Hvad Betyder MEGET FJERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• svært fjerne
• veldig fjerne
• svært avsidesliggende
• ekstremt fjerne

Eksempler på brug af Meget fjerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dens oprindelse går tilbage til meget fjerne tider.
Dens opprinnelse går tilbake til svært avsidesliggende tider.

Det mest spændende var, da vi fandt meget fjerne galakser, som ikke en gang var synlige i det dybeste Hubble-billede.
Den største gleden kom da vi oppdaget svært fjerne galakser som vi ikke engang så tegn til i Hubble-bildet.

Der er dog endnu ikke observeret nogen klare tegn på population III-stjerner, selv ikke i undersøgelser af meget fjerne galakser.
Det finnes så langt ingen sikre bevis på Populasjon III-stjerner selv i observasjoner av svært fjerne galakser.

Fjernsupport er ideelt til meget fjerne lokaliteter.
Fjernstøtte passer utmerket for svært avsidesliggende steder.

I 1998 gik den amerikanske astrofysiker Saul Perlmutter og hans kolleger i Supernova Cosmology Project på jagt efter Ia-supernovaer i meget fjerne galakser.
I 1998 gikk den amerikanske astrofysikeren Saul Perlmutter og kollegene hans i Supernova Cosmology Project på jakt etter Ia-supernovaer i veldig fjerne galakser.

Lyset, som når frem til Jorden fra meget fjerne galakser, har brugt lang tid undervejs.
Det betyr at lyset som kommer til Jorden fra ekstremt fjerne galakser har brukt lang tid på å reise hit.

Holdet begyndte med at vælge tre meget fjerne galakser for at se, om de kunne finde tegn på en strøm af oprindelig gas fra omgivelserne og dannelse af nye stjerner knyttet til den.
Forskergruppen begynte med å plukke ut tre svært fjerne galakser for å se om de kunne finne tegn på gasstrømmer fra områdene rundt og den tilhørende stjernedannelsen.

Leveringstid er normalt mellem 7 og 15 arbejdsdage, og til meget fjerne lande op til 25 arbejdsdage!
Shipping tid er vanligvis mellom 7 og 15 virkedager og for svært avsidesliggende land i opptil 25 virkedager!

Eller i et stort venligt selskab møder du den meget fjerne ven, som ikke havde nogen interesse for dig før, og nu ser han nærmere på ham, du forstår, at han generelt ikke er noget.
Eller i et stort, vennlig selskap møter du den svært fjerne vennen som hadde absolutt ingen interesse for deg før, og nå, når han ser nærmere på ham, forstår han at han generelt ikke er noe i det hele tatt.

Men i virkeligheden er næsten alle de svagere objekter ikke stjerner i Mælkevejen, men meget fjerne galakser, som hver indeholder milliarder af stjerner.
Men faktum er at så å si alle de lyssvake objektene ikke er stjerner i Melkeveien, men svært fjerne galakser som hver og en inneholder milliarder av stjerner.

Kun den rødforskudte Lyman-alpha stråling fra meget fjerne galakser har en bølgelængde, som er stor nok til at passere igennem atmosfæren uhindret, så den kan detekteres af ESOs jordbaserede teleskoper.
Kun rødforskjøvet Lyman-alfa-stråling fra ekstremt fjerne galakser har lang nok bølgelengde til å passere gjennom Jordens atmosfære uhindret og detekteres ved hjelp av ESOs bakkebaserte teleskoper.

Det var en opfølgning af den store succes med det oprindelige Hubble Deep Field-billede, der fremmede studiet af meget fjerne galakser i det tidlige stadium af deres udvikling.
Hubble Deep Field South var en oppfølgning av den store suksessen med det opprinnelige Hubble Deep Field, som fremmet studiet av svært fjerne galakser i det tidlige stadiet av deres utvikling.

Dataene fra MUSE gør det muligt for os at se svage og meget fjerne galakser helt tilbage i nærheden af Universets begyndelse for omkring 13 milliarder år siden.
MUSE-dataene gir et nytt blikk på lyssvake, svært fjerne galakser, sett nær universets begynnelse for rundt 13 milliarder år siden.

Guide D'Espoir blev startet i 2006 for give dem, der bor i meget fjerne egne af Cameroun, en mulighed for at tjene penge.
Guide D'Espoir ble opprettet i 2006 for å gi de i veldig fjerne områder i Kamerun muligheter til å tjene penger.

Ved hjælp af store teleskoper har astronomer undersøgt den meget fjerne galakse MACS2129-1, der mod forventning viste sig at være skiveformet og hurtigt roterende.
Ved hjelp av store teleskoper har astronomer undersøkt den veldig fjerne galaksen MACS2129-1 som mot forventning viste seg å være skiveformet og raskt roterende.

For eksempel, siger han, spiller frame-dragging sandsynligvis en rolle i forbindelse med udløsning af energiudladninger fra kvasarer, meget fjerne galakser, som i deres centre har supermassive sorte huller, der aktivt opsuger masse og roterer hurtigt om sig selv.
For eksempel, sier han, spiller frame-dragging trolig en rolle i forbindelse med utløsning av energiutladninger fra kvasarer, svært fjerne galakser, som i sentrum har supermassive svarte hull som aktivt suger til seg masse og roterer raskt rundt seg selv.

Beagles er en race af sporhunde, deres ikke meget fjerne forfædre vandrede lange afstande og jaget i pakker.
Beagles er en rase av sporhunder, deres ikke veldig fjerne forfedre gikk lange avstander og jaktet i flokk.

Dette giver ham, på den anden side, bede om hjælp mange andre, meget fjerne og ofte tilsyneladende næsten helt uafhængig inden for forskning, videnskab og praksis.
Dette gjør ham derimot, be om hjelp mange andre, veldig fjernt og ofte tilsynelatende nesten helt urelaterte felt av forskning, vitenskap og praksis.

Selv tør stærk, at det faktisk kan senere også delvis Bidrage til falder ned af nogle andre ikke meget fjerne stilk mængder, og at nogle udvalgte funktioner DELTAGER på forløbet af Domino Effect, hvilket naturligvis kun støtte det overordnede indtryk af mystik og inconceivability af Målt fænomenet.
Selv tørke sterk, at det kan faktisk senere også delvis Bidra til å falle ned av noen andre ikke veldig fjernt stengel Volumes, og at noen utvalgte funksjoner delta på kurset av Domino Effect, som selvfølgelig bare støtte helhetsinntrykket av mystikk og inconceivability av observerte fenomenet.

Meget fjernt.
Veldig fjernt.

Men alt det føltes meget fjernt.
Det føltes veldig fjernt nå.

Klimadebatten kan føles som noget meget fjernt.
Klimaendringer oppleves som noe veldig fjernt.

Mere fjerne virkninger udvikles i bækkenorganerne.
Mer fjerne virkninger utvikles i bekkenorganene.

Meget fjern fætter, der ikke deler noget, accepterer hendes efternavn med dig?
Veldig fjern kusine som ikke deler noe som godtar etternavnet ditt med deg?

Men 2017 virkede også engang meget fjern, og alligevel er vi her!
Men 2017 virket også én gang veldig langt unna, og nå er vi her!

Sommetider føles øen meget fjern, som var Linoge blot en ond drøm.
Noen ganger føles øya veldig fjern, som om Linoge bare var en vond drøm.

Mere fjerne konsekvenser udvikles i bækkenorganerne.
Mer fjerne virkninger utvikles i bekkenorganene.

Den tanke ligger mig meget fjernt.
Den tanken ligger meg meget fjernt.

Tanken om at opsøge professionel hjælp lå ligeledes meget fjernt for den 54-årige.
Tanken på å oppsøke profesjonell hjelp lå meget fjernt for 54-åringen.

Kølige farver(lilla, blå og grønne nuancer) vises i de mere fjerne landskab.
Kjølige farger(lilla, blå og grønn nyanser) vises i mer fjerntliggende landskap.

Hvordan man bruger "meget fjerne" i en Dansk sætning

I den helt kuriøse afdeling deltager en af Meghan Markles meget fjerne slægtninge ellers i brylluppet – i rollen som brudgom.

Der er dog en løsning, som er kvalitativt meget fjerne fra lignende alternativ til stede på markedet ; et produkt billig, men yderst effektiv og af høj kvalitet.

Hvis benet hæver, og du er meget fjerne af en fornemmelse åreknuder biotherm ansigtscreme mænd i benet, kan en støttestrømpe være en god hjælp.

De fjerneste og mest stabile objekter i universet er kvasarerne - meget fjerne galakser med klartlysende kerner.

Du må skam meget fjerne være min stalker, arr ville det være fjerne første: Ej, spøg til side!

Nogle kan man have forbløffende lighedstræk og andre skæringspunkter med; andre vil være meget fjerne.

Lyset fra de meget fjerne galakser har været længere tid undervejs mod os end lyset fra galakser, der ligger tættere på.

Men observationer af meget fjerne galakser har vist, at de indeholder overraskende store mængder af støv allerede 600 millioner år efter Big Bang.

De bølgelængder kan astronomerne registrere fra jordoverfladen, såfremt der er tale om objekter med stor rødforskydning (dvs meget fjerne objekter).

Synligheden stiger derved fra ca. 70 m til ca. 140 m, så meget fjerne objekter kan genkendes på tværs af hele bredden af vejen.

Hvordan man bruger "svært fjerne, svært avsidesliggende" i en Norsk sætning

De holder til i det svært fjerne og dermed tidlige univers.

Vanligvis alle drømmer etter denne meditasjonen er ikke svært avsidesliggende periode.

Rødforskyvning er ofte observert i astronomi, spesielt i observasjonen av svært fjerne objekter.

Brick by Brick Malawi Skolen ligger i et svært avsidesliggende område.

Det er svært avsidesliggende og vil skape enorme utfordringer.

Folk bor svært avsidesliggende med en enkel levestandard.

Hotellet er svært avsidesliggende men verdt stasjonen.

Vi gjør vårt feltarbeid i svært avsidesliggende og øde områder.

Noen av dem bor i svært avsidesliggende områder.

Huset ligger svært avsidesliggende til inne i skogen i Ytre Enebakk.