Hvad Betyder MED STADIG MERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• med stadig mer

Eksempler på brug af Med stadig mere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor fyldte bankerne obligationerne med stadig mere risikable lån.
Bankene begynte å fylle obligasjonene med stadig mer risikable lån. Takk.

I mødet med stadig mere komplicerede data kommer biologernes evne til at analysere dem ofte til kort.
I møte med stadig mer kompliserte data kommer biologenes evne til å analysere dem ofte til kort.

Eleverne skal dannes som borgere til at fungere og handle i et samfund med stadig mere it.
Alle elevene skal som voksne, leve og fungere i et samfunn som blir stadig mer teknologisk.

Med stadig mere avanceret teknologi, kommer det også mere avancerede og forbedrede varmepumper.
Med stadig mer avansert teknologi, kommer det også mer avanserte og forbedrede varmepumper.

Gode læsekompetencer er noget, der kræver kontinuerlig udvikling i mødet med stadig mere avancerede tekster.
God lesekompetanse krever en kontinuerlig utvikling i møte med stadig mer avanserte tekster.

Nye biler leveres med stadig mere elektrisk udstyr, som fx strømslugende start-/stopsystemer.
Den nye generasjonen biler er utstyrt med stadig mer elektrisk utstyr, slik som kraftkrevende start/stopp-systemer.

Hver fredag inhalerer børnene Disney Sjov mens vi voksne fylder os med stadig mere antidepressiv medicin.
Hver dag inhalerer barn Disney-show, mens voksne heller i seg stadig mer anti-depressiva.

Med stadig mere fremstille nævne chard, kål, tæver, beats og gulerødder, nogle for nu og lidt til senere.
Med likevel mer produsere å nevne Chard, kål, Kales, beats og gulrøtter, noen for nå og noen for senere.

Den generelle trend i IT branchen går i retning af mere mobile løsninger med stadig mere datakraft.
Den generelle trenden i IT bransjen går mot mer mobile løsninger med stadig mer datakraft.

Han bombarderede hende med stadig mere skæve beskeder og anmodninger, før hun bad ham om at sende ham nøgne billeder af sig selv.
Han bombarderte henne med stadig vanskeligere meldinger og forespørsler før hun ba henne sende ham nakenbilder av seg selv.

På det seneste har billedkvaliteten også fået et kraftigt løft med stadig mere indhold tilgængeligt i 4K HDR-kvalitet.
I det siste har også bildekvaliteten fått et kraftig løft, med stadig mer innhold tilgjengelig i 4K HDR-kvalitet.

Digitalisering har man haft i 40 år- med stadig mere værktøj i kassen, men nu er vi ved at nå et vendepunkt, fordi vældigt mange teknologier har nået et modningsniveau.
Digitalisering har man hatt i 40 år- med stadig flere verktøy i kassen, men nå er vi ved et vendepunkt fordi veldig mange teknologier er kommet til et modenhetsnivå.

Og fordi vi mennesker stadig har favoriseret de mest produktive høns, har vi også høns med stadig mere ekstrem hovedpynt.
Og fordi vi mennesker stadig har favorisert de mest produktive hønene, har vi også høner med stadig mer ekstrem hodepynt.

Er 2 forskellige spiltilstande, der følger en historie med stadig mere udfordrende layout og et andet i som et tegn, der vil mess….
Er 2 forskjellige spill moduser, en som følger en historie med stadig mer utfordrende, og en annen som et tegn som vil rotet….

I dag er kravet om en højere grad af uddannelse nåede niveauer aldrig set i fortiden og højere læreanstalter finde sig konfronteret med stadig mere varieret og mangfoldig offentlighed.
I dag er etterspørselen etter et høyere nivå av trening nådd nivåer aldri sett i det siste og høyere utdanningsinstitusjoner finne seg selv konfrontert med stadig mer variert og mangfoldig publikum.

Er 2 forskellige spiltilstande, der følger en historie med stadig mere udfordrende mønstre og et andet i som en karakter, der vil ødelægge.
Er 2 forskjellige spill moduser, en som følger en historie med stadig mer utfordrende oppsett, og en annen som en karakter som vil rotet.

I dag lever vi interessante scener, hvor fri software og privativ sameksisterer bidrager til industrien under forhold med stadig mere afbalanceret konkurrenceevne.
I dag lever vi interessante scener, hvor fri programvare og privativ sameksisterer bidrar til næringen i forhold til stadig mer balansert konkurranseevne.

Vores program har til formål at forberede dig til at beskæftige sig med stadig mere komplekse finansielle udfordringer giver deltagerne solid teknisk viden og færdigheder, samt de tværgående kompetencer, som er nødvendige for at håndtere komplekse finansielle situationer i et internationalt miljø.
Vårt program tar sikte på å forberede deg til å håndtere stadig mer komplekse finansielle utfordringer som gir deltakerne med solid teknisk kunnskap og ferdigheter, samt tverrgående kompetanse som er nødvendig for å håndtere komplekse finansielle situasjoner i et internasjonalt miljø.

I fabrikker og lagre over hele verden, bliver et væld af materialer og varer produceret og pakket, med stadig mere avancerede og sofistikerede maskiner.
På fabrikkene og lagrene over hele verden produseres og pakkes det et enormt utvalg av materialer og varer, med stadig mer avansert maskineri.

Det er dette mareridt, der får venstrefløjen og eliten til at reagere med stadig mere hysterisk had mod enhver, der antyder at islam ikke hører hjemme i Vesten.
Det er dette marerittet som gjør at venstresiden og liberalistene reagerer med stadig mer hysterisk hat mot enhver som ymter om at islam ikke tilhører Vesten.

Og hun viser uhyre præcist, hvorfor det frie marked og globaliseringen ikke har kunnet- og ikke kan- overvinde klimakrisen, men i stedet gør ondt værre med stadig mere ekstreme udvindinger i følgeskab med uhæmmet katastrofekapitalisme.
Og hun demonstrerer nettopp hvorfor markedet ikke har- og ikke kan løse klimakrisen, men vil i stedet gjøre ting verre, med stadig mer ekstreme og økologisk skadelige utvinningsmetoder, ledsaget av voldsomme katastrofkapitalisme.

Og hun demonstrerer netop, hvorfor markedet ikke har- og ikke kan- løse klimakrisen, men i stedet forværre tingene med stadig mere ekstreme og økologisk ødelæggende udvindingsmetoder ledsaget af voldsom katastrofekapitalisme.
Og hun demonstrerer nettopp hvorfor markedet ikke har- og ikke kan løse klimakrisen, men vil i stedet gjøre ting verre, med stadig mer ekstreme og økologisk skadelige utvinningsmetoder, ledsaget av voldsomme katastrofkapitalisme.

Derfor skal Google udvikle sine produkter med stadigt mere omsorg og omtanke,« skriver Brin.
Derfor må Google utvikle produktene sine med stadig mer omsorg og omtanke, skriver Brin.

Men det bliver stadigt vanskeligere at holde udviklingstakten, og aktører i branchen er derfor begyndt at bevæge sig bort fra denne fortsatte'krympning' og er begyndt at udforske andre veje, bl.a. ved at udstyre processorer og mikrochips med stadigt mere specialiserede kredsløb.
Men dette blir stadig vanskeligere å få til, og aktører i bransjen har begynt å bevege seg bort fra denne fortsatte krympingen og har begynt å utforske andre tilnærminger, blant annet ved å utstyre prosessorer og systembrikker med stadig mer spesialiserte hjelpekretser.

Med stadigt mere avanceret hardware i vores nyere produkter er vi stolte over, at have gjort nogle af de allernyeste tjenester- som Audible og Spotify Direct Control- mulige på alle vores højttalere.
Maskinvaren i de nyere produktene våre blir stadig mer avansert, og vi er stolte over å ha introdusert helt nye tjenester, f. eks. direktekontroll via Audible og Spotify for hele høyttalerserien vår.

Sammen med blå briller bliver modeller med farveobjekter stadig mere populære.
Sammen med blå briller blir modeller med fargelinser stadig mer populære.

Knowits rolle i samfundet er blevet vigtigere i takt med en stadig mere digitaliseret verden.
Knowits rolle i samfunnet øker i en stadig mer digitalisert verden.

En verden med et stadig mere selvhævdende Kina.
På situasjonen i et stadig mer selvsikkert og ekspansivt Kina.

Sådan bruges "med stadig mere" i en sætning

Hanviser kristendommen som en vej med stadig mere at tilegnesig, en livsrejse for det ufærdige menneske med det endemål at blive et sandt menneske.

Men i en verden med stadig mere knappe ressourcer er det vigtigt at øge genanvendelsen af flest mulige af stofferne på anden måde, siger han.

Nogle gange er stakeholderne direkte og aktivt involveret i at skabe brandet sammen med virksomheden, andre gange ser stakeholdere på med stadig mere årvågne øjne.

Med stadig mere vedvarende energi fra vind og sol i elsystemet er et europæisk intraday-marked vigtigt for at balancere produktion og forbrug lige op til driftsøjeblikket.

Hillerøds sundhedscenter får flere ressourcer og det er nødvendigt, fordi borgerne på rehabiliteringsafdelingen indlægges med stadig mere komplekse problemstillinger.

Et specialefelt, som bliver mere og mere efterspurgt, i takt med stadig mere automatiserede industrivirksomheder i landsdelen. - Det er fremtiden indenfor industrien.

Bush prøver at overdøve nedturen med stadig mere skinger retorik og trusler.

Derfor må vi også forandre vores byer og måder at udvikle dem på for at tilpasse os en fremtid med stadig mere og kraftig regn.

Og der skal arbejdes videre med stadig mere effektive sagsbehandlingsprocesser.

Eller i det lokale med stadig mere køkørsel ind til de store byer?