Hvad Betyder LLYWELYN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• llywelyn

Eksempler på brug af Llywelyn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1294 gjorde Madog ap Llywelyn oprør mod det engelske styre.
I 1294 gjorde Madog ap Llywelyn opprør mot det engelske styret.

Begge Llywelyn var fyrster af Gwynedd og formåede at udvide deres territorier.
Begge Llywelyn var fyrster av Gwynedd og klarte å utvide sine territorier.

Han blev genindsat under det nye engelske felttog mod Llywelyn of Gwynedd i 1276.
Han ble gjeninnsatt i løpet av nytt engelsk hærtokt mot Llywelyn of Gwynedd i 1276.

Llywelyn ap Seisyll(999- 1023), søn af Anghered med hendes først mand husband.
Llywelyn ap Seisyll(999- 1023), sønn av Anghered ved hennes første ektemann.

Men Edvard lod ham beholde titlen prins af Wales, og brylluppet stod mellem Llywelyn og Eleanor.
Men Edvard tillot ham å beholde tittelen prins av Wales, og bryllupet mellom Llywelyn og Eleonore kom i stand.

Llywelyn blev tvunget til at gå i forlig, og Aberconwytraktaten begrænsede hans autoritet.
Llywelyn måtte søke en overenskomst, og Aberconwy-traktaten begrenset i stor grad hans autoritet.

Men Edvard lod ham beholde titlen prins af Wales, og bryllupet mellom Llywelyn og Eleanor gik i orden.
Men Edvard tillot ham å beholde tittelen prins av Wales, og bryllupet mellom Llywelyn og Eleonore kom i stand.

Llywelyn ville uanset gifte sig med hende, mest for at irritere sin gamle fjende, Edvard.
Llywelyn ville gifte seg med henne uansett, først og fremst for å irritere sin gamle fiende, Edvard.

Edvard 1. byggede flere slotte i det nordlige Wales for at sikre området efter at han havde slået Llywelyn ap Gruffydd.
Edvard I bygde flere slott i det nordlige Wales for å sikre området etter av han hadde slått Llywelyn ap Gruffydd.

Llywelyn ville dog fortsat gifte sig med hende, først og fremmest for at provokere sin fjende siden længe, Edvard.
Llywelyn ville gifte seg med henne uansett, først og fremst for å irritere sin gamle fiende, Edvard.

Da han døde i 1160 blev han hurtigt fulgt Llywelyn ap Madog, der døde, og Powys blev splittet op i to dele, som aldrig siden blev samlet.
Sa han døde i 1160 døde hans arving, Llywelyn ap Madog, kort tid etter, og Powys ble delt i to og aldri siden forent.

Llywelyn havde sin"hovedstad" og hovedkvarter i Abergwyngregyn på nordkysten, med udsigt over Menai Strædet.
Llywelyn plasserte sin«hovedstad» og base i Garth Celyn på nordkysten med utsikt over Menaistredet(Afon Menai).

Der var flere oprør, også nogle styret af Madog ap Llywelyn i 1294- 1295 og Llywelyn Bren, Lord of Senghenydd, i 1316- 1318.
Et antall walisiske opprør ble utløst, blant ett som ble ledet av Madog ap Llywelyn i 1294-1295, og ett av Llywelyn Bren, herre av Senghenydd, i 1316-1318.

Nu blev Llywelyn tvunget til at anerkende Edvards overhøjhed og sad kun tilbage med et lille område, Gwynedd.
Etter dette ble Llywelyn tvunget til å anerkjenne Edvards overhøyhet, og mistet alt utenom et lite område, Gwynedd.

Montgomerytraktaten(engelsk: Treaty of Montgomery) af 29. september 1267 førte til at Llywelyn ap Gruffudd(Llywelun den sidste) fik sin nye titel som prins af Wales godkendt af den engelske konge Henrik 3. af England.
Montgomerytraktaten(Treaty of Montgomery) av 29. september 1267 førte til at Llywelyn ap Gruffudd fikk sin nye tittel prins av Wales godkjent av den engelske konge Henrik III av England.

Llywelyn den Stores anden søn, Gruffudd var blevet slået ihjel i et forsøg på at undslippe Tower of London i 1244.
Llywelyn den stores andre sønn, Gruffydd, hadde blitt drept da han forsøkte å flykte fra sitt fangenskap i Tower of London i 1244.

Efter 1160, da Madog ap Maredudd døde og han søn, Llywelyn ap Madog, blev dræbt, gik riget i opløsning og blev delt op i nordlige og sydlige fyrstedømmer.
Etter 1160, da Madog ap Maredudd døde og hans utpekte sønn og arving Llywelyn ap Madog ble drept, ble riket splittet og delt i nordlige og sørlige fyrstedømmer.

Llywelyn ap Gruffydd klarede at afslutte hvad hans farfar Dafydd ap Llywelyn(Llywelyn den store) havde påbegyndt; at med magt og diplomati få de andre walisiske dynastier under sin myndighed.
Llywelyn ap Gruffydd klarte å sluttføre hva farfaren Llywelyn den store hadde påbegynt; at med makt og diplomati få de andre walisiske dynastiene under sin myndighet.

I 1275 kaprede nogle af Edvards pirater et skib med Eleanor de Montfort, Simon de Montforts eneste datter, om bord på vej fra eksil i Frankrig til Wales, hvor hun skulle giftes med lensherren Llywelyn ap Gruffydd.
I 1275 kapret noen av Edvards hyrede pirater et skip med Eleanor de Montfort, Simon de Montforts eneste datter, om bord, på vei fra eksil i Frankrike til Wales, hvor hun skulle gifte seg med Llywelyn ap Gruffydd, den daværende lensherren.

Disse erobringer og Llywelyn ap Gruffyds titel prins av Wales blev anerkendt af kong Henrik 3. i 1267.
Disse erobringer og Llywelyn ap Gruffyds tittel'prins av Wales' ble til slutt anerkjent av kong Henrik III i 1267.

Glyndwr stammede fra prinserne af Powys via sin fader Gruffydd Fychan 2., Tywysog af Powys Fadog og Lord af Glyndyfrdwy og af Deheubarth via sin moder Elen ferch Tomas ap Llywelyn.
Glyndŵr var en etterkommer av herskerne av Kongeriket Powys gjennom sin far Gruffydd Fychan II og kunne derfor hevde sin arverett som fyrste(tywysog) av Powys Fadog(Nedre Powys) og herre til Glyndyfrdwy, og gjennom sin mor Elen ferch Tomas ap Llywelyn også som herre til Deheubarth.

Gruffydd ap Llywelyn var den næste hersker, der formåede at samle størstedelen af de walisiske kongeriger.
Gruffydd ap Llywelyn var den neste hersker som greide å forene det meste av de walisiske kongedømmene under hans styre.

Han tog tilsyneladende Powys fra Llywelyn ap Merfyn på samme tid og arrangerede et dynastisk ægteskab mellem deres børn.
Han tok tilsynelatende Powys fra Llywelyn ap Merfyn på samme tid og arrangerte et dynastiske ekteskap mellom deres barn.

Gruffydd ap Llywelyn var den næste hersker, der formåede at samle størstedelen af de walisiske kongeriger under ét.
Gruffydd ap Llywelyn var den neste hersker som greide å forene det meste av de walisiske kongedømmene under hans styre.

Med Maredudds død i 999 gik Powys videre til hans barnebarn Llywelyn ap Seisyll, via Maredudds ældste datter, prinsesse Anghared(med hendes først emand Seisyll ap Owian), mens Deheubarth blev delt imellem hans sønner.
Med Maredudds død i 999 gikk Powys videre til hans barnebarn Llywelyn ap Seisyll, via hans eldre datter prinsesse Anghared(med hennes første ektemann Seisyll ap Owian), mens Deheubarth ble delt hans sønner.

I 1282 førte Llywelyn den sidstes død til erobringen Wales' fyrstedømmer af kong Edvard 1. af England; senere fik arvingen til den engelske monark titlen"Prins af Wales".
I 1282 førte dødsfallet til Llywelyn den siste til erobringen av fyrstedømmet Wales av kong Edvard I av England; senere fikk arvingen til den engelske monarken tittelen«Fyrste av Wales».

Efter den tid blev Llywelyn tvunget til at anerkende Edvards overhøjhed, og sad kun tilbage med et lille område, Gwynedd.
Etter dette ble Llywelyn tvunget til å anerkjenne Edvards overhøyhet, og mistet alt utenom et lite område, Gwynedd.

Kort tid efter døde Llywelyn i et opgør, Edvard knuste resten af modstanden og tog Dafydd til fange, torturerede og henrettede ham.
Kort tid etter døde Llywelyn i en krangel, Edvard knuste resten av motstanden og tok Dafydd til fange, torturerte og henrettet ham.

Hans søn, Dafydd ap Llywelyn, ulgte ham som hersker over Gwynedd, men kong Henrik 3. af England ville ikke lade ham arve sin faders position i andre dele af Wales.
Hans sønn Dafydd ap Llywelyn fulgte ham som hersker av Gwynedd, men kong Henrik III av England tillot ham ikke å arve sin fars posisjon andre steder i Wales.

December 1282 blev Llywelyn lokket til at mødes på borgen i Builth Wells med en ukendte Marchers, hvor han blev dræbt, og hans hær blev efterfølgende ødelagt.
Desember 1282 ble Llywelyn lurt inn i et møte i festningen ved Builth Wells av ukjente marchere(engelske grenseherrer), og hvor han selv ble drept og hans hær deretter knust.

Hvordan man bruger "llywelyn" i en Dansk sætning

Anghareds søn Bleddyn ap Cynfyn arvede Powys i 1063, da hans halvbror Gruffydd ap Llywelyn døde.

Han genskabte Llywelyn den Stores felttog mod vest og marcherede ned langs floden Tywi Valley.

Efter en times tid nærmede vi os Llyn Llywelyn - et område med en sø, der godt kunne minde om Canada.

Borgen blev bygget af den walisiske prins Llywelyn the Great tilbage i 1300-tallet.

Tidligere havde fyrstedømmet allerede været udsat for konstante kampe og uenigheder mellem Englands konger og Llywelyn ap Gruffudd, prins af Wales.

Hvordan man bruger "llywelyn" i en Norsk sætning

I 1210 brøt relasjonene mellom Llywelyn og Johan sammen, og det følgende året invaderte Johan Gwynedd.

Llywelyn den siste utropte seg til prins av Wales.

Llywelyn nektet å akseptere dette, mens Owain og Dafydd opprettet en allianse mot ham.

Han ble gjeninnsatt i løpet av nytt engelsk hærtokt mot Llywelyn of Gwynedd i 1276.

Llywelyn nektet å akseptere dette, og Owain og Dafydd dannet en allianse mot ham.

Llywelyn fikk det derimot bygget opp igjen og holdt det fram til sin død i 1240.

Llywelyn beseiret Owain og Dafydd og fanget dem, og dermed blir enehersker av Gwynedd Uwch Conwy.

Leslie Stephen; Sidney Lee, red. (1890). "Gruffydd ab Llywelyn (d.1244)".

Carmarthen slott ble ødelagt av Llywelyn den store i 1215.

Beverley (2014): Llywelyn ap Gruffudd: Prince of Wales.