Hvad Betyder LIVSFORLØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carrera
• vida
• el curso de vida
• andadura
• trayectorias
• vidas
• carreras
• el curso de vidas
• andaduras
• trayectoria

Eksempler på brug af Livsforløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fire liv, fire livsforløb.
Cuatro vidas, cuatro trayectorias.

Meget få livsforløb er så lange som mit.
Muy pocas vidas duran tanto como la mía.

Konflikter har deres eget livsforløb.
El conflicto tiene su propio ciclo de vida.

Meget få livsforløb er så lange som mit.
Muy pocas vidas son tan largas como la mía.

Den kan påvirke hele mit livsforløb.
Podría afectar el curso de mi vida entera.

Hvorledes var hendes livsforløb efter hendes fars død?
¿Cómo fue su vida luego de la muerte de su padre?

Du kan vælge en helt anden livsforløb.
Usted puede elegir una vida completamente diferentes caminos.

Og begge havde livsforløb, der er værd at fejre.
Es cierto que ambas tienen carreras dignas de celebrar.

Et skub fremad(16/02/2011) Fire liv, fire livsforløb.
Puesta en marcha(16/02/2011) Cuatro vidas, cuatro trayectorias.

Meget få livsforløb er så lange som mit. -Hvordan døde de?
¿Cómo murieron? Muy pocas vidas duran tanto como la mía?

Hans død på Urantia afsluttede hans overdragelses livsforløb;
Con su muerte en Urantia completó sus andaduras de gracia;

Her er f. eks. Marc Chagalls livsforløb, som kunster født i 1887.
Por ejemplo, esta es la trayectoria de Marc Chagall, un artista nacido en 1887.

Et dyrs bevidsthed kan ikke integrere hele dets livsforløb;
La consciencia de un animal no puede integrar su vida entera;

Hans livsforløb og gerning er stærkt forbundet med hans bror, Jacob Grimm.
Su vida y obra estuvo fuertemente ligada a la de su hermano mayor, Jacob.

Er der ingen tegn på en truende grænse for menneskelige livsforløb.".
No hay señales de un límite inminente a la vida humana".

Hans livsforløb og gerning er stærkt forbundet med hans yngre bror, Wilhelm Grimm.
Su vida y obra estuvo fuertemente ligada a la de su hermano Wilhelm.

Vores tale er det sande spejlbillede af vores livsforløb.
El verdadero espejo de nuestro discurso, es el trayecto de nuestra vida.

Når du afslutter dit jordiske livsforløb forbliver din krop på denne planet.
Cuando finalizas tu carrera terrenal, tu cuerpo permanece en este planeta.

Vores tale er det sande spejlbillede af vores livsforløb.
El verdadero espejo de nuestros discursos es el curso de nuestras vidas.

Når du afslutter dit jordiske livsforløb forbliver din krop på denne planet.
Cuando finalizas tu andadura terrenal, tu cuerpo se queda en este planeta.

Fortællingen er et billede på det enkelte menneskes skæbne eller livsforløb.
La Parca- Es la porción de vida o destino de cada uno.

Hver eneste episode i Hans livsforløb skinner i dit hjerte med guddommelig glans.
Cada incidente en su carrera brilla en tu corazón con luminosidad Divina.

Vores tale er det sande spejlbillede af vores livsforløb.
El verdadero espejo de nuestros razonamientos es el curso de nuestra vida.

Når du afslutter dit jordiske livsforløb forbliver din krop på denne planet.
Cuando termináis vuestra carrera terrestre, vuestro cuerpo se queda en este planeta.

Anden generation udviklede de samme sygdomme allerede midt i deres livsforløb.
La segunda generación desarrollado enfermedades en el centro de sus vidas.

Men hvad nu, hvis vi kunne iagttage hele livsforløb, mens de udfolder sig gennem tiden?
Pero¿y si pudiéramos ver vidas enteras conforme se desarrollan en el tiempo?

Stjernerne er eksploderet som supernovaer i slutningen af deres livsforløb.
Esas estrellas tan masivas explotan en forma de supernova al final de su vida.

Disse stjerner har korte og voldsomme livsforløb og spiller en nøglerolle i galaksers udvikling.
Estas estrellas tienen vidas muy cortas y violentas y juegan un papel clave en la evolución de las galaxias.

Ved hjælp af nyvundet viden kan han ændre sit livsforløb.
Con la ayuda de un nuevo conocimiento, él puede cambiar el curso de su vida.

Denne periode i Mesterens livsforløb begyndte kort før han blev taget ned fra korset af de romerske soldater.
Este período de la carrera del Maestro comenzó poco antes de que los soldados romanos lo bajaran de la cruz.

Hvordan man bruger "livsforløb" i en Dansk sætning

Formålet er at forbedre livskvaliteten for Gennem støtte og struktur søges der at give dem indblik i eget livsforløb.

Det nye er, at man nu kan koble prøverne sammen med oplysninger om danskernes familiære forhold, sygdoms­forløb og behandlinger gennem hele livsforløb.

Generationskontrakten kan derfor ikke uden videre fortsætte; altså at vi i løbet af et livsforløb omfordeler til hinanden over skatten.

CV er en forkortelse for Curriculum Vitae, som betyder livsforløb.

Men hvad er fornødent for at betrygge den enkeltes livsforløb?

Her får du et overblik over Strauss helt usædvanlige karriere og livsforløb som tilmed foregik i nogle af de mest dramatiske perioder i den nyere tyske historie.

Isoleret set er der ingen tvivl o, at offentlige udgifter til uddannelse er ovendt økonoisk ofordelende, når det ses over såvel et livsforløb so elle failier.

Men det ændrer ikke ved, at der genne uddannelsessysteet sker en ofordeling til de, der tjener est genne et livsforløb.

I alt oplever en ud af syv danskere at få et slagtilfælde i et livsforløb. - Blodprop eller blødning udgør i de fleste tilfælde et slagtilfælde. 85 procent skyldes en blodprop i hjernen.

Denne egenskab har jeg været bevidst om gennem mit personlige livsforløb, min erfaringsdannelse og udvikling, siden barndommen.

Hvordan man bruger "vida, carrera" i en Spansk sætning

Géneros Drama, Romance, Shōjo, Vida escolar.?

Pues esta carrera fue una gozada.!

suerte nik tenes una carrera hermosaaa!

Publicado por Editorial Bolívar, Carrera 6a.

Doloclinik por una vida sin dolor.

¿Aparecerá con vida Jorge Julio López?

Hay mucha vida interesante ahí fuera.

Hotel San José Carrera 37a #7-04?

Actualmente desarrolla una carrera como cantante.

"He tenido una vida muy difícil.