Hvad Betyder MEDLEMSSTATS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• medlemsstats
• medlemsstatenes
• i den medlemsstat

Eksempler på brug af Medlemsstats på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I en medlemsstats diplomatiske eller konsulære repræsentation.
Ved en medlemsstats diplomatiske stasjoner eller konsulater.

Anses for at høre under en medlemsstats jurisdiktion i følgende tilfælde.
Skal anses som underlagt en medlemsstats myndighet i følgende tilfeller.

I direktiv 2009/73/EF, hvor det drejer sig om infrastruktur beliggende på mere end én medlemsstats område.
I direktiv 2009/73/EF dersom den berørte infrastruktur strekker seg over mer enn én medlemsstats territorium.

I samarbejde med denne medlemsstats nationale akkrediteringsorgan.
I samarbeid med det nasjonale akkrediteringsorgan i nevnte medlemsstat.

Gå om bord eller fra borde i en lufthavn, hvor der mellemlandes, eller i en ankomstlufthavn på en medlemsstats område.
Gå om bord eller fra borde i en lufthavn, hvor det mellemlandes, eller i en ankomstlufthavn på en medlemsstats område.

Intet i denne artikel berører en medlemsstats ret til indgriben i henhold til de relevante konventioner.
Ingen bestemmelse i denne artikkel berører en medlemsstats rett til å gripe inn i henhold til relevante konvensjoner.

Med personbefordring, der udbydes af EU-transportører fra en havn i et tredjeland til en havn på en medlemsstats område og.
Med persontransport foretatt av en EU/EØS-transportør fra en havn i et tredjeland til en havn på en medlemsstats territorium og.

Hvis en medlemsstats kompetente myndighed har grund til at antage, at et godkendt laboratorium ikke har den kompetence, der er omhandlet i stk.
Dersom vedkommende myndighet i en medlemsstat har grunn til å tro at et godkjent laboratorium ikke innehar kompetansen nevnt i nr.

Juni 2001 om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.
Juni 2001 om endring av rådsdirektiv 93/7/EØF om tilbakelevering av kulturgjenstander som er fjernet ulovlig fra en medlemsstats territorium.

Kan der fastsættes overgangsordninger for at afhjælpe en medlemsstats vanskeligheder ved at opfylde kravene i stk.
Kommisjonen kan ved gjennomføringsrettsakter fastsette overgangsordninger for å løse problemer som en medlemsstat møter i forbindelse med oppfylling av kravene i nr.

Retten til genmæle eller tilsvarende foranstaltninger gælder over for alle tv-spredningsforetagender under en medlemsstats jurisdiktion.
Retten til beriktigelse eller tilsvarende tiltak skal kunne utøves overfor alle fjernsynsselskaper som er underlagt en medlemsstats myndighet.

En fersk kendelse fra EU-domstolen i Luxembourg kolliderer igen med en medlemsstats forsøg på at føre en selvstændig indvandringspolitik.
En fersk kjennelse fra EU-domstolen i Luxembourg kolliderer nok en gang med en medlemsstats forsøk på å føre en selvstendig innvandringspolitikk.

Artikel 3, 4, 5, 6 og 8 finder ikke anvendelse på arbejdstagere, der arbejder om bord på havgående fiskerfartøjer, som sejler under en medlemsstats flag.
Artikkel 3, 4, 5, 6 og 8 får ikke anvendelse på arbeidstakere om bord på sjøgående fiskefartøyer som seiler under en medlemsstats flagg.

Udgifterne til de naturalydelser, der udredes af en medlemsstats institution for en anden medlemsstats institutions regning, refunderes fuldt ud.
Naturalytelser som etter dette kapittel gis av en medlemsstats institusjon på vegne av en annen medlemsstats institusjon, skal refunderes fullt ut.

Forpligtelsen gælder GE's principper om behandling af personlige oplysninger iht. EU's databeskyttelsesdirektiv eller en medlemsstats tilsvarende lovgivning.
Engasjementet fastsetter GEs prinsipper for behandling av personopplysninger underlagt EUs databeskyttelsesdirektiv eller en medlemsstats tilsvarende lovgivning.

Agenturet kan også udstede sådanne certifikater på en medlemsstats vegne i medfør af en aftale indgået af en af medlemsstaterne med det pågældende tredjeland.
Byrået kan også utstede slike sertifikater på vegne av en medlemsstat i henhold til en avtale inngått mellom medlemsstaten og vedkommende tredjestat.

Begrebet»juridiske personer« i henhold til TEUF omfatter derfor alle enheder, der er oprettet i henhold til eller reguleret af en medlemsstats ret, uanset deres retlige form.
Følgelig er«juridiske personer» i henhold til TEUV alle foretak som er opprettet i henhold til, eller underlagt, lovgivningen i en medlemsstat, uansett juridisk form.

I denne artikel skal udtrykket en medlemsstats»egne statsborgere« fortolkes i overensstemmelse med medlemsstatens eventuelle erklæring i henhold til artikel 6, stk.
I denne artikkel skal begrepet«borger» i en medlemsstat tolkes i samsvar med erklæringer avgitt av den aktuelle medlemsstat i henhold til artikkel 6 nr.

Med gennemførelsesretsakter kan Kommissionen fastsætte overgangsordninger for at afhjælpe en medlemsstats vanskeligheder ved at opfylde kravene i stk.
Kommisjonen kan ved gjennomføringsrettsakter fastsette overgangsordninger for å løse problemer som en medlemsstat møter i forbindelse med oppfylling av kravene i nr.

(22) Hvis en medlemsstats lovgivning gælder i medfør af folkeretten, bør denne forordning også gælde for en registeransvarlig, der ikke er etableret i Unionen, som f. eks.
Dersom medlemsstatens nasjonale rett får anvendelse i kraft av folkeretten, bør denne forordning også få anvendelse på en behandlingsansvarlig som ikke er etablert i Unionen, f. eks.

Maj 2014 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område og om ændring af forordning(EU) nr. 1024/2012(omarbejdning).
Mai 2014 om tilbakelevering av kulturgjenstander som ulovlig er fjernet fra en medlemsstats område og om endring av forordning(EU) nr. 1024/2012(omarbeidet utgave).

Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for komitéen, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.
Når det blir henvist til fremgangsmåten i denne artikkel, skal saken forelegges komiteen av formannen, enten på eget initiativ eller på anmodning fra representanten for en medlemsstat.

De naturalydelser, der udredes af en medlemsstats institution for en anden medlemsstats institutions regning efter bestemmelserne i dette kapitel, refunderes fuldt ud.
Naturalytelser gitt av en institusjon i en medlemsstat, som skal belastes en institusjon i en annen medlemsstat i henhold til bestemmelsene i dette kapittel, refunderes fullt ut.

Litra a og c, ligeledes anvendelse på personer, der er statsborgere i en af medlemsstaterne, og som er forsikret efter en medlemsstats lovgivning, samt de familiemedlemmer, som bor sammen med dem.
A anvendelse også på personer som er statsborgere i en av medlemsstatene og er trygdet etter en medlemsstats lovgivning, samt på de familiemedlemmer som bor sammen med dem.

Skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstat..
Skal vedkommende framlegge for institusjonen i den berørte medlemsstat en bekreftelse på trygdetid eller botid tilbakelagt etter enhver annen medlemsstats lovgivning.

IMO FAL-formular 1, almindelig erklæring Den almindelige erklæring er det grunddokument, der ved skibets ankomst og afgang indeholder de oplysninger om skibet, der kræves af en medlemsstats myndigheder.
IMOs FAL-formular 1, allmenn deklarasjon Den allmenne deklarasjonen skal være det grunnlagsdokument som ved ankomst og avgang gir de opplysninger om skipet som kreves av medlemsstatens myndigheter.

Hver enkelt medlemsstats kompetente myndighed vurderer, om de ATB-instanser, der er etableret i den pågældende medlemsstat, overholder forpligtelserne i denne forordning.
Artikkel 15 Vedkommende myndigheters rolle Vedkommende myndighet i hver medlemsstat skal vurdere om AT-organene som er opprettet i medlemsstaten, oppfyller forpliktelsene fastsatt i denne forordning.

Artikel 28 Den stedfundne fusion skal for hvert af de fusionerende selskaber offentliggøres efter de nærmere bestemmelser i hver medlemsstats lovgivning, jf. artikel 3 i direktiv 68/151/EØF.
Artikkel 28 For hvert av de fusjonerende selskapene skal gjennomføringen av fusjonen offentliggjøres som fastsatt i lovgivningen i hver medlemsstat i samsvar med artikkel 3 i direktiv 68/151/EØF.

En medlemsstats myndigheder, institutioner og domstole kan ikke afvise begæringer eller andre dokumenter, der forelægges dem, med den begrundelse, at de er affattet på en anden medlemsstats officielle sprog.
En medlemsstats myndigheter, institusjoner eller domstoler kan ikke avvise krav eller andre dokumenter som er lagt fram for dem, med den begrunnelse at de er avfattet på en annen medlemsstats offisielle språk.

International passagertransport«: passagertransport, hvor et tog mindst én gang krydser en medlemsstats grænse, og hvor hovedformålet er passagerbefordring mellem stationer i forskellige medlemsstater;.
Internasjonal persontransport defineres som persontransport der et tog krysser minst én grense til en medlemsstat, og hvor hovedformålet er passasjertransport mellom stasjoner i forskjellige medlemsstater;.

Hvordan man bruger "medlemsstats" i en Dansk sætning

Danmark kan klage til Kommissionen over en medlemsstats manglende overholdelse af dens forpligtelser i medfør af denne aftale. 3.

Polen er parat til at føre dialog med Europa-Kommissionen med respekt for princippet om EU-medlemsstats suverænitet.

Overholdelsen af EU-rettens forrang må nemlig ikke medføre, at en national ret pålægges at anvende en lovgivning, som en medlemsstats lovgiver har villet ophæve.

Hver medlemsstats kompetente myndigheder fører en fortegnelse over de anvendte mærker og elektroniske sikkerhedsdata samt udstedte værksteds- og installatørautorisationskort.« »3.

Så længe skibet opholder sig i en medlemsstats territorialfarvand, opbevares et eksemplar af denne liste sammen med skibsdokumenterne.

En medlemsstats begrænsede demografiske størrelse bør dog ikke forhindre den i at gennemføre en omkostningseffektiv ordning.

Ikkerepræsenterede borgere har ret til at søge konsulær beskyttelse hos enhver medlemsstats ambassade eller konsulat. 2.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal den liste over medlemmer, der er udarbejdet i overensstemmelse med hver medlemsstats indstilling.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal efter høring af Europa-Parlamentet den liste over medlemmer, der er udarbejdet i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats indstilling.

Importlicenser udstedt af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med denne artikel er gyldige i hele Unionen. 3.

Hvordan man bruger "medlemsstatenes, i den medlemsstat" i en Norsk sætning

Endringen innebærer altså at medlemsstatenes kompetanse utvides.

Medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til organisering Art 19.

Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstatenes arverettslovgivning.

Et finansforetak som er en juridisk person, må ha tillatelse i den medlemsstat der det har sitt forretningskontor.

Direkte link:?pagehjaelp faqid33 Profil Hvad betyder medlemsstatenes parlamenter.

Koordineringsreglene innebærer ikke harmonisering av medlemsstatenes trygdelovgivninger».

Komiteen vil rapportere tilbake om medlemsstatenes aktiviteter.

Et SE-selskap plikter etter opprettelsen å ha sitt hovedkontor/forretningskontor i den medlemsstat hvor det er registrert.

Tilsvarende regelverk gjelder i EU for medlemsstatenes støtteordninger.

Det er medlemsstatenes regjeringer som oppnevner Kommisjonens medlemmer.