Hvad Betyder MINIMUMSSTANDARDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• minimumsstandarder
• minstestandarder
• minstestandardene

Eksempler på brug af Minimumsstandarder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Minimumsstandarderne kommer fra Januar 1.
Minimumsstandardene vil være fra Januar 1.

Nye beregningsmetoder og minimumsstandarder for energiprestanda.
Nye beregningsmetoder og minimumsstandarder for energiprestasjon.

Minimumsstandarderne skal for 2010 være: 94,1 gCO2eq/MJ.
Basisverdien for 2010 fastsettes til 94,1 gCO2eq/MJ.

Juli 2019 nye beregningsmetoder og nye minimumsstandarder for energiprestanda.
Juli 2019 nye beregningsmetoder og nye minimumsstandarder for energiprestasjon.

Minimumsstandarder for dyrenes velfærd er fastsat i lovgivningen for godkendte zoologiske anlæg.
Minimumsstandarder for dyrenes velferd er fastsatt i lovgivningen for godkjente zoologiske anlegg.

EU-direktiverne fastsætter minimumsstandarderne for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
EU-direktivene fastsetter minstestandarder for helse og sikkerhet på arbeidsplassen.

Fremme renere varmeanlæg med tilskud og/ eller kræver varmeanlæg at opfylde minimumsstandarder.
Oppmuntrende renere varmesystemer med stipend finansiering og/ eller krever varmesystemer å møte minimumsstandarder.

Vi bemærker straks, at SNiP leverer minimumsstandarderne for belysning, og vi har brug for komfortable.
Umiddelbart merker vi at SNiP gir minimumsstandarder for belysning, og vi trenger komfortable.

De ønskede mål kan derfor kun nås ved hjælp af et bindende direktiv, der fastsætter aftalte minimumsstandarder.
De ønskede mål kan derfor nås bare ved hjelp av et bindende fellesskapsdirektiv som fastsetter avtalte minstestandarder.

Elektriske sikkerhedskrav sikre en kontorbygning opfylder minimumsstandarder for at beskytte virksomhedens kunder og medarbejdere.
Krav elsikkerhet sikre et kontorbygg oppfyller minstestandarder for å beskytte virksomhetens kunder og ansatte.

For at kvalificere sig til Fairtrade-certificeringen skal produktionsbetingelserne opfylde sociale og miljømæssige minimumsstandarder.
For å bli sertifisert som Fairtrade må produksjonsforholdene oppfylle visse sosiale- og miljømessige minimumkrav.

Bemærk venligst, at universitetets Standard engelske sprogkrav er minimumsstandarder, der kan rejses gennem konkurrence.
Vær oppmerksom på at universitetets standard engelsk språkkrav er minimumsstandarder, som kan reises gjennom konkurranse.

De Uddannelse National minimumsstandarder og oprettelse af institutioner(ændring) Dekret 1993, også kendt som dekret nr 9 af 1.
Utdanningen nasjonale minimumsstandarder og etablering av institusjoner(endret) resolusjon 1993, ellers kjent som resolusjon No 9 av 1.

Modtagelsesforhold: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
Direktiv 2003/09/EF: Mottaksdirektivet- Om fastsettelse av minimumsstandarder for mottak av asylsøkere og flyktninger i medlemsstatene.

Ved beregning af minimumsstandarder for belysning er sådanne parametre som driftstab, sikkerhedsfaktorer og andre tilsvarende variabler indstillet.
Ved beregning av minimumsstandarder for belysning er slike parametere som driftstap, sikkerhetsfaktorer og andre tilsvarende variabler satt.

Vi anerkender værdien af at lokke store kaffeselskaber til at indkøbe blot en del af deres kaffe til minimumsstandarder for dermed kunne kalde en del af sortimentet fair trade, men det er ikke den måde.
Vi anerkjenner verdien av at store kaffeselskaper kjøper inn kun en del av sin kaffe til minimumsstandarder, så de kan kalle en del av sortimentet sitt for fair trade.

Sammenlignet med EU minimumsstandarder for økologisk produktion, EU økologiske mærke eller EU ekko, så har KRAV strengere regler som dyrevelfærd.
Sammenlignet med EUs minimumsstandarder for økologisk produksjon, EUs økologiske merke eller EU ekko, har KRAV strengere regler som dyrevelferd.

Formålet med dette direktiv er at styrke håndhævelsen af EU-retten og Unionens politikker inden for specifikke områder ved at fastsætte fælles minimumsstandarder, der sikrer et højt beskyttelsesniveau for personer.
Formålet med direktivet er å bedre håndhevingen av EU-retten og EUs politikk innenfor spesifikke områder ved å fastsette felles minimumsstandarder som sikrer et høyt beskyttelsesnivå for varslere.

Leverandøren skal følge lovfæstede minimumsstandarder eller branchestandarder for løn og ydelser, afhængigt af hvilken, der er højest.
Leverandøren skal følge lovbestemte minimumsstandarder eller bransjestandarder for lønn og fordeler, avhengig av hvilken som er høyest.

SOLAS er en international aftale om sikkerhed til søs fra Den Internationale Søfartsorganisation, og den er udarbejdet for at sikre, at skibe overholder minimumsstandarderne for sikkerhed i forbindelse med konstruktion, udstyr og drift.
SOLAS er en internasjonal maritim sikkerhetskonvensjon fra International Maritime Organization, som er ment å sikre at skip overholder minimumsstandarder for konstruksjon, utstyr og drift.

De rettigheder, der er anerkendt heri, udgør minimumsstandarderne for overlevelse, værdighed og velfærd for verdens oprindelige folk.
De rettigheter som anerkjennes i denne erklæring, utgjør minstestandarder for overlevelsen av verdens urfolk, og deres verdighet og velferd.

De relevante direktiver omfatter det generelle rammedirektiv om arbejdsmiljø samt direktiverne om henholdsvis manuel håndtering af byrder, arbejdsudstyr, minimumsstandarder for arbejdspladser og arbejde ved skærmterminaler.
De mest relevante direktivene er blant annet det generelle"rammedirektivet" om arbeidsmiljø og direktivene som omhandler manuell lasthåndtering, arbeidsutstyr, minimumsstandarder for arbeidsplasser og arbeid med dataskjermer.

Nu hvor vi har et fælles fundament af minimumsstandarder og processer, bør der ske en mere detaljeret formulering af FN's vejledende principper.".
Nå da vi har et felles fundament av minimumsstandarder og prosesser, bør det skje en mere detaljert formulering av FN's veiledende prinsipper.".

Formålet med dette direktiv er at forbedre håndhævelsen af EU-retten og EU's politikker inden for specifikke områder ved at fastsætte fælles minimumsstandarder, der sikrer et højt beskyttelsesniveau for personer, der indberetter overtrædelser.
Formålet med direktivet er å bedre håndhevingen av EU-retten og EUs politikk innenfor spesifikke områder ved å fastsette felles minimumsstandarder som sikrer et høyt beskyttelsesnivå for varslere.

Disse tekniske minimumsspecifikationer, minimumsstandarder, og procedurer udarbejdes på grundlag af pålideligheden og kvaliteten af følgende elementer.
Disse tekniske minstespesifikasjonene, minstestandardene og minstekravene til framgangsmåter skal fastsettes med henvisning til følgende elementers pålitelighet og kvalitet.

Regeringerne skal desuden anerkende disse folks ret til at oprette deres egne uddannelsesinstitutioner og faciliteter, forudsat at sådanne institutioner opfylder minimumsstandarder, der er fastsat af den kompetente myndighed i samarbejde med disse folk.
I tillegg skal regjeringene anerkjenne disse folks rett til å opprette sine egne utdanningsinstitusjoner og utdanningsordninger, forutsatt at disse oppfyller minimumsstandarder som ansvarlig myndighet fastsetter i samråd med disse folk.

Udstedere bør sikre, at disse minimumsstandarder opfyldes, enten ved selv at udbrede de regulerede oplysninger eller ved at overdrage en tredjepart at gøre dette på deres vegne.
Utstederne bør sikre at disse minstestandardene oppfylles, enten ved å spre de obligatoriske opplysningene selv eller ved å la en tredjemann gjøre det på deres vegne.

Capital One 360 giver også et omfattende netværk af gratis pengeautomater, og tvinger dig ikke i betragtning minimumsstandarder(selv om du har brug for et minimumsindskud for at åbne en konto) eller aktivitetskrav.
Capital One 360 gir også et omfattende nettverk av gratis minibanker, og tvinger deg ikke i betraktning minimum(selv om du trenger et minimum innskudd for å åpne en konto) eller aktivitetskrav.

Dens avancerede pensum opfylder minimumsstandarder fastsat af den tekniske uddannelse og Skills Development Authority(TESDA) og giver en mere holistisk tilgang i at producere sundhedspersonale udstyret, ikke bare med de grundlæggende færdigheder og viden i at tage sig af patienter, men er også undervist grundlæggende computerfærdigheder, personlighed udvikling, juridiske aspekter på arbejdspladsen og fremmedsprog…[-].
Den avanserte læreplanen oppfyller minimumsstandarder fastsatt av teknisk utdanning og kompetanseutvikling Authority(TESDA) og gir en mer helhetlig tilnærming i å produsere helsepersonell utstyrt, ikke bare med de grunnleggende kunnskaper og ferdigheter i å ta vare på pasienter, men er også lært grunnleggende datakunnskaper, personlighetsutvikling, juridiske aspekter på arbeidsplassen og fremmedspråk…[-].

Der er et par, der er meget roste(Lad børn forblive på deres forældre forsikring længere, Tvinge dækning for allerede eksisterende forhold), et par der er noget accepterede(Minimumsstandarder, kasketter på, hvad de ældre kan tvinges til at betale) og et par der er styrket af næsten alle modstandere af ACA, som det enkelte mandat.
Det er noen som er mye roste(La barn forbli foreldres forsikring lenger, Tvinge dekning for eksisterende forhold), noen som er noe aksepterte(Minimumsstandarder, kapp på hva de eldre kan bli tvunget til å betale) og noen få som tåles av nesten alle motstandere av ACA, som det enkelte mandat.

Hvordan man bruger "minimumsstandarder" i en Dansk sætning

Desuden sætter Direktiv 90/269/EEC minimumsstandarder for manuel håndtering, og Direktiv 89/656/EEC sætter minimumsstandarder for sikkerhedsudstyr.

Konventioner og menneskerettigheder er ikke længere minimumsstandarder, men noget man går lige til kanten af – og i visse tilfælde over.

Kriterierne er minimumsstandarder, og akkrediteringen resulterer i et udsagn om hvorvidt uddannelsen lever op til kriterierne eller ej.

Ydes dette er budget indkvartering men minimumsstandarder, efter min mening bør fortsat gælde.

EU-regler forpligter nemlig landenes myndigheder til at undersøge, om badevandet lever op til minimumsstandarder og til at informere badegæsterne om det.

Ecodesign-direktivet har potentiale til at stille krav til andre miljøpåvirkninger end energiforbrug og dermed også sikre minimumsstandarder for ressourceeffektivitet.

Miljøtiltag, der er påkrævet ved lov, eller opretholder minimumsstandarder indenfor industrien – det er ikke noget at prale af at man overholder miljølovgivning.

Det skaber et nedadgående lønpres for særligt de fattige dele af Europas befolkning, når kapitalen bevæger sig frit uden minimumsstandarder.

Arbejdsmiljøloven baserer sig på et europæisk rammedirektiv om arbejdsmiljø (direktiv 89/391/EØF), der sætter minimumsstandarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i hele Europa.

Der må udarbejdes fælles principper for kompensation med minimumsstandarder for kompensation.

Hvordan man bruger "minstestandarder" i en Norsk sætning

Vurdere om det bør utarbeides minstestandarder på området.

Kommunen avviker fra nasjonale minstestandarder for utearealer.

Det må defineres ufravikelige og bindende minstestandarder for veikvalitet.

Hva betyr minstestandarder og hva betyr maksimumsverdier?

Loven fastsetter minstestandarder for alle poliser.

Kommunene møter lovpålagte oppgaver og minstestandarder i tjenesteproduksjonen.

Tabell 3.3 Minstestandarder for BREEAM-NOR... 37!

Disse etablerer universelle minstestandarder for urfolks rettigheter.

Fellesføringer og minstestandarder bør gjelde for alle.

Etiske krav beskriver minstestandarder for disse områdene 1.