Hvad Betyder MERE SKULLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mer skulle
• lenger skulle
• lenger skal
• mer skal
• mer ville

Eksempler på brug af Mere skulle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mere skulle der ikke til.
Mer skulle det ikke til.

Jessica nægtede at indse, at hun aldrig mere skulle leve med sin forlovede.
Jessica nektet å innse at hun aldri mer skulle få leve med sin forlovede.

Mere skulle der altså ikke til.
Mer skulle det altså ikke til.

Hvad ville du gøre, hvis du vidste, du aldrig mere skulle se dit barn?
Hva ville du gjøre om du visste at du aldri mer ville få se barnet ditt?

Aldrig mere skulle jeg høre hende grine.
Aldri mer ville jeg få se henne le.

Men hun skabte sine egne mure, så Ellemosen aldrig mere skulle blive besudlet af et menneske.
Men hun lagde sine egne murer så Ellemosen aldri mer skulle bli forsøplet av en menneskesjel.

Aldrig mere skulle der være krig.
Jeg ønsker at det aldri mer skal være krig.

Mest af alt sørgede de over de ord han havde talt, om at de aldrig mere skulle få se hans ansigt.
Mest av alt sørget de over de ord han hadde talt, om at de aldri mer skulle få se ansiktet hans.

Aldrig mere skulle jeg høre hende grine.
Aldri mer skulle jeg få høre latteren din.

Og nu see, jeg veed, at I alle, iblandt hvilke jeg har vandret og prædiket Guds Rige, ikke mere skulle see mit Ansigt.
Og nå vet jeg at alle dere, som jeg har levd blant og forkynt Riket for, aldri mer skal se mitt ansikt.

Aldrig mere skulle hun tårne sig truende op.
Aldri mer skulle hun tĺrne seg truende opp.

Og det, der smertede dem mest, var det ord, han havde sagt, at de aldrig mere skulle få hans ansigt at se.
Mest av alt sørget de over de ord han hadde talt, om at de aldri mer skulle få se ansiktet hans.

Aldrig mere skulle Marie Curie føle ubekymret glæde.
Aldri mer skulle Marie føle ubekymret glede.

Idet vi have sluttet således: Een er død for alle, altså ere de alle døde; og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem.
Idet vi har opgjort dette med oss selv at én er død for alle, derfor er de alle død; og han døde for alle, forat de som lever, ikke lenger skal leve for sig selv, men for ham som er død og opstanden for dem.

At vi ikke mere skulle være en del af hinandens liv mere..
DU velger at VI ikke lenger skal være i hverandres liv.

I 1998 gav Den Internationale valutafond økonomisk hjælp, og i 1999 besluttede Brasiliens centralbank, at landets valuta real ikke mere skulle have en fast vekselkurs mod amerikansk dollar og gennemførte en devaluering.
I 1998 ga Det internasjonale pengefondet økonomisk hjelp og i 1999 besluttet Brasils sentralbank at landets valuta Real ikke lenger skulle ha en fast valutakurs mot amerikansk dollar.

Hvis kødet aldrig mere skulle opstå, måtte vores ånd blive underkastet Djævelen, 2 Ne 9:8-9.
Hvis kjødet aldri mer skulle oppstå, måtte våre ånder bli underlagt djevelen, 2 Ne 9:8- 9.

Og de trodsede landets lov og ret, og de indgik en pagt med hinanden om at de ville myrde regenten og indsætte en konge over landet, så at landet ikke mere skulle være frit, men skulle være underkastet konger.
Og de trosset sitt lands lov og rett, og de inngikk en pakt med hverandre om å drepe guvernøren og innsette en konge i landet, så det ikke lenger skulle være et fritt land, men være underlagt konger.

Han mener, at de ikke mere skulle se ham som en prædikant og som den Kristus, som han var sendt for at være.
Men Han mener at de ikke mer skal se Ham som predikant og Messias, som Han var sendt og kommet til.

Og de trodsede deres lands lov og rettigheder; og de sluttede pagt, den ene med den anden, om at slå regenten ihjel og at indsætte en akonge over landet, så landet ikke mere skulle være frit, men skulle være underkastet konger.
Og de trosset sitt lands lov og rett, og de inngikk en pakt med hverandre om å drepe guvernøren og innsette en akonge i landet, så det ikke lenger skulle være et fritt land, men være underlagt konger.

Mere skulle der ikke til for at få Citroëns teams til at tilpasse”Concept Pluriel” fra 1999 til en C3-base.
Mer skulle det ikke til for å få Citroëns team til å tilpasse«Concept Pluriel» fra 1999 til en C3-base.

Og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem.
Og han døde for alle, forat de som lever, ikke lenger skal leve for sig selv, men for ham som er død og opstanden for dem.

Hvor meget mere skulle vi da ikke sætte Guds ord højt, elske og gemme det i vore hjerter,- hvis vi virkelig regnede det for Guds ord!
Hvor mye mer skulle vi ikke da sette Guds ord høyt, elske og gjemme det i hjertene våre,- hvis vi virkelig regnet det for Guds ord!

Og det skete, at jeg, Nephi, sagde til dem, at de ikke mere skulle knurre mod deres fader; de skulle heller ikke undslå sig for at arbejde sammen med mig, thi Gud havde befalet mig at bygge et fartøj.
Og det skjedde at jeg, Nephi, sa til dem at de ikke mer skulle knurre mot sin far, heller ikke skulle de nekte å arbeide sammen med meg, for Gud hadde befalt meg å bygge et skip.

For at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind;
Forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster.

Og kong Limhi befalede nu sin vagt, at de ikke mere skulle binde Ammon eller hans brødre, men lade dem gå til højen nord for Shilom og bringe deres brødre ind i byen, så de kunne spise, drikke og hvile sig efter rejsens strabadser, for de havde lidt meget, både sult, tørst og udmattelse.
Og nå befalte kong Limhi sin livvakt at de ikke lenger skulle la Ammon og hans brødre være bundet, men la dem dra til høyden nord for Shilom og ta sine brødre med seg inn i byen, så de kunne spise og drikke og hvile seg etter en slitsom reise, for de hadde lidd mye og hadde lidd sult, tørst og utmattelse.

Og se, kong Limhi befalede sine vagter, at de ikke mere skulle holde Ammon eller hans brødre bundet, men lade dem drage til den høj, der var nord for Shilom og bringe deres brødre ind i byen, så de derved kunne spise og drikke og hvile sig efter deres rejses møje, for de havde lidt meget; de havde lidt sult, tørst og udmattelse.
Og nå befalte kong Limhi sin livvakt at de ikke lenger skulle la Ammon og hans brødre være bundet, men la dem dra til høyden nord for Shilom og ta sine brødre med seg inn i byen, så de kunne spise og drikke og hvile seg etter en slitsom reise, for de hadde lidd mye og hadde lidd sult, tørst og utmattelse.

Aldrig mere skal en vandflod ødelægge jorden.”.
Aldri mer skal en vannflom ødelegge jorden.”.

Aldrig mere skal en vandflod ødelægge jorden.”.
Aldri mer skal en storflom komme for å ødelegge jorden.».

Hvor meget mere skal vi trykke?
Hvor mye mer skal vi trykke?

Sådan bruges "mere skulle" i en sætning

Mere skulle der ikke til, kan man sige.

Nej, når de ikke orkede mere, skulle det hele lukkes.

I mens at Knud fortalte tømrerne hvad der mere skulle laves, ordnede Karen og hendes mor deres nye have.

Da vi ikke var der mere skulle vi spise frokost.

Men Claus Hjort Frederiksen »har svært ved at se, hvad vi mere skulle kunne gøre« for at undersøge det spørgsmål.

Uholdbart – og hvor omverdenen dér langt mere skulle se deres interesse i en løsning til stabilitet, fremfor bare at hade.

Jo længere englehuden sidder på, jo mere skulle det blive som almindelig hud , sagde min kirurg.

Djævlen tilbød Jack 10 år i fred for sin frigivelse, men Jack insisterede på at Djævlen aldrig mere skulle besvære ham.

Mere skulle der ikke til, før tårerne trillede ned ad hendes kinder - politiken.dk Debatindlæg 14.

Jeg smilte og hele femøren, mere skulle der altså ikke til for, at redde min dag med reeksamen på hjernen.