Hvad Betyder MEGET FLYDENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• veldig flytende
• svært flytende
• meget flytende
• mye flytende

Eksempler på brug af Meget flydende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle gange er forholdet til andre ikke meget flydende;
Noen ganger er forholdet til andre ikke veldig flytende;

Honning forsmeltes til meget flydende tilstand i et vandbad.
Honning forsmeltes til meget flytende tilstand i et vannbad.

Donald Yamamoto beskriver situationen i Zimbabwe som"meget flydende".
Yamamoto omtaler situasjonen i landet som«veldig flytende».

Spillet bliver meget flydende, og kun din spilleoplevelse er vigtig.
Spillet blir veldig flytende, og bare spillglede er viktig.

En stil, som vi arbejder på lige nu, er tai-chi, der er meget flydende.
En hovedstil vi jobber med akkurat nå, er tai chi, som er veldig flytende.

Shampoo meget flydende, gul farve og med en udtalt lugt af svovl.
Sjampo veldig flytende, gul farge og med en uttalt lukt av svovel.

Din afføring er enten meget flydende eller meget hård.
Avføringen din er enten veldig flytende eller veldig, veldig solid.

Allokeret uden farve, den er gennemsigtig, konsistensen er meget flydende.
Allokert uten farge, det er gjennomsiktig, konsistensen er veldig flytende.

Det skal forblive meget flydende, så det kan bruges, når det er nødvendigt.
Det må være veldig flytende slik at det kan brukes når det trengs.

Allokeret uden farve, den er gennemsigtig, konsistensen er meget flydende.
Allokert uten farger, den er gjennomsiktig, konsistensen er veldig flytende.

Limets sammensætning er meget flydende, på grund af dette er det nok i lang tid.
Limets sammensetning er meget flytende, på grunn av dette er det nok i lang tid.

Interessant kører afstand spil med søde grafik og meget flydende bevægelser.
Interessant kjører fra spill med søte grafikk og veldig flytende bevegelser.

Tempoet er meget flydende, men fjernes, fordi de øvelser følges i en pæn konsistens.
Tempoet er veldig flytende, men fjernet fordi øvelsene blir fulgt i en fin konsistens.

Ved høje temperaturer bliver det meget flydende, ved meget lavt tykt.
Ved høye temperaturer blir det meget flytende, ved svært lavt tykk.

Dette gælder især i pleje af nyfødte, hvis afføring er normalt meget flydende.
Dette gjelder spesielt i omsorg for nyfødte, hvis avføring er vanligvis svært flytende.

Allergisk karakter af udledningen er meget flydende, som om vand strømmer fra næsen.
Allergisk natur av utslippet er meget flytende, som om vann strømmer fra nesen.

Han var så rar at mig, leverede fremragende kundeservice, og talte meget flydende engelsk.
Han var så hyggelige mot meg, ga oss utmerket kundeservice, og snakket veldig flytende engelsk.

Det er meget nyttigt at drikke meget flydende te med citron, honning, vinmarker og hindbær.
Det er veldig nyttig å drikke mye flytende te med sitron, honning, vinbær og bringebær.

Hårde valutaer opretholder generelt stabilitet gennem korte perioder og er meget flydende på forexmarkedet.
Hard valutaer opprettholder generelt stabilitet gjennom korte perioder og er svært flytende i valutamarkedet.

Samlet set betyder det, at ugen bliver meget flydende, men der kommer ikke et kollaps i Grækenland.
Samlet sett betyr det at uken blir svært flytende, men det kommer ikke en kollaps i Hellas.

Shampoo meget flydende, skum godt, lugter bare for menthol(jeg tror derfor det nemt passer også mænd).
Sjampo veldig flytende, skum godt, lukter bare med menthol(jeg tror derfor det lett passer også menn).

Diarré(diarré) er en patologisk tilstand, der ledsages af hurtige tarmbevægelser med meget flydende, næsten vandige, fækale masser.
Diaré(diaré) er en patologisk tilstand som ledsages av rask avføring med svært flytende, nesten vannet, kalorimasser.

Forberedelserne skal være fuld, meget flydende, da det kan komme til tunge blokeringer ellers.
Til forberedelsene skal være full, mye flytende, siden det kan komme til tunge blokkeringer ellers.

Det afspiller ikke kun Blu-ray-diske på Mac, men lader mig også nyde de lokale videoer med den bedste videoeffekt meget flydende.
Det spiller ikke bare Blu-ray-plater på Mac, men lar meg også nyte de lokale videoene med den beste videoeffekten veldig flytende.

Softwaren er meget flydende med præcision og hurtighed, hvilket giver følelsen af et levende pokerrum.
Programvaren er svært flytende med presisjon og hurtighet, og gir følelsen av et levende pokerrom.

Hvis du begynder at lægge mærke til, at du har overdreven snot produktion, kan du bruge dette gamle middel, når snottet stadigvæk er meget flydende.
Hvis du begynner å legge merke til at du har for mye slim, kan du bruke denne gamle løsningen når slimet fortsatt er veldig flytende.

Ligesom gældsfinansiering, det er meget flydende og indebærer ikke nødvendigvis opgive en interesse i virksomheden.
Som gjeldsfinansiering, er det veldig flytende og ikke nødvendigvis innebære å gi opp en interesse i selskapet.

Aktiemarkedet er meget flydende- det vil sige de fleste lagre handler dagligt og kan købes og sælges øjeblikkeligt, i det mindste i rimelig mængde.
Aksjemarkedet er veldig flytende- det vil si at de fleste aksjer handler daglig og kan kjøpes og selges umiddelbart, i hvert fall i rimelig mengde.

Ifølge en 2001 undersøgelse om sundhed i Maori sprog, antallet af meget flydende voksne talere var omkring 9% af Maori befolkningen, eller 30.000 voksne.
Ifølge en 2001 undersøkelse om helsen til Maorisk, antall meget flytende voksen høyttalerne var ca 9% av maori befolkningen, eller 30.000 voksne.

Selvom Lodret synkronisering gør det bevæge sig meget flydende, glat, hans store problem er, at musen bevægelse er ikke i realtid, ofte synes at halte selv 1 sekunder.
Selv Vertical sync gjør det bevege seg veldig flytende, glatt, hans store problemet er at musen bevegelsen er ikke i sanntid, ofte ser ut til å ligge enda 1 andre.

Hvordan man bruger "meget flydende" i en Dansk sætning

Der skal være så meget flydende dej, at æbleskiverne kan danne bue på den anden side.

Chokoladen skal smeltes til den er meget flydende, så fordeler den sig pænest.

Dens affjedring absorberer i den grad ujævnhederne, så kørslen bliver meget flydende.

Morgenmad med udsigt over bugten, fødderne i vandet, varm og meget flydende kommunikation med værterne.

Avanceret Niveau(C2): Kan udtrykke sig spontant, meget flydende og præcist.

Den menneskelige hjerne har det med glemme ting, og tidsopfattelsen er nogle gange meget flydende.

På den ene side finder vi Pep Guardiola, hvis spillestil er meget flydende og hvor det forventes alle spillere deltager i alle faser af spillet.

Rørpasta er meget flydende, hvilket gør den i stand til at løbe af sig selv, og det er derfor ikke nødvendigt at anvende pumpe.

Rørpasta er meget flydende med en densitet på ca. 1600 kg/m3.

Philips 200 Hz system er meget aggressivt, og det formår at give et meget flydende og glat billede.

Hvordan man bruger "svært flytende, meget flytende, veldig flytende" i en Norsk sætning

Han snakker svært flytende engelsk og er en veldig trygg sjåfør.

Noen ganger kan du legge merke til meget flytende utslipp, som ligner på uklart vann.

Mine kaker ble veldig flytende og flate.

Amerika, fordi vi snakker veldig flytende arabisk).

Teksturens struktur er en meget flytende kremsåpe av hvitperlefarge med en nøytral lukt.

Grøten det er veldig flytende (sekretorisk diaré).

Vi vil ha en meget flytende blanding med slipende partikler.

Halvparten spanske og meksikanske, så jeg er svært flytende i spansk.

Kommunikasjon med ham var veldig flytende hele tiden.

Det anbefales å kaste sagflisen med lime melk (lime fortynnet til meget flytende tilstand).