Eksempler på brug af Mine fædre på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er ikke mine fædre.
Du er ikke fedrene mine.Mine fædre slår mig ihjel.
Fedrene mine vil drepe meg.Hvornår kommer mine fædre?
Når kommer fedrene mine?Mine fædre blev virkelig sure.
Pappaene mine var veldig sinte.Jeg tager på teltture med en af mine fædre.
Jeg bruker å campe med en av fedrene mine.Mine fædre lærte mig det. Ha ha.
Det var faktisk fedrene mine som lærte meg det. Ha-ha.For jeg er ikke mere værd end mine fædre”(1 Kong 19: 4).
For jeg er ikke bedre enn mine fedre.»(1 Kong 19:4).Mine fædre er kunstnere, så…- Er dine forældre kunstnere?
Er foreldrene dine kunstnere? Fedrene mine kunstnere, så… Ja?For jeg er gæst hos dig, en tilflytter som alle mine fædre.
For jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.For det betyder, at mine fædre ikke var nok, og det er de.
Det vil si at fedrene mine ikke var nok for meg, og det er de.For hvad mere kunne jeg skrive end det, som mine fædre har skrevet?
For hva mer kunne jeg skrive enn det mine fedre har skrevet?Faktisk har nogle af mine fædre startet en uformel støttegruppe.
Faktisk har noen av fedrene mine startet en uformell støttegruppe.Tag mit liv, forjeg er ikke mere værd end mine fædre.”.
Ta nå Mine fædre sagde, jeg kunne tage hjemmeundervisning så længe, jeg vil.
Pappaene mine sa at jeg kunne ha hjemmeundervisning så lenge jeg ville.Ved I ikke, hvad jeg og mine Fædre har gjort ved alle Landenes Folkeslag?
Vet dere ikke hva jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene i andre land?Er forbilleder for et støttende forhold. Okay. Med al respekt, mine fædre, gift eller ej-.
Med all respekt, fedrene mine, gift eller ei, Ok. er en modell for et støttende forhold.Jeg drager til mine fædre i hvis selskab jeg nu ikke behøver at skamme mig.
Jeg går til mine fedre. Selv i deres mektige selskap skal jeg ikke skjemmes nå.Når der sker noget lort i mit liv,er det altid på grund af en af mine fædre.
Når ting har gått skeis i Bury mig hos mine Fædre i den dobbelte hule, der er inden for området Hetiten Efron.
Begrav meg sammen med mine fedre i hulen som er på jordet til hetitten Efron.Og han sagde til dem som sin sidste Vilje:"Nu samles jeg til mit Folk;jord mig da hos mine Fædre i Hulen på Hetiten Efrons Mark.
Og han bød dem og sa til dem: Jeg samles nu til Ved I ikke, hvad jeg og mine fædre har gjort mod folkene i alle andre lande?
Vet I ikke hvad jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene rundt om i landene?Og vandrede selv en Dagsrejse ud i Ørkenen og satte sig under en Gyvelbusk og ønskede sig Døden, idet han sagde:"Nu er det nok, HERRE; tag mit Liv, thijeg er ikke bedre end mine Fædre!".
Og selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen; der satte han sig under en gyvelbusk, og han ønsket sig døden og sa: Det er nok; ta nu Land, hvor mine fædre døde, land, som er pilgrimmens storhed, fra hver bjergside, lade det genlyde af.
Land der mine fedre døde, pilegrimens stolthet, fra hver fjellside, la frihet ringe.".Hvem af alle guderne hos disse folkeslag, som mine fædre lagde band på, har kunnet redde sit folk fra mig?
Hvem av alle gudene hos disse folkene som fedrene mine har utryddet, er det som har maktet å redde folket sitt av De Folk, mine Fædre tilintetgjorde, Gozan, Haran, Rezef og Folkene fra Eden i Telassar, har deres Guder kunnet frelse dem?
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?Derpå velsignede han Josef og sagde:"Den Gud,for hvis Åsyn mine Fædre Abraham og Isak vandrede, den Gud, der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu.
Og han velsignet Josef og sa:Den Gud for hvis åsyn mine fedre Abraham og Isak vandret, den Gud som var Han er stadig en af mine fædre, om end jeg ligesom min egen far heller ikke længere tror på hans guddommelige evner.
Han forblir en av fedrene mine, men akkurat som med Når jeg har lagt mig til Hvile hos mine Fædre, skal du føre mig fra Ægypten og jorde mig i deres Grav!"!
Men når jeg går til hvile med mine fedre, da før meg bort fra Egypt og legg meg i deres grav!Når jeg har lagt mig til Hvile hos mine Fædre, skal du føre mig fra Ægypten og jorde mig i deres Grav!" Han svarede:"Jeg skal gøre, som du siger.".
Men la mig få hvile hos mine fedre, før mig bort fra Egypten og legg mig i deres grav! Og han svarte: Jeg skal gjøre som du sier.Ved I ikke, hvad jeg og mine Fædre har gjort ved alle Landenes Folkeslag? Mon Landenes Folks Guder kunde frelse deres Land af min Hånd?
Vet I ikke hvad jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene rundt om i landene? Har vel de guder som dyrkes av folkene rundt om i landene, maktet å redde sine land av 
