Hvad Betyder MANGE FORSKELLIGE FORHOLD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mange forskjellige forhold
• rekke forhold

Eksempler på brug af Mange forskellige forhold på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er mange forskellige forhold som påvirker kvaliteten.
Det er flere ting som påvirker kvaliteten.

Hvordan kan en plante hjælpe på så mange forskellige forhold?
Hvordan kan en plante hjelpe på så mange forskjellige forhold?

Der er nemlig mange forskellige forhold, der har betydning for, hvordan vi oplever maden og måltidet.
Det er mange faktorer som påvirker hvordan vi opplever mat og drikke.

Det er yderst tilpasningsdygtigt og kan fungere under mange forskellige forhold.
Den er tilpassingsdyktig og kan leve under forskjellige forhold.

Vi ved, at der er mange forskellige forhold der påvirker både hængsler, beslag og greb.
Vi vet at det er mange forskjellige forhold som påvirker både hengsler, beslag og grep.

I egenkontrollen skal den erhvervsdrivende dokumentere mange forskellige forhold.
I det nye regelverket må eksportøren dokumentere en rekke forhold.

Ikke på grund af mange forskellige forhold, men udelukkende fordi evangeliet forkyndes ret.
Ikke på grunn av mange forskjellige forhold, men utelukkende fordi evangeliet forkynnes rett.

Kærligheden til Guds børn kan altså udslukkes gennem så mange forskellige forhold.
Kjærligheten til Guds barn kan altså utslokkes gjennom så mange forskjellige forhold.

Det er et kompliceret emne med mange forskellige forhold, der spiller ind.
Det er svært komplekst, og mange forskjellige forhold spiller inn.

Det fremragende optiske design giver en suveræn opløsning og kontrast under mange forskellige forhold.
Den optiske konstruksjonen leverer særdeles høy oppløsning og kontrast under de forskjelligste forhold.

Diarré kan skyldes mange forskellige forhold, herunder dem der påvirker leveren og galdeblæren.
Diaré kan være forårsaket av en rekke ulike forhold, blant annet de som påvirker leveren og galleblæren.

Desuden kan systemet skaleres op for at måle mange forskellige forhold på samme tid.
Videre kan systemet bli skalert opp for å måle mange forskjellige forhold på samme tid.

Mange forskellige forhold kan forårsage malabsorption og nogle af disse kan føre til alvorlige komplikationer.
Mange forskjellige tilstander kan forårsake malabsorpsjon, og noen av disse kan føre til alvorlige komplikasjoner.

Dybest set, den tanke, at probiotika er gode til mange forskellige forhold er stort set forsimplede.
I utgangspunktet tenkte at probiotika er bra for mange forskjellige forhold er i stor grad overforenklet.

Det er de krav og forventninger jeg har til andre mennesker, og hvad jeg synes bør ske i livets mange forskellige forhold.
Det er de krav og forventninger jeg har til andre mennesker, og hva jeg synes bør skje i livets mange ulike forhold.

Euphorbia kan vokse i mange forskellige forhold afhængigt af artens økologiske egenskaber, men det skal gøres på godt drænet jord.
Euphorbia kan vokse i mange forskjellige forhold, avhengig av artens økologiske egenskaper, men det er nødvendig på godt drenert jord.

Det er et klassisk lysstærkt objektiv, som er velegnet til fotografering under mange forskellige forhold.
Det er et klassisk lyssterkt objektiv, som er velegnet til fotografering under mange forskjellige forhold.

Det er vigtigt for børn at kunne begå sig i mange forskellige forhold, fordi den sociale udvikling finder sted i de relationelle netværk.
Det er viktig å legge til rette for at barn og unge skal kunne fungere i ulike typer relasjoner, fordi sosial utvikling forgår i relasjonelle, sosiale nettverk.

Eksamensangst kan komme til udtryk på mange måder og kan hænge sammen med mange forskellige forhold.
Eksamensangst kan komme til uttrykk på mange måter og kan henge sammen med mange forskjellige forhold.

Det kan skyldes mange forskellige forhold, herunder serverudfald, strømudfald, kabelbrud, service- og vedligeholdelse, opdateringer med nye eller forbedrede muligheder og tjenester.
Dette kan skyldes en rekke forhold, slik som serverbrudd, strømbrudd, kabelbrudd, service og vedlikehold, samt oppdateringer med nye eller forbedrede alternativer og tjenester.

Det kan være en kompliceret opgave at beregne insulinbehov, da mange forskellige forhold skal tages i betragtning.
Det kan være vanskelig å beregne insulinbehovet, fordi det er så mange aspekter det må tas hensyn til.

Millioner af mennesker på tværs af det nordamerikanske kontinent bruger kolloidalt sølv som et daglig tilskud og som en naturlig behandling for mange forskellige forhold.
Millioner av mennesker over hele det nordamerikanske kontinentet bruker kolloidalt sølv som et daglig supplement og som en naturlig behandling for en rekke forhold.

Det er uddraget fra ginkgo blade, der ofte bruges som en lidelse for mange forskellige forhold som kognitive, synet og hjertesundhedsproblemer.
Det er utdraget fra ginkgoblader som ofte brukes som en lidelse for mange forskjellige forhold som kognitive, visjon og hjertehelseproblemer.

I designprocessen bruger vi„finite element metoden”(FEM), der forudsiger, hvordan produktet vil fungere under mange forskellige forhold.
I produksjonsprosessen bruker vi FEM-analyse(finite element method) som forutser hvordan produktet vil fungere under ulike forhold.

Der er mange forskellige forhold, der skal inddrages for at kunne udregne det korrekt, men som tommelfingerregel anbefaler vi, at man ganger rummets kubikmeter(højde x bredde x længde) med 60.
Det er mange forhold som spiller inn for å oppnå en korrekt beregning av dette, men som en tommelfingerregel anbefaler vi å multiplisere rommets antall kubikkmeter(høyde x bredde x lengde) med 60.

Foredrag om IT-sikkerhed dykker ned i emnet og forsøger at se på de mange forskellige forhold, d gør sig gældende.
Foredrag om IT-sikkerhet dykker ned i emnet og forsøker å se på de mange forskjellige forholdene, som gjør seg gjeldende.

Dyrkning af druer i så mange forskellige forhold var muligt dels på grund af det aktive udvalg, som giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige sorter og hybridformer, en mulighed der passer til dyrkernes vækstbetingelser og krav.
Dyrkning av druer i så mange forhold var mulig dels på grunn av det aktive utvalget, som lar deg velge mellom en rekke varianter og hybridformer, et alternativ som passer til dyrkernes vekstforhold og krav.

Millioner af mennesker på tværs af det nordamerikanske kontinent bruger kolloidalt sølv som et daglig tilskud og som en naturlig behandling for mange forskellige forhold.
Millioner av mennesker over hele Nord-Amerika bruke kolloidalt sølv som en daglig supplement og som et naturlig behandling for en lang rekke betingelser.

Dyrkning af druer i så mange forskellige forhold var muligvis delvist takket være aktivt udvalg, som giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige sorter og hybridformer, en mulighed der passer til dyrkernes vækstbetingelser og krav.
Dyrkning av druer i så mange forhold var mulig dels på grunn av det aktive utvalget, som lar deg velge mellom en rekke varianter og hybridformer, et alternativ som passer til dyrkernes vekstforhold og krav.

Smøremiddelbehovene inden for grusbranchen er komplekse, idet de involverer et stort antal forskellige køretøjstyper, der udfører hundredvis af forskellige typer anvendelse under mange forskellige forhold.
Smørebehovene i aggregatindustrien er kompliserte fordi de omfatter et enormt antall forskjellige kjøretøystyper som utfører hundrevis av oppgavetyper i mange forskjellige forhold.

Hvordan man bruger "mange forskellige forhold" i en Dansk sætning

De sociale relationer er ofte blevet sat i forbindelse med - og som forklaring på - mange forskellige forhold indenfor psykisk og fysisk helbred.

Det kan skyldes mange forskellige forhold.

Det kan være mange forskellige forhold at drøfte, men følgende punkter ligger fast: Tilrettelæggelse af indholdet af sam­arbejdet om sikkerhed og sundhed for det kommende år.

Men overskydende vægt øger risikoen for mange forskellige forhold - nogle af dem har vi allerede nævnt - som hjertesygdomme og type 2 diabetes.

Vi har i gennem mange år saneret asbest på mange forskellige opgaver og under mange forskellige forhold.

Selvom vi ved en hel del om at fotografere i mange forskellige forhold, er vi trods alt ikke herrer over vejret.

Tlf Mail: Fareklasser Om gods er farligt kan skyldes mange forskellige forhold.

Der er mange forskellige forhold, som kan dræne dig for overskud på jobbet.

Det bevirker, at det bliver forholdsvis svært at estimere prisen på app-projektet, da der er mange forskellige forhold, der påvirker.

Denne vurdering aaænger af mange forskellige forhold, bl.a.

Hvordan man bruger "mange forskjellige forhold, rekke forhold" i en Norsk sætning

Vi har tilbrakt advents- og julehøytid under mange forskjellige forhold og himmelstrøk.

En rekke forhold vil spille inn her.

Mange forskjellige forhold og patologier, samt deres kombinasjoner, fører til hårtap.

Det kan foreligge mange forskjellige forhold som fører frem til en adopsjon.

tatt opp en rekke forhold vedrørende naturskadeforsikringen.

Ulcerøs foten tilstand i hundene Mange forskjellige forhold kan forårsake hud sår.

Det finnes selvsagt mange forskjellige forhold i et så mangfoldig univers.

Men det skjuler seg mange forskjellige forhold bak bruddene.

En rekke forhold ved konsesjonen ble behandlet.

Det er svært komplekst, og mange forskjellige forhold spiller inn.