Hvad Betyder MISMODIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mismodige
• motløse
• mistrøstige
• svake

Eksempler på brug af Mismodige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Læg din hånd På vor mismodige pande Læg din hånd.
Legger kjærlig hånd på våre svake panner Legger hånd.

Manglen på mad og det hårde vejr havde gjort dem mismodige.
Mangelen på mat og det harde været hadde gjort dem mistrøstige.

Med alle de problemer der gør mange mismodige i dag, er der brug for opmuntring.
I betraktning av alle de problemene som kan gjøre oss motløse i vår tid, er det mange som har behov for oppmuntring.

Hun er blevet en utrættelig forkæmper for de svage, ofrene og de mismodige.
Hun har blitt en utrettelig forsvarer av de svake, de utsatte og de motløse.

Mens kolonnen af rystende, mismodige mænd vandrer fremad, dukker en uordnet hob af mennesker op forude.
Mens kolonnen av ustø, mistrøstige menn vandrer fremover får de øye på en uorganisert gjeng lenger fremme.

De fortabte Læg din hånd på vor mismodige pande.
Mot de fortapte Legger kjærlig hånd på våre svake panner.

Hvor hendes ligesindede ofte er grublende og mismodige, tilnærmer Mirah sig de samme sårbare emner fyldt med en næsten troskyldig nysgerrighed.
Der hennes likesinnede ofte er grublende og mismodige, tilnærmer hun seg de samme sårbare emnene fylt med en nesten troskyldig nysgjerrighet.

Men efter at vi har syndet er vi alt for mismodige og forsagte.
Men etter vi har syndet er altfor mismodige og forsakte.

For et par år siden fandt denne lokale stødtandsjæger 30-40 stødtænder i en enkelt ishule, men i dag er hans folk dog mere mismodige.
For et par år siden fant denne lokale støttannjegeren 30- 40 støttenner i en enkelt ishule, men i dag er folkene hans langt mer mismodige.

Et smil giver hvile for den trætte, opmuntring for den mismodige, og solskin for den bedrøvede.
Smilet Et smil er som hvile for den trette, dagslys for den motløse, solskinn for den triste og velsignelse i vanskelige tider.

I fædre, I må ikke opirre jeres børn, for at de ikke skal blive mismodige.“.
Dere fedre, gjør ikke deres barn forbitret, for at de ikke skal bli motløse.».

Hvad er grunden til at så mange ellers alvorlige mennesker er så kolde, døde og mismodige-, og har så lidt trøst og tillid i bønnen, når de oplever tunge tider?
Hva er grunnen til at så mange ellers alvorlige mennesker er så kalde, døde og mismodige-, og har så liten trøst og tillit i bønn, når de opplever tunge tider?

Princip fra Bibelen:„I fædre, I må ikke opirre jeres børn, for at de ikke skal blive mismodige.
Bibelsk prinsipp:«Dere fedre, gjør ikke deres barn forbitret, for at de ikke skal bli motløse.

Jeg søgte at adsprede mig i min Ensomhed og min mismodige Stemning ved at se paa alle de mange Mennesker, som færdedes op og ned ad Gaden i Snefog og Vind med rødblaa Næser og halvlukkede Øine.
Jeg prøvde å adsprede meg i min ensomhet og min mismodige stemning ved åse på alle de mange menneskene som ferdes opp og ned ad gaten i snefokk og vind, med rødblå neser og halvlukte øyne.

Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;!
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!

Hvis disse patienter fik sandheden at vide angående sig selv, så ville nogle blive fornærmede, andre mismodige.
Dersom disse pasientene fikk vite sannheten om seg selv, ville noen bli fornærmet, andre miste motet.

I må ikke opirre jeres børn, for at de ikke skal blive mismodige.”- Kolossenserne 3:21.
Gjør ikke deres barn forbitret, for at de ikke skal bli motløse.»- Kolosserne 3:21.

Mange, der alvorligt søger efter hellighed i hjerte og renhed i liv, synes forvirrede og mismodige.
Mange av dem som oppriktig søker etter hellighet i hjertet og renhet i livet, synes å være forvirret og mismodige.

(261) Man bliver ofte anmodet om at bede for de lidende, de bedrøvede og de mismodige, og dette er ret.
Det blir ofte bedt for dem som lider, har sorg og er mismodige, og slik skal det være.

Ingen sagde, at han havde udført et mirakel; men fra ham strømmede kraft kærlighedens helbredende, livgivende kraft ud til de fristede, de syge og de mismodige.
Ingen sa at han hadde utført et mirakel, men fra ham strømmet en kraft- kjærlighetens helbredende og livgivende kraft- ut til de fristede, de syke og de mismodige.

Derudover forsøgte jeg at efterleve Bibelens vejledning om at'mænd bør elske deres hustruer som deres egne legemer', og at fædre'ikke må opirre deres børn, for at de ikke skal blive mismodige'.- Efeserne 5:28; Kolossenserne 3:21.
Jeg begynte å følge Bibelens råd om at«mennene[bør] elske sine hustruer som sine egne legemer», og at fedre‘ikke må gjøre sine barn forbitret, for at de ikke skal bli motløse'.- Efeserne 5:28; Kolosserne 3:21.

Vigilius rejste fra Rom med skib under endnu en gotisk belejring, og hans afrejse gjorde byens befolkning mismodige.
Vigilius reiste fra Roma med skip under enda en gotisk beleiring, og hans avreise gjorde byens befolkning mismodige.

Aldrig havde hun dog været så nedstemt og mismodig som nu.
Aldri hadde hun vært så nedstemt og mismodig som nu.

Du skal ikke være forsagt eller mismodig, du skal udføre hvad jeg siger til dig.".
Du skal ikke være forsagt eller mismodig, du skal utføre hva jeg sier til deg.».

Tællelyset bliver mere og mere mismodigt, da det ikke kan finde mål eller indhold i livet.
Talglyset blir mer og mer mismodig, da det ikke kan finne mål eller innhold i livet.

Det tager os et halvt år at bygge en raket, men bare et halvt sekund at destruere den,” konstarerer von Braun mismodigt undervejs i det frustrerende forløb.
Det tar oss et halvt år å bygge en rakett, men bare et halvt sekund å ødelegge den», konstaterer von Braun mismodig underveis i det frustrerende forløpet.

Være ikke mismodig, Ro.
Ikke mist motet, Ro.

Besætningen er dybt mismodig.
Mannskapet er dypt demoralisert.

(Vær ikke mismodig) hvis de vender dig ryggen.
Men er det ikke verdig, skal deres fred vende tilbake til dere.

Dog blev han ikke mismodig, for han vidste, at han havde Guds velbehag.
Men han mistet ikke motet, for han visste at Gud så på ham med behag.

Hvordan man bruger "mismodige" i en Dansk sætning

Doodjierne er udmattede og mismodige efter deres lange rejse og vender Enyo ryggen.

Men når den ønskede udvikling ikke sker kan alle blive mismodige, handlingslammede og UTÅLMODIGE PÅ BARNETS VEGNE.

Men nu de har mig, er alt godt, dog pakkede de lidt mismodige deres Tøy ud igien.

Går det rigtig skidt, bliver vi måske endog mismodige eller deprimerede.

Jeg negter ikke, jeg er lidt vred paa Dem for nogle af Deres bittre og mismodige Yttringer i forrige Dagboghefte – thi, Herregud!

Bulgarian presidential election results show ikke er veludrustede, bliver mismodige in EuropeKremlin says prospects for pr get af usund kost, de bliver starten på en.

Måske har vi alle det i mismodige øjeblikke.

Holstebro blev simpelthen udklasset, og da de meget mismodige spillere fra Holstebro forlod banen, stod det 8-0 til Herning.

De sad på briksen, noget mismodige. "Jeg skriver, så meget jeg kan.

Hvordan man bruger "svake, motløse" i en Norsk sætning

Svake alkaliske (ph 8,1 10) rengjøringsmidler.

Informantene var både slitne og motløse i perioder.

Filmen har også noen svake punkt.

Alle celler har svake elektromagnetiske frekvenser.

Det finnes mange motløse og tvilende Guds barn.

Livets harde realiteter gjør oss motløse og trette.

Noen av dem har blitt motløse og redde.

Motløse han er date sider norge posere.

Mens motløse og frustrerte United-spillere ble løpende imellom.

Sterke framover, men ditto svake bakover.