at forme ham.
Derfra fortelles historien baklengs, slik at leseren tas med på en reise bakover i tid, til små og store hendelser som synes å utgjøre mulige begynnelser på ulike livsløp Terje kunne fått- samtidig som vi ser at de veiene han ikke har fulgt, også er med på å forme ham.

Men den leverer også ritualer, som er med til at gøre folk mere sociale og solidariske, og ritualerne markerer vigtige begivenheder i livsforløb og giver tryghed,« fortæller Armin W. Geertz.
Men den leverer også ritualer som er med på å gjøre folk mer sosiale og solidariske, og ritualene markerer viktige begivenheter i livsforløp og gir trygghet, forteller Geertz.

Hvordan man bruger "livsforløb" i en Dansk sætning

Sådanne livsforløb dannes her ved at tage udgangspunkt i oplysninger om de samme personer i 2 år i træk.

Tilbagevenden er ikke en sådan tilfældighed, men en del af deres livsforløb, som allerede blev bestemt, da de forlod hjemlandet.

Andersen) Disse herlige “gamle” mænd, som lever og brænder for den musik, der gennem et livsforløb har fyldt deres tilværelse med glæde og begejstring.

Oplysningerne sammensættes ved at forlænge det pågældende livsforløb med oplysninger om en person med samme karakteristika, jf.

For at kunne vurdere betydningen af aktuelle regler og økonomiske forhold samt ændringer heri er det derfor nødvendigt at sammensætte fiktive livsforløb.

Det er således antaget, at uddannelsesfordelingen for hver generation i denne aldersgruppe er uændret i resten af generationens livsforløb.

I denne analyse er de fiktive livsforløb dannet med udgangspunkt i oplysninger om de samme personer i 29 og 21.

Ved at betragte indkomstfordelingen over livsforløb tages højde for aldersbetingede indkomstforskelle og midlertidige indkomstudsving.

Målretningen er imidlertid svagere set over livsforløb.

Denne analyse viser, at indkomsten i et livsforløb kan bidrage til et mere retvisende billede, når man fx skal vurdere målretningen af sociale ydelser og effekten af reformer.

Hvordan man bruger "livsløp, livsforløp" i en Norsk sætning

Hovudutval for livsløp består av Detaljer MØTEPROTOKOLL.

Sitt jordiske livsløp ble påbegynt 31.

Etter halvt livsforløp vil altså lampas lysutbytte være redusert med 25%.

Hvilke deler av byggets livsløp omfatter Svanemerket?

Ved forlenget livsløp øker kjønnsmodningsalderen (Qvenild 1986).

Kvinnen, Lena, er en Harvard-ansatt biolog med kreftcellers livsforløp som spesialområde.

Psoriasispasientenes livsløp – påvirker behandling deres parforhold?

Et menneskes livsforløp er delt opp i åtte små kretsløp.

Den teknologiske infrastrukturen er tilpasset livsforløp i både nær og fjernere framtid

Livsløp i velferdsstaten. (2010) NOVA Rapport 6/10.